English » German

issue price N INV-FIN

Specialized Vocabulary

coupon issue price N INV-FIN

Specialized Vocabulary

issue price below par N FINMKT

Specialized Vocabulary

new issue price N FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

This figure significantly exceeded the compound annual growth rate ( CAGR ) of about 40 per cent for the last three years.

Mobotix was successfully floated in the entry standard of the open market on the Frankfurt stock exchange on October 10, 2007, with an issue price of 15.50 Euros per share.

The current share price of about 23 Euros corresponds to an increase of almost 50 per-cent since the issuing of the stock.

www.mobotix.com

Damit wurde das durchschnittliche jährliche Wachstum ( CAGR ) der letzten drei Geschäftsjahre in Höhe von rund 40 Prozent deutlich überschritten.

Mobotix ist am 10. Oktober 2007 mit einem Ausgabepreis von 15,50 Euro erfolgreich im Entry Standard des Freiverkehrs (Open Market) der Frankfurter Wertpapierbörse gestartet.

Bei einem aktuellen Kurs von zirka 23 Euro entspricht dies einem Kursanstieg von fast 50 Prozent.

www.mobotix.com

Telefónica Deutschland Holding AG :

Telefónica Deutschland places 258.75m shares ( including over-allotment ) with investors at an issue price of EUR 5.60 per share

16.10.2012

www.telefonica.de

Telefónica Deutschland Holding AG :

Telefónica Deutschland platziert 258,75 Mio. Aktien ( einschließlich der Mehrzuteilungsoption ) zum Ausgabepreis von EUR 5,60 pro Aktie bei Investoren

16.10.2012

www.telefonica.de

Telefónica Deutschland places shares at an issue price of ¤ 5.60 per share

- Issuing volume including greenshoe option of € 1,449m - Offer several times oversubscribed based on the issue price

29.10.2012

www.telefonica.de

Telefónica Deutschland platziert Aktien zum Ausgabepreis von 5,60 Euro pro Aktie

- Emissionsvolumen einschließlich Greenshoe-Option bei 1.449 Millionen Euro - Angebot zum Ausgabepreis mehrfach überzeichnet

29.10.2012

www.telefonica.de

The intention is for the bonds with warrants / convertible bonds to be acquired by a banking syndicate with the obligation to offer them to the shareholders for subscription.

However, the Board of Management is authorized, with the approval of the Supervisory Board, to disapply the shareholders ’ pre-emptive rights to the extent that the issue price is not materially lower than the theoretical market value of the partial bonds calculated using recognized valuation techniques.

www.volkswagenag.com

Die Options- oder Wandelschuldverschreibungen sollen von einem Bankenkonsortium mit der Verpflichtung übernommen werden, sie den Aktionären zum Bezug anzubieten.

Der Vorstand ist jedoch mit Zustimmung des Aufsichtsrats ermächtigt, das Bezugsrecht der Aktionäre auszuschließen, sofern der Ausgabepreis den nach anerkannten finanzmathematischen Methoden ermittelten theoretischen Marktwert der Teilschuldverschreibungen nicht wesentlich unterschreitet.

www.volkswagenag.com

Stock exchange symbol DEX

Segment Amtlicher Markt (official trading) with simultaneous admission to Frankfurt Stock Exchange‘s Prime Standard Type of shares No-par value bearer shares Share capital 3,946,480 € Dividend entitlement from January 1, 2006 Initial listing October 26, 2006 Issue price 36 €

Free Float 28.7 %

www.delti.com

Börsenkürzel DEX

Handelssegment Amtlicher Markt mit gleichzeitiger Zulassung zum Prime Standard an der Frankfurter Wertpapierbörse Art der Aktien Auf den Namen lautende Stammaktien ohne Nennbetrag (Stückaktien) Grundkapital 3.946.480 € Dividendenberechtigung seit dem 1. Januar 2006 Erstnotiz 26. Oktober 2006 Ausgabepreis 36 €

Free Float 28,7 %

www.delti.com

The Executive Board is further authorized, subject to approval by the Supervisory Board, to completely exclude the subscription right of the shareholders if the issuance of the bonds associated with option or conversion rights or obligations against cash payment results in an issue price not substantially less than the hypothetical market value of these bonds established using financial mathematical methods.

This gives KUKA Aktiengesellschaft the ability to exploit favorable market situations on very short notice and quickly, and to achieve better conditions by being able to react quickly to the market when setting the interest rate and the issue price for the bonds.

It would not be possible to set conditions close to market and ensure smooth placement if the subscription right were retained.

www.kuka-ag.de

unterschreitet.

Hierdurch erhält die KUKA Aktiengesellschaft die Möglichkeit, günstige Marktsituationen sehr kurzfristig und schnell zu nutzen und durch eine marktnahe Festsetzung der Konditionen bessere Bedingungen bei der Festlegung von Zinssatz, Options- bzw. Wandlungspreis und Ausgabepreis der Schuldverschreibungen zu erreichen.

Eine marktnahe Konditionenfestsetzung und reibungslose Platzierung wäre bei Wahrung des Bezugsrechts nicht möglich.

www.kuka-ag.de

Transition Management

If the initial deposit is made in cash, only actual purchase costs of the funds (Spread of the issue price above NAV) are due.

If the first deposit is made in whole or in part in securities, additional costs besides NAV include a fee per title as well as consultation costs with ECOFIN.

www.ecofin.ch

Transition Management

Erfolgt die erstmalige Einlage in Cash, fallen nur die eigentlichen Kaufkosten der Fonds (Spread des Ausgabepreises zum NAV) an.

Erfolgt die erstmalige Einlage ganz oder teilweise in Wertpapieren zum NAV fallen neben einer Gebühr pro Titel auch Beratungskosten bei ECOFIN an.

www.ecofin.ch

8 of the BASF SE Statutes.

This applies in particular if, for capital increases in return for cash contributions, the issue price of the new shares is not substantially lower than the stock market price of BASF shares and the total number of shares issued under this authorization is not more than 10% of the subscribed capital on the date of issue.

In the event of a change of control, members of the Board of Executive Directors shall, under certain additional conditions, receive compensation (details of which are listed in the Compensation Report).

bericht.basf.com

Der Vorstand ist demgegenüber ermächtigt, in bestimmten ( in § 5 Ziffer 8 der Satzung der BASF SE genannten ) eng begrenzten Ausnahmefällen das gesetzliche Bezugsrecht der Aktionäre auszuschließen.

Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn bei der Kapitalerhöhung gegen Geldeinlagen der Ausgabepreis der neuen Aktien den Börsenpreis der BASF- Aktie nicht wesentlich unterschreitet und gemessen am bisherigen Aktienbestand nicht mehr als 10 % neue Aktien ausgegeben werden.

Im Fall eines Kontrollwechsels erhalten die Vorstandsmitglieder unter bestimmten zusätzlichen Voraussetzungen eine Entschädigung, die im Einzelnen im Vergütungsbericht beschrieben ist.

bericht.basf.com

Not for distribution in Canada, Australia, South Africa or Japan.

Telefónica Deutschland places 258.75m shares ( including over-allotment ) with investors at an issue price of EUR 5.60 per share Munich, October 29, 2012 - Telefónica Deutschland Holding AG, Telefónica S.A. and the syndicate banks have set the issue price for the shares offered at EUR 5.60 per share.

In total, 258.75m shares have been placed with investors ( including 33.75m over-alloted shares in connection with the greenshoe option ).

www.telefonica.de

Die in dieser Mitteilung enthaltenen Informationen sind nicht zur Verteilung, Veröffentlichung oder Weitergabe in die bzw. innerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada, Australien, Südafrika oder Japan bestimmt.

Telefónica Deutschland platziert 258,75 Mio. Aktien ( einschließlich der Mehrzuteilungsoption ) zum Ausgabepreis von EUR 5,60 pro Aktie bei Investoren München, 29.10.2012 - Telefónica Deutschland Holding AG, Telefónica S.A. und das Bankensyndikat haben den Platzierungspreis für die angebotenen Aktien auf EUR 5,60 je Aktie festgelegt.

Insgesamt wurden 258,75 Mio. Aktien bei Investoren platziert ( einschließlich 33,75 Mio. mehr-zugeteilte Aktien im Zusammenhang mit der Greenshoe-Option ).

www.telefonica.de

XS1071551474 - GBP 650 million tranche with a coupon of 7.125 %, ISIN :

XS1071551391 All tranches will be priced at an issue price of par (100%) or greater.

Warrants to subscribe a total of 30,250 shares, which had originally been attached to the notes, were already detached by an initial subscriber.

www.db.com

XS1071551474 - 650 Mio Pfund Sterling-Tranche mit einem Kupon von 7,125 %, ISIN :

XS1071551391 Alle Tranchen werden mit einem Ausgabepreis von mindestens 100% begeben.

Optionsrechte auf insgesamt 30.250 Aktien, die ursprünglich mit den Wertpapieren verbunden waren, wurden bereits vom Erstzeichner abgetrennt.

www.db.com

The bond may be sold before maturity at the prevailing market price.

The prevailing market price may be lower than the issue price, so it is possible that the investor may fail to recover the full invested amount.

This press release does not constitute a prospectus as defined by the Austrian Capital Market Act (Kapitalmarktgesetz – KMG).

www.bankaustria.at

Ein vorzeitiger Verkauf ist zum jeweils aktuellen Kurs der Anleihe möglich.

Dieser kann unter dem Emissionskurs liegen, sodass die Anlegerin bzw. der Anleger möglicherweise nicht die gesamte investierte Summe zurückerhält.

Diese Presseinformation stellt keinen Prospekt im Sinne des Kapitalmarktgesetzes (KMG) dar.

www.bankaustria.at

It carries a coupon of 1.75 % p.a. at an issue price of 99.328 % . • The second tranche has a maturity of 10 years and a volume of 600 million Euro.

It carries a coupon of 2.5 % p.a. at an issue price of 98.818 %.

With this transaction ThyssenKrupp AG makes use of the good market environment, extends its maturity profile and strengthens the debt capital market share in its financing mix.

www.thyssenkrupp.com

• Die zweite Tranche hat eine Laufzeit von 10 Jahren und ein Volumen von 600 Mio Euro.

Der Zinskupon beträgt 2,5 Prozent p.a. bei einem Emissionskurs von 98,818 Prozent.

Mit der Anleiheemission werden das günstige Marktumfeld genutzt, das Fälligkeitenprofil der Finanzschulden verlängert und der Kapitalmarktanteil im Finanzierungsmix gestärkt.

www.thyssenkrupp.com

• The first tranche has a maturity of 5 years and 9 months and a volume of 750 million Euro.

It carries a coupon of 1.75 % p.a. at an issue price of 99.328%. • The second tranche has a maturity of 10 years and a volume of 600 million Euro.

It carries a coupon of 2.5 % p.a. at an issue price of 98.818 %.

www.thyssenkrupp.com

• Die erste Tranche hat eine Laufzeit von 5 Jahren und 9 Monaten und ein Volumen von 750 Mio Euro.

Der Zinskupon beträgt 1,75 Prozent p.a. bei einem Emissionskurs von 99,328 Prozent. • Die zweite Tranche hat eine Laufzeit von 10 Jahren und ein Volumen von 600 Mio Euro.

Der Zinskupon beträgt 2,5 Prozent p.a. bei einem Emissionskurs von 98,818 Prozent.

www.thyssenkrupp.com

The following applies for subset B :

The absolute rise in the price of the comdirect bank share for subscription rights granted in 2000 is at least 25% compared to the issuing price and for subscription rights granted beginning in 2001 or later a rise of at least 20% compared to an average price determined prior to the time that they were granted.

www.comdirect.de

Für Teilrecht B gilt :

Die absolute Kurssteigerung der comdirect bank Aktie beträgt für im Jahr 2000 gewährte Bezugsrechte mindestens 25 % gegenüber dem Emissionskurs, für ab 2001 gewährte Bezugsrechte mindestens 20 % gegenüber einem vor dem Gewährungszeitpunkt ermittelten Durchschnittskurs.

www.comdirect.de

The bond, which matures on 4 January 2018 and has a first coupon payment on 4 January 2009 ( long first coupon ), has a coupon of 5.625 % and has the benefit of the unconditional, irrevocable guarantee given by HeidelbergCement AG.

The offering price/issuing price is 94% plus any commissions and fees.

The size of the non-benchmark issue is to be announced at a later date.

www.heidelbergcement.com

Die Anleihe mit einer Laufzeit bis 4. Januar 2018 und einer ersten Kuponzahlung am 4. Januar 2009 ( langer erster Kupon ) verfügt über einen Zinskupon von 5,625 % p.a. und ist durch die unbedingte, unwiderrufliche Garantie der HeidelbergCement AG besichert.

Der Ausgabekurs/Emissionskurs beträgt 94% zuzüglich möglicher Bankprovisionen und -gebühren.

Das Emissionsvolumen wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben, sollte aber unter dem üblichen Benchmarkvolumen bleiben.

www.heidelbergcement.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "issue price" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文