More than 100 guests gathered in Bonn today to mark the retirement of Jürgen Wilhelm from the Management Board of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH.
Federal Minister Dirk Niebel spoke for the German Government in paying tribute to the constructive part Jürgen Wilhelm played in the GIZ merger process and to his lifelong service to German development cooperation.
‘ It is largely thanks to you that we are now well on the way to overcoming the obstacles to integrating development advisors into technical cooperation programmes, ’ he told Wilhelm.
www.giz.deBonn, Mehr als 100 Gäste verabschiedeten heute in Bonn Jürgen Wilhelm, Vorstandsmitglied der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH, in den Ruhestand.
Bundesminister Dirk Niebel bedankte sich im Namen der Bundesregierung für die konstruktive Rolle Jürgen Wilhelms im Fusionsprozess der GIZ und für seine gesamte Lebensleistung im Dienste der deutschen Entwicklungszusammenarbeit:
"Es ist wesentlich auch Ihnen zu verdanken, dass die Integration der Entwicklungshelfer in die Programme der Technischen Zusammenarbeit trotz aller Schwierigkeiten auf einem guten Weg ist."
www.giz.deevaluate, decide and implement a merger
… the preparation and full implementation of merger processes including the realisation of synergies in the framework of the Post Merger Integration
… the preparation and full implementation of the sale / purchase of parts of companies, spin-off s and start-up s, taking into consideration all involved sectors with the help of an experienced partner network
www.sicoa.chEine Fusion evaluieren, zur Entscheidung bringen und implementieren.
… urch die Vorbereitung und volle Führung von Fusionsprozessen inklusive Realisierung der identifizierten Synergien im Rahmen der Post Merger Integration
… urch die Vorbereitung und Implementierung des Kaufs / Verkaufs von Firmenteilen, Spin-off ‘ s und Start-up ‘ s unter Berücksichtigung sämtlicher involvierter Bereiche mit einem effizienten Partnernetzwerk und Kooperationspartnern
www.sicoa.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.