For this Day on 13th September 2013, the five designated finalists will submit their projects to the jury for a winner to be chosen.
This event also offers a chance to inform the public on questions about legacies and on the possibility of including a non-profit-making organization in one ’ s will.
It is a fact that of the 30 billion Swiss francs bequeathed every year, only 1.5 % is given to charity.
www.tdh.chDie fünf Finalisten werden ihre Projekte am diesjährigen Tag des Testaments einer Jury vorstellen, die das Siegerprojekt küren wird.
Der Anlass wird auch Gelegenheit sein, die Öffentlichkeit über Erbschaftsfragen und die Möglichkeit zu informieren, eine gemeinnützige Organisation im Testament zu berücksichtigen.
Von den 30 Milliarden Franken, die jährlich vererbt werden, gehen nur 1,5 Prozent an Hilfswerke.
www.tdh.chInside was an article about the SES ( Senior Expert Service ).
The non-profit-making organization arranges for retirees with work experience to carry out aid projects in newly industrializing countries.
Gauert was immediately excited at the opportunity to pursue his greatest passions - printing and traveling - during retirement as well.
www.heidelberg.comDarin war ein Artikel über den SES ( Senior Experten Service ).
Die gemeinnützige Organisation vermittelt berufserfahrene Ruheständler zu Hilfseinsätzen in Schwellenländer.
Gauert war sofort begeistert von der Möglichkeit, seinen größten Leidenschaften auch im Ruhestand nachgehen zu können: dem Drucken und dem Reisen.
www.heidelberg.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.