English » German

Translations for „mortgage-backed securities“ in the English » German Dictionary

(Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

At UBS for example, before the crisis, equity accounted for 2.5 percent of the balance sheet total, or 40 billion out of 1,600 billion Swiss francs.

The bank ’s losses on mortgage-backed securities have been substantially higher .

If it hadn’t received new equity capital from the Government of Singapore Investment Corporation and the Swiss Confederation, UBS would long since have been declared insolvent.

www.mpg.de

Bei UBS etwa machte das Eigenkapital 2,5 Prozent der Bilanzsumme aus, 40 Milliarden auf 1600 Milliarden Schweizer Franken.

Die Verluste aus Hypothekenverbriefungen liegen inzwischen deutlich höher.

UBS wäre längst insolvent, hätte sie nicht neues Eigenkapital vom Staatsfonds Singapur und von der Schweizer Eidgenossenschaft erhalten.

www.mpg.de

Precisely such a spillover came in August 2007 :

The rating agencies downgraded mortgage-backed securities , some by as much as three grades at once .

This caused a fall in the market prices of these securities.

www.mpg.de

Genau dieses Überschwappen kam im August 2007 :

Die Rating-Agenturen stuften die hypothekengesicherten Papiere zurück, einige davon gleich um drei Stufen.

Daraufhin fielen die Marktpreise dieser Papiere.

www.mpg.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Refinanzierung von durch CMBS verbrieften deutschen Immobiliendarlehen

2013 wird eine beträchtliche Anzahl von Commercial Mortgage Backed Securities ( CMBS ) bezüglich deutscher Grundpfandrechte zur Zahlung fällig .

Mai 2013

www.nortonrosefulbright.com

Refinancing German property loans securitised via CMBS

In 2013 a significant number of commercial mortgage-backed securities (CMBS) backed by German land charges are due to matur…

May 2013

www.nortonrosefulbright.com

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文