Shiki is a modern poet so his language tends to be more modern.
These differences tend to get lost in translation .
The important thing is that the content and attitude are different.
www.haiku-heute.deShiki wiederum ist ein moderner Dichter, weshalb auch seine Sprache tendenziell moderner ist.
Solche Unterschiede gehen bei der Übersetzung verloren.
Wesentlich ist, dass Gehalt und Gesinnung verschieden sind.
www.haiku-heute.deNo one, however, appears to misunderstand ;
her unique ability to articulate the language of dance is never lost in translation .
Perhaps this is why so many great artists adore working with Onuki.
mb.mercedes-benz.comDies scheint jedoch niemand falsch zu verstehen.
Ihre einzigartige Fähigkeit, die Sprache des Tanzes zu benutzen, geht nie in der Übersetzung verloren.
Vielleicht ist dies der Grund dafür, dass so viele großartige Künstler sehr gerne mit Onuki zusammenarbeiten.
mb.mercedes-benz.comWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.