English » German

Translations for „hydrogen atom“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The enormous power of the pulses are only made possible by their extreme shortness.

The strong electric and magnetic fields of the light pulses separate electrons from hydrogen atoms and thus produce plasma.

These electrons are accelerated with the same laser pulse to approximately the velocity of light, and within a distance of 15 mm at that, this being a thousand times shorter than needed by todays technologies.

www.uni-muenchen.de

Die gigantischen Leistungen der Pulse werden nur durch ihre extreme Kürze erreicht.

Die starken elektrischen und magnetischen Felder der Lichtpulse lösen Elektronen von Wasserstoffatomen und erzeugen so ein Plasma.

Diese Elektronen werden mit demselben Laserpuls auf annähernd Lichtgeschwindigkeit beschleunigt und das auf einer Strecke von nur 15 mm, was einer tausendmal kürzeren Distanz entspricht, als sie von bisher verwendeten Technologien benötigt wird.

www.uni-muenchen.de

You only have to keep in mind to build some free electron pairs as well.

If you do this for example for water, there will be a smaller angle than for a tetrahedral, since there are six balloons that meet in one knot ( two compounds for the hydrogen atom and two each for one free electron pair ).

Q:

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Man muss nur beachten, auch die freien Elektronenpaare mitzubauen.

Wenn man dies beispielsweise beim Wasser tut, so stellt sich tatsächlich ein kleinerer Winkel ein als beim Tetraeder, da jetzt sechs Ballons in einem Punkt zusammentreffen ( zwei Bindungen zu den Wasserstoffatomen und je zwei pro freies Elektronenpaar ).

F:

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

“ This means that – just as in a Grand Prix car race – a situation is produced where the fast atoms must overtake the slow ones . ”

“This leads to a bunching of the hydrogen atoms,” adds Dirk Schwarzer, staff scientist at the MPI for Biophysical Chemistry and one of the researchers who helped demonstrate and understand this new technique.

“In fact, this effect produces hydrogen atom pulses that are already 100 times shorter than any previously produced.

www.mpibpc.mpg.de

„ Dadurch entsteht eine Situation wie in einem Autorennen, in der schnelle Atome die langsamen überholen . “

„Das führt zu einer Bündelung der Wasserstoffatome“, ergänzt Dirk Schwarzer, Projektgruppenleiter am MPI für biophysikalische Chemie und einer der Forscher, die daran beteiligt waren, die neue Technik anzuwenden und zu verstehen.

„Tatsächlich erzeugt dieser Effekt Pulse von Wasserstoffatomen, die bereits 100 Mal kürzer sind als alle jemals zuvor erzeugten.

www.mpibpc.mpg.de

Nature ’ s perfect memory is DNA, which it uses not only for self-replication but also for evolution.

But isn ’ t every hydrogen atom ultimately a 100 % exact and perfectly accessible memory that preserves the moment immediately after the Big Bang ( 380,000 years ago, scientists say ) when the universe had cooled down sufficiently so that elementary particles could coalesce into atoms and everything began to take shape?

Or perhaps it ’ s the case that language is the basis for the transmission of knowledge and the preservation of memory?

www.aec.at

Das perfekte Gedächtnis der Natur ist die DNA, mit der sie sich nicht nur selbst repliziert, sondern auch weiterentwickelt.

Aber ist nicht letztlich jedes Wasserstoffatom ein hundertprozentig exaktes und abrufbares Gedächtnis, in dem der Moment kurz nach dem Urknall ( 380.000 Jahre glauben die Wissenschaftlerinnen ) festgehalten ist, als das Universum erstmals soweit abgekühlt war, dass sich die Elementarteilchen zu Atomen zusammenfinden konnten und alles begann Form anzunehmen?

Oder ist doch erst die Sprache der Grundstein für die Weitergabe von Wissen und Bewahrung von Erinnerung?

www.aec.at

The comparison between 3-aminopropanal and -alanine reveals a surprising amount of similarity between the geometries of the various conformers.

The two global minima, for instance, which are shown next to this paragraph, are virtually identical except for the intended difference that the OH-group of the acid is replaced by a hydrogen atom in the aldehyde.

This similarity also includes the N-H···O=C interaction, which in both cases is an attractive electrostatic interaction but no hydrogen bond.

www.ptc.tugraz.at

Der Vergleich der Konformere von 3-Aminopropanal und -Alanin zeigt eine erstaunliche Übereinstimmung ihrer Geometrien.

Die beiden globalen Minima, die neben diesem Absatz gezeigt sind, sind nahezu identisch, wenn man von dem gewollten Unterschied absieht, dass der OH-Gruppe der Säure im Aldehyd ein Wasserstoffatom entspricht.

Das betrifft auch die Wechselwirkung N-H···O=C, die in beiden Fällen elektrostatisch anziehend, aber keine Wasserstoffbrücke ist.

www.ptc.tugraz.at

As in a modular system, the researchers placed various molecular layers, one above the other, on the germanium crystal.

First, they produced hydroxyl groups on the germanium surface, each consisting of an oxygen atom and a hydrogen atom.

The product is referred to as activated germanium.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Wie bei einem Baukastensystem platzierten die Wissenschaftler verschiedene Molekülschichten übereinander auf dem Germaniumkristall.

Zunächst erzeugten sie auf der Germaniumoberfläche Hydroxylgruppen, die jeweils ein Sauerstoff- und ein Wasserstoffatom besitzen.

Das Produkt bezeichnet man als aktiviertes Germanium.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

"

Hydrogen atoms usually form bridges between the molecules which, however, break far more easily than the strong compounds made using metal atoms.

Thus, it becomes plausible for metal-infiltrated spider silk to withstand more weight than the natural version.

www.mpi-halle.mpg.de

"

Gewöhnlich bilden Wasserstoffatome Brücken zwischen den Molekülen, die jedoch viel leichter brechen als die starken Bindungen über Metallatome.

So wird plausibel, warum ein metalldurchsetzter Spinnfaden mehr Gewicht hält als ein natürlicher.

www.mpi-halle.mpg.de

To do so they look at the molecular structure of water since not all water molecules are the same.

One molecule with the hydrogen atom replaced by the heavier isotope deuterium faces 6400 “normal” representatives of the molecule on earth.

“This proportion could give us information about the origin of the earthly water”, explain Axel Korth and Urs Mall who work at the MPS and are co-authors of the new study.

www.mps.mpg.de

Denn nicht alle Wassermoleküle sind gleich.

Auf der Erde kommt auf etwa 6400 „normale“ Vertreter ein Molekül, bei dem ein Wasserstoffatom durch das schwerere Isotop Deuterium ersetzt ist.

„Dieses Verhältnis könnte uns etwas über den Ursprung irdischen Wassers verraten“, erklären Axel Korth und Urs Mall vom MPS, Koautoren der neuen Studie.

www.mps.mpg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文