English » German

Translations for „laparoscopy“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

lapa·ros·co·py <pl -pies> [ˌlæpəˈrɒskəpi, Am -ˈrɑ:s-] N MED

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

On this ward mainly patients with benign gynecological diseases like myomas, ovarian cysts and with diseases in the first half of pregnancy ( spontaneous abortion, tubal pregnancy ) are treated.

Focus of the ward is besides endoscopical surgeries (so-called laparoscopy resp. minimal invasive surgery) the care of patients after laser therapy for treatment of malign mutations of the outer genitals (labia and vagina).

Also patients after urinary incontinence operations and (partial) hysterectomies (removal of the uterus with or without preservation of the uterine cervix) are looked after post-operatively.

frauenklinik-cvk.charite.de

Behandelt werden überwiegend Patientinnen mit gutartigen gynäkologischen Erkrankungen wie Myomen, Eierstockzysten und mit Erkrankungen in der erasten Hälfte der Schwangerschaft ( Fehlgeburtsbestreben, Eileiterschwangerschaft ).

Schwerpunkt der Station ist neben endoskopischen Eingriffen (sogenannte Bauchspiegelung bzw. minimal-invasive Chirurgie) die Betreuung von Patientinnen nach Lasertherapie zur Behandlung von bösartigen Veränderungen der äußeren Genitale (Schamlippen und Scheide).

Auch Patientinnen nach Blaseninkontinenzeingriffen und (Teil-)Hysterektomien (Gebärmutterentfernung mit oder ohne Belassung des Gebärmutterhalses) werden hier postoperativ betreut.

frauenklinik-cvk.charite.de

Uzbekistan.

Trainers providing skills-based courses on laparoscopy simulators.

© GIZ

www.giz.de

Usbekistan.

Trainer bei der praxisnahen Ausbildung am Laparoskopie-Simulator (Bauchspiegelung).

© GIZ

www.giz.de

The following procedures are available at our clinic :

Endoscopic surgery Video laparoscopy is used to perform the following:

www.gyn-op.de

Folgende Eingriffe werden in unserer Praxisklinik angeboten :

Endoskopische Operationen Über eine Bauchspiegelung ( Video-Laparoskopie ) werden durchgeführt:

www.gyn-op.de

- It is a potentially dangerous situation for the woman and needs to be diagnosed and treated without delay.

- It requires a special operation (laparoscopy) or treatment (methotrexate) and cannot be terminated either by surgical or medical abortion.

The typical symptom of an ectopic pregnancy is increasing and constant pain in the lower right or left abdomen.

www.gynmed.at

zu einer lebensbedrohlichen Gefährdung werden kann und ohne Verzögerung behandelt werden muss

weder durch einen chirurgischen, noch einen medikamentösen Abbruch beendet wird, sondern nur mittels einer speziellen Operation (Bauchspiegelung) oder mit einem speziellen Medikament (Methotrexat).

Eine Eileiterschwangerschaft macht sich meist durch zunehmende und konstante Schmerzen im rechten oder linken Unterbauch bemerkbar und/oder durch Kreislaufschwäche bis zum Kollaps.

www.gynmed.at

With minimal invasive ( laparoscopic ) surgery we can now deal with adhesions without causing further damage and new adhesions.

At the same time additional diagnostic information is gained on the abdominal organs and structures seen during laparoscopy.

Under the section diagnostic laparoscopy several examples of intraoperative findings during laparoscopy are shown.

www.vcm-huber.de

Mit der minimal invasiven ( laparoskopischen ) Chirurgie lassen sich allerdings heute Verwachsungen auf sehr schonende Art und Weise lösen und die Wiederholungsgefahr ist deutlich geringer.

Gleichzeitig gewinnt man bei der Bauchspiegelung zusätzliche Informationen über die Bauchorgane und kommt damit häufig den Ursachen für die Beschwerden auf den Grund.

In den Bildteil diagnostische Laparoskopie habe ich einige Beispiele für zum Teil überraschende Befunde eingestellt.

www.vcm-huber.de

In general the patients return to work after 8-14 days.

I recommend this operation to all my patients who are fit enough for general anesthesia and who have no contraindication for laparoscopy.

www.vcm-huber.de

In der Regel können die Patienten bereits nach 8 -14 Tagen wieder arbeiten und Sport betreiben.

Ich empfehle heute allen meinen Patienten, die für eine Vollnarkose infrage kommen und bei denen auch sonst nichts gegen eine Bauchspiegelung spricht, eine laparoskopische Hernie-Operation ( sog.

www.vcm-huber.de

In gynecology we treat women with gynecological diseases, including the breast, as well as urinary incontinence.

In our gynecological sector the full range of modern medical procedures is used, such as minimal invasive surgery (laparoscopy, hysteroscopy), urodynamic test site and TVT operation, net implants (possibly also laparoscopic), plastic and reconstructive breast surgery, etc.

The gynecological clinic is certified as a breast center and gynecologic cancer center.

www.dasdiak-klinikum.de

In der Gynäkologie widmen wir uns Frauen mit gynäkologischen Erkrankungen, einschließlich der Brustdrüse sowie mit Harninkontinenz.

Hier ist das gesamte Spektrum der Frauenheilkunde vertreten, wobei wir alle modernen medizinischen Verfahren einsetzen, wie die miminal-invasive Chirurgie (Laparoskopie, Hysterektomie), urodynamischer Messplatz und TVT-Operation, Netzeinlagen bei Senkungszuständen (eventuell auch laparoskopisch), plastisch-rekonstruktive Mammaoperationen u.v.m.

Die Frauenklinik ist als Brustzentrum und Gynäkologisches Krebszentrum zertifiziert.

www.dasdiak-klinikum.de

The da Vinci ® surgical system, developed in the USA, is the most state-of-the-art system for minimally invasive surgery.

In contrast to conventional laparoscopy, the da Vinci ® camera transmits a spatial image and provides the surgeon with optimum visual control of the instruments, which are only a few millimetres in size, within the surgical field.

The surgical unit consists of three components:

davinci-suedwest.de

Das in den USA entwickelte da Vinci ® Operationssystem ist das modernste für die minimalinvasive Chirurgie.

Im Gegensatz zur konventionellen Laparoskopie überträgt die da Vinci ® Kamera ein räumliches Bild und garantiert dem Arzt eine optimale Sichtkontrolle der nur wenige Millimeter großen Instrumente im Operationsfeld.

Die Operationseinheit besteht aus drei Komponenten:

davinci-suedwest.de

As a patient the robot-assisted da Vinci ® prostatectomy offers you the following advantages :

The technology of the da Vinci ® surgical system combines the benefits of open surgery with those of traditional laparoscopy.

Difference with regard to the type of incision used in open prostatectomy and the ports of the da Vinci ® prostatectomy.

davinci-suedwest.de

Als Patient haben Sie folgende Vorteile von der roboter-assistierten da Vinci ® Operation :

Mit der Technologie des da Vinci ® Operationssystems lassen sich die Vorteile der offenen Operation mit den Vorteilen der herkömmlichen Laparoskopie verbinden.

Unterschied der Schnittführung einer offenen Prostatektomie im Vergleich der Zugangswege da Vinci ® Prostatektomie

davinci-suedwest.de

SUMMARY AND OUTLOOK

The robotic-assisted laparoscopy will significantly improve urological operating techniques in the years to come.

The robotic-assisted laparoscopic prostatectomy allows conservative prostate removal with less loss of blood and good maintenance of erectile function as well a brief catheter and hospitalisation time.

www.hirslanden.ch

Zusammenfassung und Ausblick

Die roboterassistierte Laparoskopie wird die urologischen Operationstechniken in den nächsten Jahren bedeutend verbessern.

Die roboterassistierte laparoskopische Prostatektomie erlaubt eine schonende Prostataentfernung mit kleinstem Blutverlust und guter Erhaltung der erektilen Funktion sowie kurzer Katheterverweil- und Hospitalisationszeit.

www.hirslanden.ch

In urology new operating techniques have usually developed early historically.

Among them are the cystoscopy, the endoscopy and the laparoscopy.

Laparoscopic operations have the advantage of minimal invasivity, less blood loss, less pain and faster rehabilitation.

www.hirslanden.ch

In der Urologie haben sich neue Operationstechniken historisch meist früh entwickelt.

Darunter fallen die Zystoskopie, die Endoskopie und die Laparoskopie.

So genannte Schlüsselloch-Operationen haben den Vorteil einer weniger grossen Invasivität, kleinerem Blutverlust, weniger Schmerzen und rascherer Rehabilitation.

www.hirslanden.ch

However, the significance of this result is limited, since adhesions cannot be determined in this fashion.

A visual examination of the abdomen (laparoscopy) is necessary for a precise diagnosis. zoom Laparoskopie

Through a small cut at the belly button and at the edge of the pubic hair under anaesthesia, operation instruments are put inside the abdominal cavity.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

Untersuchungen mit Ultraschall oder Röntgenuntersuchungen mit Kontrastmittel können zwar abklären, ob die Eileiter durchgängig sind, die Aussagefähigkeit ist jedoch eingeschränkt, da Verwachsungen auf diese Art und Weise nicht nachgewiesen werden können.

Für eine genaue Diagnose ist eine Bauchspiegelung (Laparoskopie) nötig. vergrößern Laparoskopie

Unter Narkose werden durch einen kleinen Schnitt am Bauchnabel und am Rande der Schambehaarung Operationsinstrumente in den Bauchraum eingeführt.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

A spermiogram is conducted in the laboratory in order to determine the composition and motility of the sperm cells and the sperm count in the ejaculated male semen.

In the case where fertility disorders have more serious causes, the female reproductive organs can be examined by means of an abdominal endoscopy ( laparoscopy ) and a uterine endoscopy ( hysteroscopy ).

www.hirslanden.ch

Im Labor wird ein Spermiogramm durchgeführt, um die Beschaffung, die Zahl und die Beweglichkeit der Samenzellen im männlichen Ejakulat zu bestimmen.

Bei schwereren Ursachen für die Fruchtbarkeitsstörung können die weiblichen Fortpflanzungsorgane mittels einer Bauchspiegelung ( Laparoskopie ) und einer Gebärmutterspiegelung ( Hysteroskopie ) untersucht werden.

www.hirslanden.ch

The sow displayed vaginal bleeding but a good general condition.

Following unsuccessful treatment of endometritis a laparoscopy revealed a mass of the uterus.

tpg.schattauer.de

Das Tier zeigte blutigen Vaginalausfluss bei unauffälliger Allgemeinuntersuchung.

Nach einer erfolglosen Endometritisbehandlung erfolgte eine Laparoskopie, bei der eine Zubildung im Uterus festgestellt werden konnte.

tpg.schattauer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "laparoscopy" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文