English » German

Translations for „impossibly“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

im·pos·sibly [ɪmˈpɒsəbli, Am -ˈpɑ:sə-] ADV inv

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In 1995, Heston bought a 450-year-old pub in Bray, The Fat Duck.

He transformed an impossibly cramped space with minimal culinary facilities into a gourmet kitchen and in a few years earned his first Michelin star, swiftly followed by two more.

In 2005, it was named Best Restaurant in the World by the highly-respected Restaurant magazine.

www.mandarinoriental.de

1995 erwarb Heston Blumenthal einen 450 Jahre alten Pub in Bray namens The Fat Duck.

Diesen unglaublich beengten Raum mit minimaler kulinarischer Einrichtung verwandelte er in eine Gourmetküche, und nach wenigen Jahren wurde er mit seinem ersten Michelin-Stern ausgezeichnet, dem bald noch zwei weitere folgen sollten.

2005 wurde The Fat Duck von der angesehenen Zeitschrift Restaurant zum besten Restaurant der Welt gewählt.

www.mandarinoriental.de

Estranged from her adopted tribe, she withdrew to live alone in the woods.

Lost travelers who find their way from the forest sometimes speak of an impossibly beautiful Ranger who peered at them from deep among the trees, then vanished like a dream before they could approach.

Lithe and stealthy, icy hot, she moves like mist in silence.

www.dota2.com

Von ihrem Adoptivstamm entfremdet, zog sie sich zurück, um alleine in den Wäldern zu leben.

Verirrte Reisende, die aus dem Wald heraus fanden, sprechen manchmal von einer unglaublich schönen Waldläuferin, die sie von tief zwischen den Bäumen anstarrte und dann wie ein Traum entschwand, bevor sie sich ihr nähern konnten.

Geschmeidig und heimlich, glühend kalt, bewegt sie sich still wie der Nebel.

www.dota2.com

Although the Olympic Games are over now, we just found these multiple exposure pictures by Reuters photographer Mike Blake, that show athlete ’ s magnificent movements.

Reuters is using 11 robots to shoot photos at impossibly amazing angles.

Photographers at the Olympics can take up to 14 frames per second, creating incredible, high-speed multiple exposure shots, all in-camera, that rivals with what can be done in photoshop.

www.ignant.de

Zwar sind die Olympischen Spiele nun seit einiger Zeit vorbei, jedoch haben wir gerade diese genialen Mehrfachbelichtungsaufnahmen von Reuters Fotografen Mike Blake entdeckt und wollen euch diese nicht vorenthalten.

Reuter benutzt 11 Roboter, um Fotos aus unglaublichen Winkeln zu schießen und die Athleten in ihren großartigen und präzisen Bewegungen einzufangen.

Die Fotografen der Olympischen Spiele konnten somit bis zu 14 Bilder pro Sekunde schießen und heraus kamen diese wunderbaren Hochgeschwindigkeitsaufnahmen, die mit den Effekten von Photoshop konkurrieren.

www.ignant.de

The slot machine is far and away the most popular game on the casino floor.

They are impossibly simple to operate, so there’s no intimidation factor, but more to the point, they are loud.

Hundreds of slot machines all operating on their own rhythm creates a cacophony of sound that makes it measurably more difficult to make dispassionate decisions.

www.europacasino.com

Der Spielautomat ist bei weitestem das beliebteste Spiel in einem Casino.

Slots sind unglaublich einfach zu bedienen, es gibt also keinen einschüchternden Faktor, aber wichtiger noch, sind sie laut.

Hunderte von Spielautomaten, die alle im eigenen Rhythmus arbeiten, schaffen einen Geräuschpegel, der es messbar schwieriger macht objektive Entscheidungen zu treffen.

www.europacasino.com

s Canadian ski destinations.

Ragged peaks, high cliffs, and impossibly blue lakes overlaid by snowy blankets that dazzle in the bright sunlight.

Whether it is the drama of the Rocky Mountains in Jasper, Banff and Lake Louise, the rolling Laurentians of Tremblant and Charlevoix, or the inspired setting at Whistler, voted North America s finest ski destination - skiing with Fairmont guarantees you the experience of a lifetime.

www.fairmont.de

Als Skifahrer werden Sie die natürliche Schönheit von Fairmonts kanadischen Ski-Destinationen einfach nur bewundern.

Schroffe Gipfel, hohe Felsen und unglaublich blaue Seen unter unterschiedlich dicken Schneedecken, die im hellen Sonnenlicht um die Wette glitzern.

Ob Sie sich für die dramatischen Rocky Mountains um Jasper, Banff und Lake Louise, die sanfteren Laurentinischen Berge um Tremblant und Charlevoix oder die inspirierende Umgebung um Whistler, das zu Nordamerikas bester Ski-Destination gewählt wurde, entscheiden – Skifahren mit Fairmont garantiert Ihnen absolut einmalige Erlebnisse.

www.fairmont.de

Frost Macros theme

Everything in these photos by Duncan Lawler is coated in frost: leaves, reeds, blades of grass, all sheathed in an impossibly delicate crystalline veneer of ice.

You ’ ll be amazed ( and want cocoa ).

windows.microsoft.com

Design „ Frost-Makroaufnahmen “

In diesen Fotos von Duncan Lawler ist alles mit Frost bedeckt: Blätter, Schilf, Grashalme – alle mit einer unglaublich zarten, kristallinen Eisschicht überzogen.

Sie werden begeistert sein ( und sich heiße Schokolade wünschen ).

windows.microsoft.com

One of the only John Lennon approved venues on tour, Fiji is for dreamers.

Bright blue drainers explode across the reef for impossibly long stretches.

It is exotic.

www.redbull.com

Und einer der wenigen Orte, die sich der Zustimmung eines John Lennon rühmen können.

Leuchtend blaue Drainer von unglaublicher Dimension explodieren auf dem Riff.

Es ist Exotik.

www.redbull.com

Visit their studios and find a unique piece to take home with you.

Walk the sun drenched sands of Golden Bay or head inland to Takaka and see the impossibly clear waters of New Zealand ’ s largest freshwater springs.

Walk Nelson s Abel Tasman track – it ’ s a three to five day walk – or, for a different view, take a sea kayaking tour around the coast and see a seal colony and little blue penguins bobbing in the water.

www.newzealand.com

Besuchen Sie eines der Studios und nehmen Sie ein einzigartiges Kunstwerk mit nach Hause.

Machen Sie einen Spaziergang entlang der sonnengetränkten Strände der Golden Bay oder fahren Sie weiter nach Takaka zur größten neuseeländischen Frischwasser Quelle mit ihrem unglaublich klaren Wasser.

Wandern Sie den Abel Tasman Track, eine fantastische drei bis fünf Tages Wanderung, oder für einen anderen Blickwinkel bietet sich eine Kajak Tour entlang der Küste an, wobei Sie eine Robbenkolonie und Zwergpinguine im Wasser auftauchen sehen können.

www.newzealand.com

What was a man of drive and vision going to do with the rest of his life ?

The answer, it turned out, was, " go increasingly insane, " and it s an answer that has appealed to generations of the impossibly wealthy and over-imaginative before him.

www.vice.com

Was sollte ein Mann voller Tatendrang und voller Visionen mit dem Rest seines Lebens anfangen ?

Die Antwort darauf: „ In zunehmendem Maße wahnsinnig werden. “ Schon Generationen von unglaublich reichen und überdurchschnittlich einfallsreichen Individuen vor ihm erging es nicht anders.

www.vice.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文