She is now undergoing treatment by a neurologist of the Freudian school, who means to cure this “ grave money complex ” with psychoanalytical methods.
Kuttner’s and Wächter’s dramatic presentation of the novel concerns the libidinal relationship between man and the incomprehensible nature of “money”.
That the production cuts so close to the contemporary reality of the endemic financial crisis has essentially to do with the fact that the basis of its text was written at a time in which the world was exposed to similar shocks.
www.goethe.deInzwischen befinde sie sich bei einem Nervenarzt der Freudianischen Schule in Behandlung, der diesen „ schweren Geldkomplex “ in einer psychoanalytischen Behandlung wohl heilen werde.
Um dieses libidinöse Verhältnis des Menschen zum unfassbaren Wesen „Geld“ geht es Kuttner und Wächter in der szenischen Vergegenwärtigung des Briefromans.
Dass sie mit ihrem Abend so nahe an die heutige Realität der endemischen Finanzkrisen rühren, hat im Kern mit ihrem Textfund aus einer Zeit zu tun, in der die Welt ähnlichen Erschütterungen ausgesetzt war wie das heute der Fall ist.
www.goethe.deOne of the main functions of the curator is to reduce the background noise, to assign value and to organise syntax and discourses, which introduce sense into the unending traffic of messages.
The concept of traffic is essential to the social development, as it implies movement and interchange, not only in the social and political, but also in the expositive and libidinal economies.
Translation and interpretation are essential to intercultural passages, especially to global exhibitions such as biennales.
universes-in-universe.deDarum gehört es sich zur Arbeit eines guten künstlerischen Leiters, dass er im unaufhaltbaren Informationsstrom den Lärm mindert, den Sachen Wert beimisst und daraus folgerichtige Diskurse aufbaut, wodurch deren Bedeutung hervorgebracht wird.
Der Verkehr ist ein wesentlicher Begriff der gesellschaftlichen Entwicklung: im Zusammenhang mit sozialer, politischer aber auch sexueller oder expositiver Wirtschaft hat Verkehr mit Bewegung und Austausch zu tun.
Übersetzung und Interpretierung sind dementsprechend essentielle Passagen im interkulturellen Verkehr, vor allem bei weltweiten Ausstellungen wie die Biennale.
universes-in-universe.deWhere an entire region has halted reproduction, instead of increasing its assets ;
where her own daughter has run off to America with no hope of begetting offspring;and where her husband has transferred his libidinal energy to raising ostriches, this is the point when one must counter defeat with cool reason and a stiff upper lip.
Inge Lohmark’s students are on the receiving end of it:
www.litrix.deDenn in Wahrheit scheint sich alles, wirklich alles dem Lauf der Natur, der etwa einen konkurrenzlos ernährungsfreundlichen Giraffenhals hervorgebracht hat, zu widersetzen.
Wo die Reproduktion einer ganzen Region eingestellt wird, anstatt ihren Bestand zu mehren, wo die eigene Tochter sich nach Amerika verabschiedet hat, ohne Aussicht auf Nachwuchs, und wo der Ehemann seine libidinösen Energien auf die Straußenzucht verlegt hat, da gilt es dem Niedergang mit erhobenem Haupt und kühlem Verstand entgegenzutreten.
Inge Lohmarks Schüler bekommen das zu spüren:
www.litrix.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.