Translations for „kinetochore“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
kinetochore [kɪˈnetəkɔː] N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
“ The centromere is a kind of anchor ”, says Erhardt in order to explain the complex function of the small constrictions that she examines every day.
In a chromosome that is ready to divide, a special structure consisting of many different proteins - the kinetochore - forms at this anchor.
This is where the fibres of the spindle apparatus attach themselves.
www.uni-heidelberg.de„ CellNetworks bietet mir hier in Heidelberg eine hervorragende Plattform für den interdisziplinären Gedankenaustausch und alle Voraussetzungen für eine gute Forschung. “ „ Das Zentromer ist eine Art Anker “, veranschaulicht Erhardt die komplexe Funktion der kleinen Einschnürungen, mit der sie sich tagtäglich beschäftigt.
An diesem Anker bildet sich bei einem Chromosom, das sich zur Teilung anschickt, eine spezielle, aus vielen verschiedenen Proteinen bestehende Struktur, das „Kinetochor“.
Hier setzen die Fasern des Spindelapparates an.
www.uni-heidelberg.deThen the cell cuts itself in half : one cell has become two.
“If the kinetochore doesn't function as it should, the daughter cells are assigned too few or too many chromosomes”, explains Sylvia Erhardt.
www.uni-heidelberg.deAnschließend schnürt sich die Zelle in der Mitte durch : Aus einer Zelle sind zwei geworden.
„Wenn das Kinetochor nicht korrekt funktioniert, werden den Tochterzellen zu viele oder zu wenige Chromosomen zugewiesen“, erklärt Sylvia Erhardt.
www.uni-heidelberg.deOne histone variant called “ CENP-A ” ( centromere protein A ) only occurs in the centromere region of chromosomes :
“Without this specific histone”, explains Sylvia Erhardt, “the kinetochore, the contact point for the spindle fibres, can't develop.” And there are still many unanswered questions about this remarkable histone variant.
Sylvia Erhardt and her colleagues have undertaken to investigate the centromere and its epigenetic regulation and to find out in detail how chromosomes are assigned their new place during the cell division process.
www.uni-heidelberg.deEine bestimmte Histon-Variante namens „ CENP-A “ ( Centromeric Protein A ) kommt nur in der Zentromer-Region der Chromosomen vor :
„Ohne dieses spezielle Histon“, erläutert Sylvia Erhardt, „kann sich das Kinetochor, die Ansatzstelle für die Spindelfasern, nicht ausbilden.“ Sehr viel mehr weiß die Wissenschaft über die auffällige Histon-Variante bislang allerdings nicht.
Sylvia Erhardt und ihre Mitarbeiter haben es sich zur Aufgabe gemacht, das Zentromer und seine epigenetische Regulierung zu erforschen und bis ins Detail nachzuvollziehen, wie Chromosomen während der Zellteilung ihr neuer Platz zugewiesen wird.
www.uni-heidelberg.deone cell has become two.
“If the kinetochore doesn't function as it should, the daughter cells are assigned too few or too many chromosomes”, explains Sylvia Erhardt.
www.uni-heidelberg.deAus einer Zelle sind zwei geworden.
„Wenn das Kinetochor nicht korrekt funktioniert, werden den Tochterzellen zu viele oder zu wenige Chromosomen zugewiesen“, erklärt Sylvia Erhardt.
www.uni-heidelberg.deThis is where the fibres of the spindle apparatus attach themselves.
A look into the microscope shows how the spindle fibres “grab” the chromosomes at the kinetochore and position them at the cell's centre line during cell division.
www.uni-heidelberg.deHier setzen die Fasern des Spindelapparates an.
Unter dem Mikroskop lässt sich beobachten, wie die Spindelfasern die Chromosomen am Kinetochor packen und sie bei der Zellteilung in der Mittellinie der Zelle positionieren.
www.uni-heidelberg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.