English » German

Translations for „multi-disciplinary“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

multi-dis·ci·ˈpli·nary ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Founded in 1957, the Institute for the History of Natural Sciences ( IHNS ) in Beijing is one of the institutes of the Chinese Academy of Science ( CAS ).

It is the sole comprehensive and multi-disciplinary organization devoted to research on history of science in China, as well as one of the few research centers for the history of Chinese science and technology in the world.

Besides history of science and technology, the institute's main research areas cover philosophy of science and technology, relationships between science and other areas such as society, culture and civilization, and development strategies of science and technology.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Das im Jahr 1957 gegründete Institute for the History of Natural Sciences ( IHNS ) in Peking ist eine von vielen Forschungseinrichtungen der Chinese Academy of Science ( CAS ).

Es ist die einzige Einrichtung, die sich umfassend und interdisziplinär mit der Erforschung der Wissenschaftsgeschichte Chinas befasst, und eines der wenigen Forschungszentren für die Geschichte von Chinas Wissenschaft und Technik weltweit.

Neben der Erforschung der Wissenschaftsgeschichte reichen die Forschungsschwerpunkte von Wissenschaftsphilosophie, über die Erforschung des Zusammenspiels von Wissenschaft, Gesellschaft, Kultur und Zivilisation, bishin zu Entwicklungsstrategien von Wissenschaft und Technik.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

We offer our customers a comprehensive range of services that go far beyond what is usually offered :

multi-disciplinary consulting, future-oriented planning, efficient project management and detailed monitoring of construction projects of all sizes.

PDF (2 MB)

www.kuk.de

Unseren Kunden bieten wir ein umfassendes Leistungsspektrum, das weit über die üblichen Ingenieurleistungen hinausgeht :

interdisziplinäre Beratung, vorausschauende Planung, reibungslose Steuerung und detailgenaue Überwachung von Bauprojekten jeder Größenordnung.

PDF mit 2 MB in

www.kuk.de

Graduate Academy of the Leibniz Universität Hannover

As a doctoral student in the Faculty of Natural Sciences you will be entitled to take a very tailored, yet multi-disciplinary range of qualifying courses, aimed at providing practical support for your scientific work and personal development.

To this end, you are free to use the courses offered by GRANAT the Faculty's own Graduate School and the Graduate Academy of the Leibniz Universität Hannover.

www.naturwissenschaften.uni-hannover.de

Link zu http : / / www.graduiertenakademie.uni... /

Als Doktorand/in der Naturwissenschaftlichen Fakultät kommen Sie in den Genuss eines besonders passgenauen und trotzdem interdisziplinären Angebots an Qualifizierungskursen, welche Ihre wissenschaftliche Arbeit und persönliche Entwicklung sinnvoll unterstützen können.

Sie nutzen dazu die aufeinander abgestimmten Angebote der fakultätseigenen Graduiertenschule GRANAT und der Graduiertenakademie der Leibniz Universität Hannover.

www.naturwissenschaften.uni-hannover.de

The InnovationLab ( iLab ) supports companies and organizations in identifying new innovation opportunities.

We develop and pilot new methods for this purpose, using a multi-disciplinary approach and a cross-sectoral perspective, and in close cooperation with our industry partners.

Services and research topics:

www.salzburgresearch.at

Das InnovationLab ( iLab ) unterstützt Unternehmen und Organisationen dabei, Innovationspotenziale zu identifizieren und den Innovationsfokus zu bestimmen.

Mit interdisziplinärem Weitblick, sektorenübergreifendem Denken und in enger Zusammenarbeit mit unseren Industriepartnern entwickeln und pilotieren wir zu diesem Zweck neue wissenschaftliche Methoden.

Leistungen und Schwerpunkte:

www.salzburgresearch.at

Some 30 work groups in the areas of computer science, mathematics, medicine, pharmaceutical science, biology, biotechnology and chemistry conduct research and teach at the Center for Bioinformatics Saar.

In addition to the core bioinformatics senior and junior research groups, over twenty other departments and five institutes from diverse research areas are part of or closely collaborate with Center for Bioinformatics Saar to create a unique, multi-disciplinary, and thriving environment.

They participate in both research and teaching, interacting with the researchers and students likewise.

www.zbi.uni-saarland.de

Etwa 30 Arbeitsgruppen aus der Informatik, Mathematik, Medizin, Pharmazie, Biologie, Biotechnologie und Chemie forschen und lehren im Zentrum für Bioinformatik Saar.

Neben den Senior- und Juniorforschungsgruppen der Bioinformatik gehören über zwanzig andere Abteilungen und fünf Institute aus unterschiedlichen Forschungsbereichen zum Zentrum für Bioinformatik Saar. Diese arbeiten eng zusammen und schaffen somit eine interdisziplinäre und sehr gute Forschungs- Umgebung.

Sie beteiligen sich sowohl in der Lehre als auch in der Forschung und interagieren gleichermaßen mit Forschern und Studierenden.

www.zbi.uni-saarland.de

With Technology Development Bayer Technology Services is your competent partner on your search for innovative and value-generating technological solutions, particularly in the areas of process technology, process automation and product development.

With our multi-disciplinary know-how and experienced specialists, we work in close partnership with you to develop tailored solutions.

Our more than 400 experts can draw on the latest methods and capabilities to obtain the best possible results to meet your individual requirements.

www.bayertechnology.com

Mit Technology Development ist Bayer Technology Services Ihr kompetenter Partner auf Ihrer Suche nach innovativen und wertschaffenden technologischen Lösungen – insbesondere in den Bereichen Prozesstechnologie, Verfahrensautomation und Produktentwicklung.

Mit unserem interdisziplinären Know-how und erfahrenen Spezialisten entwickeln wir mit Ihnen partnerschaftlich maßgeschneiderte Lösungen.

Hierzu verfügen unsere mehr als 400 Experten über modernste Methoden und Kompetenzen, um das für Ihre individuellen Anforderungen bestmögliche Ergebnis zu schaffen.

www.bayertechnology.com

?

The Graduate Campus is striving towards, among other things, the inter- and multi-disciplinary networking of junior researchers as well as promoting the cooperation between doctoral programs at UZH.

Through the grants for " Graduate Campus Summer and Winter Schools ", the Graduate Campus is making the means available for the (co-) funding of summer and winter schools which are organized together by multiple doctoral programs or advisors of doctoral candidates at UZH.

www.grc.uzh.ch

?

Der Graduate Campus strebt unter anderem die fächerübergreifende Vernetzung des wissenschaftlichen Nachwuchses an und möchte die Kooperation zwischen den Doktoratsprogrammen an der UZH fördern.

Mit den „ Graduate Campus Sommer- und Winterschulen “ schreibt der Graduate Campus Mittel aus für die ( Co- ) Finanzierung von Sommer- und Winterschulen, die von mehreren Doktoratsprogrammen oder Betreuenden von Doktorierenden der UZH gemeinsam organisiert werden.

www.grc.uzh.ch

The global evolution is particularly marked by the fact that food safety is no longer only linked to the control of chemicals and microbiological risks.

The scientific support thus necessitates a multi-disciplinary approach and EFSA needs to work together with the other European agencies.

Clearly a sound and harmonious relationship between EFSA and the Commission is also crucial towards achieving the highest standards to which we all aspire.

www.efsa.europa.eu

Die globale Entwicklung ist besonders durch die Tatsache gekennzeichnet, dass es bei der Lebensmittelsicherheit inzwischen nicht mehr nur um die Kontrolle von chemischen und mikrobiologischen Risiken geht.

Die wissenschaftliche Unterstützung erfordert somit einen multidisziplinären, fächerübergreifenden Ansatz, und die EFSA muss hierzu mit den anderen europäischen Agenturen zusammenarbeiten.

Selbstverständlich ist auch eine solide und harmonische Beziehung zwischen der EFSA und der Europäischen Kommission von ausschlaggebender Bedeutung für das Erfüllen der hohen Maßstäbe, nach denen wir alle streben.

www.efsa.europa.eu

Networking among researchers is promoted through a collective participation of PhD candidates and postdocs from various fields.

As a result of these interactions, ideas for inter- and multi-disciplinary activities of junior researchers can be generated for which the " Graduate Campus Grants " can provide the means.

www.grc.uzh.ch

Durch eine gemeinsame Teilnahme von Doktorierenden und Postdocs aus verschiedenen Bereichen wird die Vernetzung untereinander gefördert.

Aus diesen Interaktionen können auch Ideen für fächerübergreifende Aktivitäten des wissenschaftlichen Nachwuchses entstehen, für die Mittel der „ Graduate Campus Grants “ zur Verfügung stehen.

www.grc.uzh.ch

Networking among researchers is promoted through a collective participation of PhD candidates and postdocs from various fields.

As a result of these interactions, ideas for inter- and multi-disciplinary activities of junior researchers can be generated for which the "Graduate Campus Grants" can provide the means.

www.grc.uzh.ch

Durch eine gemeinsame Teilnahme von Doktorierenden und Postdocs aus verschiedenen Bereichen wird die Vernetzung untereinander gefördert.

Aus diesen Interaktionen können auch Ideen für fächerübergreifende Aktivitäten des wissenschaftlichen Nachwuchses entstehen, für die Mittel der „Graduate Campus Grants“ zur Verfügung stehen.

www.grc.uzh.ch

GRC Schools, which has been in place since the start of 2012.

With GRC Grants & Schools, the Graduate Campus supports activities of junior researchers and doctoral programs which promote inter- and multi-disciplinary exchange.

www.grc.uzh.ch

GRC Schools.

Mit den GRC Grants & Schools unterstützt der Graduate Campus Aktivitäten von Nachwuchsforschenden und Doktoratsprogrammen, die den fächerübergreifenden wissenschaftlichen Austausch und die Vernetzung fördern.

www.grc.uzh.ch

The inclusion of different subject areas should help expand the academic and methodological horizons of junior researchers.

The added value of the inter- and multi-disciplinary activities must thus be explicitly described.

If required, the Graduate Campus can offer support in finding suitable partners for projects.

www.grc.uzh.ch

Durch den Einbezug unterschiedlicher fachlicher Ausrichtungen soll die eigene fachliche und methodische Sichtweise der jungen Nachwuchsforschenden gewinnbringend erweitert werden.

Der Mehrwert der fächerübergreifenden Aktivität muss explizit dargelegt werden.

Bei der Suche nach geeigneten Projektpartnern bietet der Graduate Campus den Gesuchstellenden bei Bedarf Unterstützung.

www.grc.uzh.ch

GRC Grants

The Graduate Campus supports inter- and multi-disciplinary activities developed and organized solely by doctoral candidates and postdoctoral reseachers.

More information

www.grc.uzh.ch

GRC Grants

Der Graduate Campus unterstützt fächerübergreifende Aktivitäten, die von Doktorierenden und / oder Postdocs in eigener Regie entwickelt und organisiert werden.

Mehr Informationen

www.grc.uzh.ch

Salaries, teaching assignments and as a general rule, no speaking fees *

Research or conference travel which are not a part of an inter- or multi-disciplinary cooperation in terms of fundable projects.

As a general rule, no travels abroad

www.grc.uzh.ch

Saläre, Lehraufträge, i.d.R. keine Honorare für Referierende *

Forschungs- oder Tagungsreisen, die nicht Teil einer fächerübergreifenden Kooperation im Sinne der förderfähigen Projekte sind.

i.d.R. keine Auslandsreisen

www.grc.uzh.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文