Translations for „multicultural“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
multicultural [ˌmʌltiˈkʌltʃrl] ADJ
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
- capitalist/classless/multicultural society
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
through inter-religious contact, the second part focuses on the significance of interreligious contacts also during their expansive phase.
Methodological problems of multi-perspective research and especially the lack of a general religious terminology are discussed in the third chapter, while the final papers outline various aspects of secularization and (re-)sacralization in the age of globalization as an effect of multicultural contacts in a world wide web of religious interferences.
Krech, Volkhard and Marion Steinicke.
khk.ceres.rub.deDie zweite Teil fokussiert die Bedeutung interreligiöser Kontakte während der expansiven Phase der großen religiösen Traditionen.
Methodische Probleme multi-perspektivischer Forschung und insbesondere der Mangel einer allgemeinen religiösen Terminologie werden im dritten Teil besprochen, während sich die abschließenden Beiträge verschiedener Aspekte der Säkularisierung und (Re-)Sakralisierung im Zeitalter der Globalisierung als Effekt multikultureller Kontakte in einem weltweiten Netz religiöser Interferenzen annehmen.
Krech, Volkhard and Marion Steinicke.
khk.ceres.rub.deThe group process thus becomes a locus for generating precisely this democratic space, as Cockburn writes :
“ A good deal of effort therefore goes into structuring a comfortable democratic distance between us, as individuals in marriage, as collectivities in a multicultural city, as nations sharing a world.
The space has to afford an optimal distance between differences, small enough for mutual knowledge, for dispelling myths, but big enough for comfort.
www.gwi-boell.deSo wird der Gruppenprozess zum Ort der Schaffung eben dieses demokratischen Raumes, wie Cockburn schreibt :
„ Man muss sich ernsthaft darum bemühen, eine angenehme demokratische Beziehung zu schaffen, zwischen Individuen in einer Ehe, zwischen Vereinigungen in einer multikulturellen Stadt, zwischen Nationen, die sich eine Welt teilen.
Dieser Raum muss den optimalen Abstand bieten für Unterschiede, klein genug, um gegenseitiges Kennenlernen zu gewähren und Mythen zu widerlegen, aber groß genug, um sich wohl zu fühlen.
www.gwi-boell.dein 1956.
The university is unique regarding its aspirations to implement its training in Romanian, Hungarian and German language, which gives the university a specific, multicultural profile.
In 2005/2006, all Romanian universities changed for the Bologna system which included larger rearrangements of the German-speaking education section.
www.uni-rostock.deim Jahr 1956.
Eine Besonderheit der Universität ist die Bestrebung die Lehrausbildung in rumänischer, ungarischer und deutscher Sprache durchzuführen, was der Universität ein einmaliges multikulturelles Profil verleiht.
Im Jahr 2005/2006 sind alle Universitäten Rumäniens zum Bologna-System übergegangen, was auch große Umstellungen für den deutschsprachigen Ausbildungszweig bedeutete.
www.uni-rostock.deis understood as the life world of communities with a common tradition.
Most cultures, especially the modern ones, are multicultural in their composition and are defined by intercultural differences.
www.zis.uni-mainz.deKultur ist dabei in einem weitgefassten Sinn als Lebensform größerer, in gemeinsamer Überlieferung fundierter Gemeinschaften zu verstehen.
Die meisten, insbesondere die modernen Kulturen sind zugleich multikulturelle Gemeinschaften mit ausgeprägten interkulturellen Differenzen.
www.zis.uni-mainz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.