English » German

Translations for „imaginatively“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

im·agi·na·tive·ly [ɪˈmæʤɪnətɪvli, Am -t̬-] ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

We promote the individual development of talented artistic personalities and equip them with the technical and emotional stagecraft demanded by their chosen profession.

They should leave the institute as active, independent and literate narrative actors, who can fit in to an ensemble and in continually changing artistic, aesthetic and social conditions are capable of responding imaginatively to stimuli and playfully developing them further.

Degree:

www.bruckneruni.at

Leistungsstarke künstlerische Persönlichkeiten sollen in ihrer individuellen Entwicklung gefördert und mit dem für ihren Beruf notwendigen handwerklichen Rüstzeug ausgestattet werden.

Aus dem Institut sollen handelnde, erzählende und gebildete SchauspielerInnen hervorgehen, die sich als Bestandteil eines Ensembles begreifen und in der Lage sind, unter sich ständig verändernden künstlerischen, ästhetischen und sozialen Voraussetzungen und Gegebenheiten Impulse fantasievoll aufzunehmen und spielerisch weiterzuentwickeln.

Abschluss:

www.bruckneruni.at

They are the highlight of any party or cake table :

trendy, imaginatively decorated cupcakes and delicious muffins, from mini to maxi!

Display per page

www.culinaris.eu

Sie sind die Highlights jeder Party und Kuchentafel :

die angesagten, fantasievoll verzierten, Cupcakes und köstlichen Muffins von Mini bis Maxi.

Anzeige pro Seite

www.culinaris.eu

Germany 2013, 15 Min.

Grimm's fairy tale in sign language - for both the deaf and the hearing - very imaginatively and entertainingly realzed by Britt Dunse from Lübeck.

www.luebeck.de

Deutschland 2013, 15 Min., dt. OF

Grimms-Märchen in Gebärdensprache – für Gehörlose und Hörende – sehr fantasievoll und unterhaltsam von der Lübeckerin Britt Dunse in Szene gesetzt.

www.luebeck.de

He describes the scenes in the original texts which inspired Vivaldi ’ s compositions – such as Harvest Festivals in the early autumn.

In other places, he imaginatively suggests new interpretations of the soundscapes.

Aleksandar Ivić is accompanied in this performance from the Chamber Music Hall of the Berlin Philharmonie by members of the Berliner Philharmoniker.

www.digitalconcerthall.com

Er schildert die Szenen der Textvorlage, die Vivaldi zu seinen Kompositionen inspiriert haben - etwa das Erntedankfest zu Beginn des Herbstes.

An anderer Stelle gibt er fantasievolle Anregungen, um manche Klangbilder neu zu interpretieren.

Begleitet wird Aleksandar Ivić bei dieser Aufführung im Kammermusiksaal der Berliner Philharmonie von Mitgliedern der Berliner Philharmoniker.

www.digitalconcerthall.com

Helmut Rasinger

A imaginatively dressed-up woman, her hair done up like onions on top of each other, holding her sunglasses with one hand

A imaginatively dressed-up woman, her hair done up like onions on top of each other, holding her sunglasses with one hand

www.wieninternational.at

Helmut Rasinger

Fantasievoll kostümierte Frau mit einer Frisur wie eine Zwiebelturm-Etagere aus Haaren, hält mit einer Hand ihre Sonnenbrille.

Fantasievoll kostümierte Frau mit einer Frisur wie eine Zwiebelturm-Etagere aus Haaren, hält mit einer Hand ihre Sonnenbrille.

www.wieninternational.at

BIG BANG BIG BOOM by Blu.

Breath-taking, imaginatively animated images of the evolution meets a sound track that draws from the fullness.

An obsession for detail and an exuberant richness of material increasingly develops its own expressiveness at a lunatic pace.

www.filmfest-dresden.de

BIG BANG BIG BOOM von Blu.

Atemberaubende, fantasievoll animierte Bilder der Evolution treffen auf eine Tonspur, die aus dem vollen schöpft.

Detailbesessenheit und überbordender Materialreichtum entwickeln im wahnwitzigem Tempo zunehmend eigene Ausdruckskraft.

www.filmfest-dresden.de

Twist ’s innovative menu infuses the simplicity of classic French cuisine with an unforgettable modern spin.

Imaginatively created, each dish is designed to delight the senses through the careful pairing of flavours and textures for which Gagnaire is renowned.

In the words of Gagnaire himself, “The dishes have to be well assembled, easy to understand and possess eccentricity.

www.mandarinoriental.de

Die innovative Speisekarte des Twist verleiht der Einfachheit der klassisch französischen Küche eine unvergessliche, moderne Note.

Jedes fantasievoll kreierte Gericht erfreut die Sinne mit dem raffinierten Zusammenspiel von Geschmäckern und Konsistenzen, das Gagnaire berühmt gemacht hat.

Wie Gagnaire selbst sagt:

www.mandarinoriental.de

Meanwhile, our youngest guests can look forward to the play corner.

A favourite for mothers with children is the imaginatively decorated restaurant “ Café Chocolate ”.

This is the perfect place to enjoy delicious chocolate specialities as well as breakfast or dinner.

www.feldberger-hof.de

Auf unsere kleinen Gäste wartet dort eine zusätzlich eingerichtete Spielecke.

Der Hit für unsere Mamis mit Kind: das fantasievoll eingerichtete Restaurant „ Café Chocolate “.

Hier genießt man leckere Schokoladen-Spezialitäten oder auch Frühstück oder Abendessen.

www.feldberger-hof.de

The range of products on display dave a dedicated overview of trend-setting living room and bedroom furniture as well as the latest interior decorating ideas from around the world.

Whether it’s a “retro look” or an “ethno style”, a historical, functional or ultra-modern design, and whether it’s wood, stainless steel, plastic or rattan — all of the ingredients for an imaginatively composed, personalized home could be found here.

Hall Plan

www.imm-cologne.com

Die Angebotspalette gab einen profunden Überblick über trendstarke Wohn- und Schlafraummöbel sowie top-aktuelle Einrichtungsideen aus aller Welt.

Ob Retrolook oder Ethno-Style, historisierendes, sachliches oder ultramodernes Design, Holz, Edelstahl, Kunststoff oder Rattan: Hier fanden Sie alle Zutaten für ein fantasievoll zusammengestelltes, individuelles Zuhause.

Hallenplan

www.imm-cologne.com

Whether you entrust us with the whole event or only one part of it – you can rely on our professionalism.

We work competently, speedily and imaginatively to achieve perfection.

For you and your successful event!

www.dortmund-tourismus.de

Ob Sie DORTMUNDtourismus die gesamte Organisation anvertrauen oder für Teilbereiche engagieren - Professionalität ist Ihnen gewiss.

DORTMUNDtourismus agiert kompetent, perfekt, schnell und fantasievoll.

In allen Bereichen!

www.dortmund-tourismus.de

Bartolomeo Christofori

The development of the piano since Cristoforis ’ s genial invention has been mainly, imaginatively and vigorously shaped by German piano craftsmen.

Gottfried Silbermann in Freiberg, Friederici in Gera, Zumpe, Stein in Augsburg and many more belong to the German pioneers of piano craftsmanship.

www.pianos.de

Bartolomeo Christofori

Die Entwicklung des Klaviers seit Cristoforis genialem Anstoß wurde maßgeblich, einfallsreich und tatkräftig von deutschen Klavierbauern bestimmt.

Gottfried Silbermann in Freiberg, Friederici in Gera, Zumpe, Stein in Augsburg und viele andere mehr gehören zu den deutschen Pionieren des Klavierbaues.

www.pianos.de

Creativity is not just a word, but a philosophy.

And in this ‘science of creation’ we are committed to serving our customers – Attention, here is being worked imaginatively!

The services of PlanetCreativ are as varied and individual as the clients we serve.

actionpaper.net

Kreativität, Dynamik, Professionalität und viel Spaß an der Arbeit – PlanetCreativ. Kreativität ist für uns nicht nur ein Wort, sondern eine Philosophie.

Und dieser ‘Wissenschaft der Schöpfung’ haben wir uns im Dienste unserer Kunden verschrieben – Achtung, hier wird einfallsreich gearbeitet!

Die Leistungen der PlanetCreativ sind so vielfältig und individuell wie die Kunden, die wir betreuen.

actionpaper.net

The imaginative use of shapes and colours convinced the judges and the EBC student from the Dresden campus can look forward to receiving a new iPad 2.

The well-known zest for life of the Irish was imaginatively caught on film by Elena Calmund, who was rewarded with second place and an iPod touch.

The sunny idyll of Hawaii is wonderfully captured in Ann-Christin Beeck ´ s photo, which brought her the third prize and an iPod nano.

www.ebc-hochschule.de

Der ideenreiche Umgang mit Formen und Farben überzeugte die Betrachter und die EBC Studentin vom Campus Dresden konnte sich über ein neues iPad 2 freuen.

Die berühmte irische Lebensfreude wurde von Elena Calmund einfallsreich im Bild festgehalten. Das wurde mit Platz zwei und einem iPod touch belohnt.

Die sonnige Idylle Hawaiis ist wunderschön in Ann-Christin Beecks Fotografie zu sehen, ein iPod nano winkte als dritter Preis.

www.ebc-hochschule.de

The final hole is a challenging test, which finishes on an elevated green below the clubhouse.

A fantastic, imaginatively designed course.

Founded:

www.portugal-live.net

Das letzte Loch ist eine echte Herausforderung, es endet auf einem erhöhten Green unterhalb des Klubhauses.

Ein fantastischer, einfallsreich gestalteter Platz.

Eröffnungsjahr:

www.portugal-live.net

This unique sensation of comfort continues with luxurious bedding, bath towels, and bathrobes.

Thoroughly refreshed, enchant your taste buds at our restaurant, where local culinary tradition is imaginatively combined with French gastronomy.

Allow our sommeliers to guide you to discover the nuances of grand cru wines.

www.sofitel.com

Luxuriöse Betten, Handtücher und Bademäntel ermöglichen Ihnen ein einmaliges Komfort-Erlebnis.

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Restaurant, in dem regionale kulinarische Traditionen auf einfallsreiche Weise mit der französischen Küche kombiniert werden.

Entdecken Sie mit unseren Sommeliers die unterschiedlichen Nuancen der Grand-Cru-Weine

www.sofitel.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "imaginatively" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文