s cinematic language has developed a new facet in ER DONG.
The film shows us an incorrigible individualist, a ' er-do-well ' who defies ' nationalization ' vehemently.
www.filmfest-muenchen.deChinas sozialrealistische Filmsprache gewinnt in ER DONG eine neue Facette.
Der Film wirft das Licht auf einen unverbesserlichen Individualisten, einen " Taugenichts ", der sich konsequent der " Verstaatlichung " widersetzt.
www.filmfest-muenchen.deHas anything changed over the years in your method of working together ?
Between Maria Hofstätter and me there's a decade-old relationship of trust – and in our work we are both incorrigible perfectionists.
www.ulrichseidl.comHat sich über die Jahre hinweg etwas an der gemeinsamen Arbeitsmethode geändert ?
Zwischen Maria Hofstätter und mir besteht ein jahrzehntelanges Vertrauensverhältnis und – was die Arbeit betrifft – sind wir beide unverbesserliche Perfektionisten.
www.ulrichseidl.coms is made up of sculptural, audiovisual, and performative elements connected by a roadway running the length and breadth of the installation.
But Nutsy ’ s is also an allusion to the incorrigible bricoleur in the person of the artist Tom Sachs.
He and his team have dreamed up a chaotically sprawing installation whose elements are culture, consumerism and irony.
www.deutsche-guggenheim.deNutsy ’ s ist eine Welt aus skulpturalen, mechanischen und medialen Elementen, die eine durch die gesamte Installation führende Straße verbindet.
Nutsy ’ s bedeutet jedoch auch eine Anspielung auf den unverbesserlichen „ Hobbybastler “ in Person des Künstlers Tom Sachs.
Mit seinem Team konzipierte er eine raumfüllende Welt der Kultur, des Konsums und der Ironie.
www.deutsche-guggenheim.deJan Saudek
Eccentric artist, gifted photographer, incorrigible womaniser - the most famous Czech artist in the photographic field has many faces.
No wonder that he evokes contradictory responses - some intensely worship his work, while others laugh at him or even despise him.
www.citypilot.czJan Saudek
Exentrischer Künstler, begnadeter Fotograf, unverbesserlicher Schürzenjäger – Tschechiens bekanntester Fotokreativer hat viele Gesichter.
Kein Wunder, dass er die Gemüter spaltet – in die, die sein Werk heiß verehren, und solche, die es müde belächeln oder gar verachten.
www.citypilot.czs is made up of sculptural, audiovisual, and performative elements connected by a roadway running the length and breadth of the installation.
But Nutsy s is also an allusion to the incorrigible bricoleur in the person of the artist Tom Sachs.
www.deutsche-guggenheim.des ist eine Welt aus skulpturalen, mechanischen und medialen Elementen, die eine durch die gesamte Installation führende Straße verbindet.
Nutsy ' s bedeutet jedoch auch eine Anspielung auf den unverbesserlichen " Hobbybastler " in Person des Künstlers Tom Sachs.
www.deutsche-guggenheim.deIn the meantime, many more Scots stand at the bus stop until they are ready to drop – then show annoyance and impatience if their bus is slowed down by a stray cyclist.
Both attitudes seem incorrigible.
www.goethe.deLetztere ärgern sich, wenn ausgerechnet ihr Bus zum Streckenfahrzeug hinter einem der wenigen Ausnahmeradler in Glasgow wird.
Unverbesserlich nennt man das wohl beides.
www.goethe.deRome is called The Eternal City ( 3-4 million inhabitants ), but also is understood this way :
unchangeable and incorrigible in its sluggish beauty.
Since centuries no trends are born here and instead rituals seem to be cultivated.
www.ern.atRom wird die Ewige Stadt genannt ( mit 3-4 Millionen Einwohnern ) und sie begreift sich auch so :
Unveränderbar und unverbesserlich in ihrer trägen Schönheit.
Hier werden seit Jahrhunderten keine Trends mehr geboren, sondern Rituale gepflegt über die der Besucher in der Bar oft mehr erfährt als im Museum.
www.ern.atInhalt
Phantom Pain Passionate road bike cyclist Marc qualifies as the typical incorrigible man-about-town:
The womanizer takes each day as it comes and lives a casual and carefree life.
www.filmportal.deInhalt
Der passionierte Rennradfahrer Marc ist das, was man einen unverbesserlichen Lebemann nennen würde:
Locker, lässig und unbeschwert lebt der Frauenheld in den Tag hinein.
www.filmportal.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.