Dear Brothers and Sisters ,
On this Fourth Sunday of Advent that comes just before the Nativity of the Lord, the Gospel speaks of Mary ’ s visit to her kinswoman Elizabeth.
This event is not merely a courteous gesture but portrays with great simplicity the encounter of the Old Testament with the New.
www.vatican.vaLiebe Brüder und Schwestern !
An diesem vierten Adventssonntag, der dem Geburtsfest des Herrn nur wenig vorangeht, berichtet das Evangelium vom Besuch Mariens bei ihrer Verwandten Elisabet.
Diese Episode stellt keine einfache Höflichkeitsgeste dar, sondern zeigt auch mit großer Schlichtheit die Begegnung des Alten mit dem Neuen Testament.
www.vatican.vaMagnificat
In today ’ s liturgy we have repeated, as the refrain of the Responsorial Psalm, the song of praise proclaimed by the Virgin of Nazareth on meeting her elderly kinswoman Elizabeth ( cf. Lk 1:39 ).
Our hearts too were consoled by the words of the Psalmist:
www.vatican.vaMagnifikat
Die heutige Liturgie hat uns als Kehrvers zum Antwortpsalm den Lobgesang wiederholen lassen, den die Jungfrau aus Nazaret bei der Begegnung mit der betagten Verwandten Elisabet formuliert hat ( vgl. Lk 1,39 ). Trostreich klangen in unseren Herzen auch die Worte des Psalmisten wider:
» Es begegnen einander Huld und Treue;
www.vatican.vaWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.