It breaks down into embarrassingly unfocused attempts at a wild and unfettered life.
The fear of loneliness, the boredom of togetherness and the ruined hopes of an invigorating change build a prison in which the daemons of life hide away in an everyday life of petty meanness, clumsy malice, threatened separation and impotent sexuality.
www.schaubuehne.deSie versandet in peinlich verwackelten Versuchen eines wilden und ungehemmten Lebens.
Die Angst vor der Einsamkeit, der Überdruss an der Langeweile der Gemeinsamkeit und die gescheiterte Hoffnung auf eine belebende Abwechslung bilden ein Gefängnis, in dem die Dämonen des Lebens sich in den Alltag der kleinen Gemeinheit, der linkischen Bosheit, der angedrohten Trennung und der impotenten Sexualität verkriechen.
www.schaubuehne.deCo, a Cape Town company, sent a ship to Angra Pequena at regular intervals but soon refused to deliver water to the trading post.
Vogelsang spoke of a "meanness that surely is seldom found in human society."
www.gondwana-collection.comCo kommt regelmäßig nach Angra Pequena, doch bald weigert sich das Unternehmen, Wasser für den Handelsposten mitzubringen.
Heinrich Vogelsang spricht von einer "Gemeinheit, wie sie wohl selten im menschlichen Leben vorkommt."
www.gondwana-collection.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.