Verena Brkic
Street view of Bratislava with a melancholically looking bronze sculpture in the foreground
Street view of Bratislava with a melancholically looking bronze sculpture in the foreground
www.wieninternational.atVerena Brkic
Straßenansicht von Bratislava mit einer melancholisch dreinschauenden Bronzestatue im Vordergrund
Straßenansicht von Bratislava mit einer melancholisch dreinschauenden Bronzestatue im Vordergrund
www.wieninternational.atGstrein ’s masterful narrative is not only a matter of his fastidious attention to the composition of different levels of narration and his skillful ability to build tension, but also in the epic tone that characterizes the novel :
long sentences rich with imagery and rhythmic language makes for the unique tone of these two melancholically hued, yet never sentimental life stories.
The more we learn about Marija throughout the course of this complex novel, the more we see the central role her father plays in her life, in spite of - or perhaps, because of - his absence.
www.litrix.deGstreins erzählerische Meisterschaft zeigt sich hier nicht nur in der sorgfältigen Komposition der verschiedenen Erzählebenen und im gekonnten Spannungsaufbau, sondern ebenso in dem epischen Grundton, der den Roman prägt :
Lange, bildreiche Sätze und eine rhythmische Sprache erzeugen den ganz eigenen Ton dieser beiden melancholisch gefärbten und dennoch nie sentimentalen Lebens-Geschichten.
Je mehr wir im Verlauf dieses vielschichtigen Romans über Marija erfahren, desto klarer wird, welche zentrale Rolle der Vater trotz – oder gerade wegen – seiner Abwesenheit in ihrem Leben spielt.
www.litrix.deIn Dakar, he participated in Leopold Senghor ’s great “ Black Arts Festival ” ( Festival des arts nègres ).
“Dancing and drumming through the night, for weeks Dakar lay under luminous veils of sand”.It is the zenith and, as Meckel remarks melancholically, already the decline of the Negritude movement.
www.goethe.deIn Dakar nimmt er an Leopold Senghors großem „ Festival des Arts Nègres “ teil.
„Tanzen und Trommeln nächtelang, wochenlang trieb Dakar in durchlichteten Schleiern von Sand.“ Es ist der Höhepunkt, und, wie Meckel melancholisch bemerkt, bereits der Abstieg der Négritude.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.