The new 3,000 square meter building adjoins the existing foundry.
It had become necessary to enable Heidelberg to produce printing unit side panels and impression cylinders for its large-format presses with a sheet width of up to 162 cm (63.78 in) in sufficient quantities while still adhering to the same high Heidelberg quality standards.
Around 20 employees will work at the new production facility, manufacturing hand-molded components with unit weights of up to eight metric tons.
www.heidelberg.comDer Neubau mit einer Grundfläche von 3.000 Quadratmetern schließt an das bestehende Gießereigebäude an.
Er war notwendig geworden, um die Druckwerkseitenteile sowie die Druckzylinder für die Großformatmaschinen von Heidelberg mit einer Papierbogenbreite von bis zu 162 cm in den notwendigen Stückzahlen und in Heidelberg Qualität produzieren zu können.
Rund 20 Mitarbeiter stellen in dem neuen Produktionsbereich künftig Handformteile mit einem Einzelgewicht von bis zu acht Tonnen her.
www.heidelberg.comThis avoids many manual corrections of the complete machine and the production speed is reached much faster.
The automatic wash-up devices for inking rollers, blanket and impression cylinder with optimized and individual washing programs across all series reduce washing times of up to 30 percent.
This reduces washing of the blanket to 50 seconds in total.
www.heidelberg.comDamit entfallen viele manuelle Nachführtätigkeiten an der kompletten Maschine und die Produktionsgeschwindigkeit wird schneller erreicht.
Die automatischen Wascheinrichtung für Farbwalzen, Gummituch- und Druckzylinder mit baureihenübergreifend optimieren und individuellen Waschprogramme ermöglichen eine Verkürzung der Waschzeiten um bis 30 Prozent.
So kann das Waschen des Gummituchs auf insgesamt 50 Sekunden verkürzt werden.
www.heidelberg.comThe high demand for quality and accuracy, we applied to all the accessories of the cylinder, such as gears.
Upon request we provide you with the impression cylinder hardened and ground.
Rotoflex Rotationsstanzmaschinen GmbH
www.industryarea.deDen hohen Anspruch an Qualität und Genauigkeit übertragen wir auch auf alle Zubehörteile des Zylinders, wie Zahnräder.
Auf Wunsch liefern wir Ihnen die Druckzylinder auch gehärtet und geschliffen.
Rotoflex Rotationsstanzmaschinen GmbH
www.industryarea.deThe Speedmaster SX 74 achieves an average production speed of 13,000 to 14,000 sheets an hour and thus up to 1,000 sheets more than the previous, two-year-old press.
"The double-width impression cylinder of the old press didn't offer us any benefits.
www.heidelberg.comDie Speedmaster SX 74 kommt auf eine durchschnittliche Produktionsgeschwindigkeit von 13.000 bis 14.000 Bogen in der Stunde und damit bis zu 1.000 Bogen mehr als die zwei Jahre alte Vorgängermaschine.
"Der doppelgroße Druckzylinder der alten Maschine hatte uns keinerlei Vorteile gebracht.
www.heidelberg.com03 / 27 / 2007
Impression cylinder to be installed in Speedmaster SM 52 sheetfed offset press
Production volume of cylinders from Amstetten has more than doubled since 1985
www.heidelberg.com27.03.2007
Druckzylinder wird in Bogenoffsetdruckmaschine der Baureihe Speedmaster SM 52 eingebaut
Produktionsvolumen von Zylindern aus Amstetten seit 1985 mehr als verdoppelt
www.heidelberg.comPerfectionists would be appalled at how I sometimes get things running.
But when a business can't afford expensive spare parts or mechanics, then there are times when you resort to rubber bands to balance out unevenness on the impression cylinder.
www.heidelberg.comPerfektionisten wären entsetzt, wie ich manchmal Dinge zum Laufen bringe.
Doch wenn sich ein Betrieb keine teuren Ersatzteile oder Handwerker leisten kann, dann greift man halt schon einmal zum Gummibändchen, um Unebenheiten am Druckzylinder auszugleichen.
www.heidelberg.comThese include cylinder geometries, cylinder surfaces and the properties of these surfaces.
Productivity and quality can only be maintained and even enhanced by using special print-protecting surfaces for all transfer and impressions cylinders after the perfecting stage.
These specially coated, exchangeable jackets - known at Heidelberg as TransferJacket Plus and PerfectJacket Plus - are available for both Printmaster and Speedmaster multi-color models.
www.heidelberg.comNeben Farbe oder Gummitüchern sind bei höheren Produktionsgeschwindigkeiten insbeson- dere Zylindergeometrien oder -oberflächen und deren Beschaffenheit von elementarer Bedeutung für die Qualität der Bogenführung und somit der Druckqualität.
Nur mit speziellen, den frischen Druck schonenden Beschichtungen für alle Transfer- und Druckzylinder nach der Wendung kann die Produktivität und Qualität gesichert oder gar gesteigert werden.
Diese speziell beschichteten, wechselbaren Mäntel - bei Heidelberg TransferJacket Plus und PerfectJacket Plus genannt - gibt es sowohl für die Printmaster- als auch für die Speedmaster Mehrfarbenmodelle.
www.heidelberg.comas a single or block type on a corrugated plate ;
as sleeve or changeable impression cylinder for a quick layout change.
By the way:
www.eks-kabey.deals Einzel – oder Blocktypen auf Rippenplatte ;
als Sleeve beziehungsweise Wechsel–Druckzylinder für den ganz schnellen Motivwechsel.
Übrigens:
www.eks-kabey.deA format-size screen roller ( named Anilox roller ), which is located between the ink chamber and the inking roller, secures an even transfer of exactly the right amount of ink.
With each rotation, the inking form roller inks the entire impression cylinder, thus ensuring an absolutely even print result free from ghosting throughout the entire run.
In contrast to other Anilox technologies, standard printing plates can be used with Anicolor.
www.heidelberg.comDen gleichmäßigen Übertrag eines exakt definierten Farbvolumens stellt eine formatgroße Rasterwalze sicher ( die namengebende Anilox-Walze ), die sich zwischen Farbkammer und Farbauftragswalze befindet.
Mit jeder Rotation färbt die Auftragswalze den Druckzylinder flächendeckend ein und sorgt so für ein schablonierfreies, absolut gleichmäßiges Druckergebnis über die gesamte Auflage.
Im Unterschied zu anderen Anilox-Technologien erlaubt Anicolor die Verwendung handelsüblicher Druckplatten.
www.heidelberg.comThe Speedmaster SX 52-5 is operated from the Prinect Press Center control station, which has an integrated Prinect Easy Control ink control system.
The programmable washup functions for blanket, impression cylinder, and inking/dampening system, the Alcolor continuous-film dampening system, the process-oriented Intellistart operator guidance system, and the AutoPlate plate changer speed up makeready processes considerably and help the print engineers quickly achieve production stability.
This enables Meyer Rottal Druck to offer competitive sheetfed offset printing for a wide range of run lengths.
www.heidelberg.comDie Speedmaster SX 52-5 wird am Prinect Press Center bedient, die Farbe über das im Leitstand integrierte Farbsteuersystem Prinect Easy Control geregelt.
Die programmierbaren Waschfunktionen für Gummituch, Druckzylinder und Farb-/Feuchtwerk, das Filmfeuchtwerk Alcolor, die prozessorientierte Bedienerführung Intellistart und der Plattenwechsler AutoPlate beschleunigen die Rüstvorgänge entscheidend und unterstützen den Drucktechnologen im schnellen Erreichen der Fortdruckstabilität.
So sichert sich die Meyer Rottal Druck AG mit dem Bogenoffset in einem breiten Auflagenspektrum die Konkurrenzfähigkeit.
www.heidelberg.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.