Translations for „liberalisation“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
liberalisation Brit, liberalization Am [ˌlɪbrlaɪzeɪʃn] N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Consumer protection :
Liberalisation of the Chinese market is enabling consumers in China to freely select goods and services throughout virtually the entire country from a seemingly unlimited supply.
Rising prosperity in Chinese society is driving this growth in demand, and thus in overall consumption.
www.giz.deVerbraucherschutz :
Die Liberalisierung des chinesischen Marktes ermöglicht Verbrauchern in China Waren und Dienstleistungen nahezu landesweit aus einem scheinbar unbegrenzten Angebot frei zu wählen.
Der steigende Wohlstand in der chinesischen Gesellschaft lässt die Nachfrage und damit den Konsum schnell wachsen.
www.giz.deDeepening of regional economic integration
Advancing the liberalisation of trade in services in selected sectors, and removing restrictions for the mutual recognition of training and qualifications
Improving implementation of the customs union, harmonisation of taxes and procedures, and elimination of non-tariff barriers
www.giz.de2. Vertiefung der wirtschaftlichen Integration der Region
Weitere Liberalisierung des Handels in ausgewählten Branchen, Abschaffung von Beschränkungen im Hinblick auf die gegenseitige Anerkennung von Abschlüssen und Qualifikationen
Bessere Umsetzung der Zollunion, Harmonisierung von Steuern und Verfahren, Abschaffung nicht tarifärer Handelshemnisse
www.giz.deContext
In recent years, Georgia has pursued a consistent policy of deregulation and market liberalisation and has achieved strong economic growth.
However, there is little evidence of broad-based economic development.
www.giz.deAusgangssituation
Georgien hat in den letzten Jahren eine konsequente Politik der Deregulierung und Liberalisierung betrieben und konnte ein beachtliches Wirtschaftswachstum aufweisen.
Eine breitenwirksame wirtschaftliche Entwicklung ist allerdings weitgehend ausgeblieben.
www.giz.deEGT Energiehandel mainly offers medium-sized companies throughout Germany reliable, reasonably priced electricity and gas as well as comprehensive and individual consultancy.
The company has successfully established itself in the market since the beginning of liberalisation and in the meantime has supplied energy to over 25,000 corporate and small and medium enterprises from various industries in the entire territory of the Federal Republic.
For the year 2009, EGT Energiehandel expects electricity sales of around 3.0 bn kWh.
www.guardean.comDie EGT Energiehandel bietet vor allem mittelständischen Unternehmen deutschlandweit zuverlässige, preisgünstige Strom- und Gaslieferungen sowie umfassende und individuelle Beratung.
Seit Beginn der Liberalisierung hat sich das Unternehmen erfolgreich im Markt etabliert und versorgt mittlerweile über 25.000 Industrie- und Gewerbekunden der unterschiedlichsten Branchen im gesamten Bundesgebiet mit Energie.
Für 2009 erwartet die EGT Energiehandel einen Stromabsatz von rund 3,0 Mrd. kWh.
www.guardean.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.