Aggressors refuse to recognize their right to life and residency here in Germany.
These aggressors, the self-declared »enforcers of popular will,« are fueled by the spread of misanthropic attitudes in society and in political discussions.
Monitoring
www.opferperspektive.deIhnen wird von den TäterInnen das Lebens- und Aufenthaltsrecht abgesprochen.
Die TäterInnen sehen sich durch die Verbreitung von menschenfeindlichen Einstellungen in der Gesellschaft und in politischen Diskursen ermächtigt, als »Vollstrecker des Volksempfindens« gegen Minderheiten aufzutreten.
Monitoring
www.opferperspektive.deApart from a few episodes of bizarre situation comedy, at the pet salon, or at the veterinarian ’ s, the life of the protagonist is characterized by gloom and loneliness.
Her isolation, however, does not make the youngish narrator sad or suffering, but rather misanthropic:
www.litrix.deAußer in wenigen Momenten bizarrer Situationskomik, im Hundesalon oder beim Tierarzt, ist das Leben der Protagonistin von Düsternis und Einsamkeit geprägt.
Ihre Isolation macht die mitteljunge Erzählerin jedoch nicht traurig oder leidend, sondern misanthropisch:
www.litrix.deFor these artists, isolation, estrangement and world weariness are not only words but emotions they carry deep within themselves as a cloud carries rain.
' Wölfe ' is a manifest of melancholy, a bastion of misanthropic feelings, a figurehead of the Gothic movement in 2012.
www.infrarot.deHier sind Künstler am Werk, die Isolation, Anderssein und Weltschmerz nicht nur vom Hörensagen kennen, sondern all diese Gefühle in sich tragen wie eine Wolke den Regen.
"Wölfe " ist ein Manifest der Melancholie, ein Bollwerk der misanthropischen Emotion, ein Referenzwerk der Gothic-Bewegung 2012.
www.infrarot.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.