€ e story of the struggle for a good and just public order does not end here, but merely opens another long chapter. a strategy for change for a better public order, for better governance and for a more e # cient public and private sector.
Although transformation, at its core, is a normative concept based on the vision of democracy and a socially responsible market economy, it is a concept that remains open to all the possible individual steps, the various paths and changing priorities during the transition process.
€ is understanding of systemic change is illustrated by the conceptual rationale for the Transformation Index, compiled by the Bertelsmann Sti ung and leading academics over several years, and published every two years for the past decade.
www.giz.deRegieren und höherer Leistungsfähigkeit des privaten wie des ö entlichen Sektors.
Obgleich im Kern ein normativer Entwurf, der auf dem Zielbild von Demokratie und sozial verantwortlicher Marktwirtscha € beruht, ist Transformation ein Konzept, das o en bleibt für viele mögliche Zwischenschritte, unterschiedliche Pfade und Prioritätensetzungen im Prozess des Wandels.
Anschaulich wird dieses Verständnis des Systemwandels etwa in der konzeptionellen Begründung des „ Transformation Index “, den die Bertelsmann Stiftung mit führenden Wissenscha € lern über Jahre entwickelt hat.
www.giz.deThis model makes it possible to validate and improve the tools and methods used in making compensation payments.
The project has developed a normative proposal for the sustainable financing of compensation payments.
Compensation payments and responsibility for revising the regulations on making such payments have been institutionalised.
www.giz.deEs erlaubt die Validierung und Verbesserung der Instrumente und Methoden der Ausgleichszahlungen.
Ein normativer Vorschlag zur nachhaltigen Finanzierung der Ausgleichszahlungen wurde vom Projekt entwickelt.
Die Ausgleichszahlungen und die Überarbeitung der Umsetzungsverordnungen für die Ausgleichszahlungen wurden institutionalisiert.
www.giz.deThe intensity of futuresystems :
rare moments is based on what could be called astonishing doppelgängers, speculative visions and experimental situations, unconventional, uncanny, unexpected enough to surprise, enchant, entice and captivate the viewers and challenge them to leave their normative standpoints and open up at least the suggestion of a space of dreaming.
Surprising doppelgängers of realities can be described as forthright, beautiful, poetic, moving, magical, idiosyncratic, evocative.
www.lentos.atDie Intensität von futuresystems :
rare momente basiert darauf, was man mit dem Begriff erstaunliche Doppelgänger bezeichnen könnte, spekulative Visionen und experimentelle Situationen, unkonventionell, unheimlich, unerwartet genug, um die BetrachterInnen zu überraschen, zu bezaubern, zu verführen, zu fesseln und aufzufordern, ihre normativen Standpunkte zu verlassen und zumindest andeutungsweise einen Raum des Träumens zu eröffnen.
Erstaunliche Doppelgänger von Realitäten können als freimütig, schön, poetisch, bewegend, magisch, idiosynkratisch, evokativ beschrieben werden.
www.lentos.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.