At the same time, many social infrastructure services cannot be provided due to the shortage of energy.
The government is seeking to rebuild the energy infrastructure, and at the same time harness the potentials of hydropower, methane gas, wind, solar and geothermal energy sources.
Plans exist to raise capacity from currently 100.4 megawatt ( MW ) to 1,000 MW by 2017.
www.giz.deGleichzeitig kann aufgrund der Energieknappheit ein Großteil der sozialen Infrastruktur ihre Leistungen nicht effizient erbringen.
Die Regierung versucht, die Energieinfrastruktur wieder aufzubauen und dabei Wasserkraft, Methangas, Windkraft, Solarenergie und geothermische Energiequellen zu nutzen.
Es ist geplant, die Erzeugungskapazitäten bis 2017 von heute 100.4 Megawatt ( MW ) auf 1.000 MW zu erhöhen.
www.giz.dePower plant capacity is expected to increase significantly by 2020, rising from the present level of around 17,000 MW to 25,000 MW.
Besides its capacity to use domestic hydropower, Chile also has non-conventional renewable energy resources ( Energías Renovables No Convencionales, ERNC ) with considerable potential.
In 2004, however, they contributed only 2.4 percent of the electricity generated; in 2011 the figure had risen to around 4 percent.
www.giz.deBis 2020 wird ein erheblicher Ausbau der Kraftwerksleistung von gegenwärtig rund 17.000 Megawatt auf 25.000 Megawatt erwartet.
Chile verfügt nicht nur über Kapazitäten zur Nutzung der eigenen Wasserkraft, sondern auch über beachtliche Potenziale an nicht konventionellen erneuerbaren Energieträgern ( Energías Renovables No Convencionales, ERNC ).
Deren Anteil an der Stromerzeugung lag 2004 jedoch erst bei 2,4 Prozent, 2011 bereits bei rund 4 Prozent.
www.giz.de© GIZ
Context Sixty percent of electricity generation in Chile is based on imported fossil fuels and 40 percent on domestic hydropower.
Because of its dynamic economic growth, the country ’ s electricity consumption has risen by 6.2 percent annually since 1999.
www.giz.de© GTZ
Ausgangssituation Chiles Stromerzeugung basiert zu rund 60 Prozent auf importierten fossilen Energieträgern und zu 40 Prozent auf eigener Wasserkraft.
Wegen seines dynamischen Wirtschaftswachstums verzeichnete Chile seit 1999 eine Steigerung des Stromverbrauchs von jährlich 6,2 Prozent.
www.giz.deAt the same time, the Mekong Basin is faced with numerous challenges threatening the sustainable development of the region.
Population growth and the subsequent increasing pressure on the river ’ s resources – especially the ongoing expansion of hydropower, intensified agriculture and extraction of mineral resources – pose an increasing threat to the Mekong.
Moreover, climate change impacts have made the Mekong region one of the most vulnerable to and affected by climate change in the world.
www.giz.deGleichzeitig ist das Mekongbecken zahlreichen Herausforderungen ausgesetzt, welche die nachhaltige Entwicklung der Region zu beeinträchtigen drohen.
Bevölkerungswachstum und der damit einhergehende zunehmende Druck auf die Ressourcen des Flusses – insbesondere der fortschreitende Ausbau der Wasserkraft und die Intensivierung der Landwirtschaft sowie der Abbau von Bodenschätzen – sind eine zunehmende Bedrohung für den Mekong.
Hinzu kommen Herausforderungen durch den Klimawandel, da die Mekongregion zu den verwundbarsten und am meisten vom Klimawandel betroffenen Regionen der Welt gehört.
www.giz.deWithin a few years, the company doubles electricity distribution and sales revenues.
The main reasons for this are the high share in hydropower, which delivers around 90% of VERBUND's electricity in Austria, the consistent further internationalization, especially the expansion into Italy, France and Turkey, as well as the highly qualified and dedicated employees.
www.verbund.comBinnen weniger Jahre verdoppelt das Unternehmen den Stromabsatz und die Umsatzerlöse.
Hauptursachen dafür sind der hohe Anteil an Wasserkraft, die rund 90 % von VERBUND-Strom in Österreich liefert, die konsequente weitere Internationalisierung, vor allem die Expansion nach Italien, Frankreich und in die Türkei, sowie die hochqualifizierten und engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
www.verbund.com© B.Groeger
Renewable energy sources, which have a long tradition in Austria (e.g. hydropower, forests) provide an alternative to the current dependence on fossil energy sources.
According to a White Paper of the European Union, the share of renewable energy sources in the EU’s energy consumption was to be 12% in 2010.
umweltgesamtrechnung.at© B.Groeger
Alternativen zur derzeitigen Abhängigkeit von fossilen Energiequellen sind erneuerbare Energieträger, die in Österreich eine lange Tradition haben (z.B. Wasserkraft, Wälder).
Laut Weißbuch der Europäischen Union soll im Jahr 2010 der Anteil erneuerbarer Energieträger am Energieeinsatz der EU mindestens 12% betragen.
umweltgesamtrechnung.atThe responsibility for managing 95,000 hectares of forest has been transferred to local user groups.
Energy – rural electrification Madagascar has major potential to develop its renewable energy sources, especially hydropower.
However, less than five per cent of the rural population currently has access to electricity.
www.giz.deAuf einer Fläche von 95.000 Hektar wurde das Waldmanagement an lokale Nutzergemeinschaften übertragen.
Energie – Ländliche Elektrifizierung Madagaskar verfügt über großes Potenzial an erneuerbaren Energiequellen, insbesondere an Wasserkraft.
Dennoch haben weniger als fünf Prozent der ländlichen Bevölkerung Zugang zu Strom.
www.giz.deContext Countries in Central America are well positioned for harnessing renewable energies.
In addition to solar energy, hydropower, biomass and wind energy, the region has substantial geothermal potential.
Commercially interesting options are available to the producers to improve energy efficiency with regard to transport and use of energy, especially energy used by trade and industry as well as public facilities.
www.giz.deAusgangssituation In den zentralamerikanischen Ländern bestehen sehr gute Voraussetzungen für die Nutzung erneuerbarer Energien.
Neben Solarenergie, Wasserkraft, Biomasse und Windenergie verfügt die Region über große Potenziale zur Nutzung von Geothermie.
Wirtschaftlich interessante Möglichkeiten zur Verbesserung der Energieeffizienz gibt es auf Erzeugerseite bei Energietransport und Energieverbrauch, insbesondere in Industrie und Gewerbe sowie in öffentlichen Einrichtungen.
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.