no·ti·fi·ˈca·tion pro·cedure N ADMIN
-
notification procedure
s normal production and business dealings, the delivery appointment will be postponed accordingly.
The supplier will inform us in writing of the additional costs of the delay in delivery expected by it on the basis of a careful assessment before the delivery date, at least within 10 working days after receipt of our notification according to sentence 1.
www.elero.deHaben solche Änderungen Lieferverzögerungen zur Folge, die sich nicht im normalen Produktions- und Geschäftsbetrieb des Lieferanten mit zumutbaren Anstrengungen vermeiden lassen, verschiebt sich der ursprünglich vereinbarte Liefertermin entsprechend.
Der Lieferant wird uns die von ihm bei sorgfältiger Einschätzung zu erwartenden Mehrkosten der Lieferverzögerung rechtzeitig vor dem Liefertermin, mindestens jedoch innerhalb von 10 Werktagen nach Zugang unserer Mitteilung gemäß Satz 1 schriftlich anzeigen.
www.elero.deEntry to such control areas as an assistant shall only be permitted if required for compelling reasons.
Observe limit values The dosage limit value from external and internal exposure to radiation for an unborn child, who is exposed to radiation due to its mother’s employment is 1 millisievert -1 mSv- from the time of notification of pregnancy until the end of the pregnancy.
The occupational exposure to radiation is to be assessed every working week and the expecting mother shall be informed of it.
www.betriebsarzt.med.uni-goettingen.deDer Zutritt als helfende Person darf nur gestattet werden, wenn zwingende Gründe dies erfordern.
Für ein ungeborenes Kind, das auf Grund der Beschäftigung der Mutter einer Strahlenexposition ausgesetzt ist, beträgt der Grenzwert der Dosis aus äußerer und innerer Strahlenexposition vom Zeitpunkt der Mitteilung der Schwangerschaft bis zu deren Ende 1 Millisievert.
Die berufliche Strahlenexposition ist arbeitswöchentlich zu ermitteln und der werdenden Mutter mitzuteilen.
www.betriebsarzt.med.uni-goettingen.de“ With the iOS 8.2 beta SDK, developers can now start using WatchKit to create breakthrough new apps, Glances and actionable notifications designed for the innovative Apple Watch interface and work with new technologies such as Force Touch, Digital Crown and Taptic Engine . ”
Developers can create notifications that allow users to take action or respond right from their wrist such as turning the lights off after they've left the house, quickly accessing flight details at the airport, and rerouting their transit when a train or bus is late.
www.apple.com"
Entwickler können Mitteilungen erstellen, die es dem Anwender ermöglichen, direkt von ihrem Handgelenk aus darauf zu reagieren, sei es das Licht auszuschalten, nachdem sie das Haus verlassen haben, auf dem Flughafen schnell die Flugdetails zu betrachten oder ihre Route umzuplanen, wenn ein Zug oder Bus Verspätung hat.
www.apple.comThis competent authority must notify the ESMA at the same time as the issuer, the person offering the securities or the person seeking admission to trading on a regulated market, of its decision regarding the approval of the prospectus.
This notification must be given within ten working days of the submission of the draft prospectus (twenty working days if the public offer involves securities issued by an issuer who does not have any securities admitted to trading on a regulated market and who has not previously offered securities to the public).
Publication of the prospectus
europa.euDiese zuständige Behörde teilt sowohl der ESMA als auch dem Emittenten, dem Anbieter bzw. der die Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt beantragenden Person ihre Entscheidung hinsichtlich der Billigung des Prospekts mit.
Diese Mitteilung muss innerhalb von zehn Werktagen nach Vorlage des Prospektentwurfs erfolgen (die Frist wird auf 20 Arbeitstage verlängert, wenn das öffentliche Angebot Wertpapiere eines Emittenten betrifft, dessen Wertpapiere noch nicht zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind und der zuvor keine Wertpapiere öffentlich angeboten hat).
Veröffentlichung des Prospekts
europa.euEarly ending
In the event of early departure the contract may be cancelled before the next payment due date (written notification within 31 days of the date of your departure) - the premium will be proportionately reimbursed.
Age limitations
www.hmrv.deVorzeitige Beendigung
Vertrag kann bei vorzeitigerer Abreise zur nächsten monatlichen Fälligkeit gekündigt werden (schriftliche Mitteilung innerhalb von 31 Tagen nach Ausreisedatum) - die Versicherungsprämie wird anteilig erstattet.
Altersgrenzen
www.hmrv.deEarly ending
In the event of early departure, the contract may be cancelled anytime on the day of departure to the next due date for monthly payment (written notification within 31 days of the day of your departure) (the premium will be proportionately reimbursed).
Age limitations
www.hmrv.deVorzeitige Beendigung
Vertrag kann bei vorzeitigerer Abreise tagesgenau zum Tag der Ausreise gekündigt werden (schriftliche Mitteilung innerhalb von 31 Tagen nach Ausreisedatum) - die Versicherungsprämie wird anteilig erstattet.
Altersgrenzen
www.hmrv.deEarly ending
In the event of early departure, the contract may be cancelled anytime up to the next monthly payment due date (written notification within 31 days of the date of your departure is required) - the premium will be proportionately reimbursed.
Age limitations
www.hmrv.deVorzeitige Beendigung
Vertrag kann bei vorzeitigerer Abreise zur nächsten monatlichen Fälligkeit gekündigt werden (schriftliche Mitteilung innerhalb von 31 Tagen nach Ausreisedatum) - die Versicherungsprämie wird anteilig erstattet.
Altersgrenzen
www.hmrv.deAll e-mails from the system will be sent to this address.
The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
CAPTCHA
www.klausenrennen.comAlle E-Mails von dem System werde auf diese Adresse gesendet.
Die E-Mail Adresse wird nicht bekannt gegeben und wird ausschliesslich bei Anfragen für ein neues Password oder wenn Sie wünsche bestimmte Neuigkeiten oder Mitteilungen per E-Mail zu erhalten.
CAPTCHA
www.klausenrennen.comOn demand scan Do n’t pass nasty stuff on to your family and friends – stick in your USB drive and get it scanned before sharing.
Notifications for Mac Norman Antivirus for Mac uses Notifications or Growl to keep you informed about updates or any event that requires your attention.
Antivirus for Mac Free trial
www.norman.comBedarfsbasierte Scans Verbreiten Sie Malware nicht an Freunde und Familie – prüfen Sie Ihre USB-Geräte, bevor Sie Dateien austauschen.
Benachrichtigungen Norman Antivirus for Mac verwendet Mitteilungen oder Growl, um Sie über Updates und Vorfälle zu informieren, die Ihre Aufmerksamkeit erfordern.
Antivirus für Mac kostenlos testen
www.norman.comKey features of Facebook Messenger for Android include :
· Message friends, groups of friends or anyone in your mobile contacts · Map your location, find your friends and make plans on the go · Get mobile notifications so you never miss a message · Include photos so friends can see what you re doing Requirements:
www.download3k.deKey Features von Facebook Messenger für Android umfassen :
 · Nachricht Freunde, Gruppen von Freunden oder jemand in Ihrer mobilen Kontakte  · Karte Ihren Standort, finden Sie Ihre Freunde und machen Pläne für unterwegs  · Holen Sie mobilen Benachrichtigungen so verpassen Sie nie eine Nachricht  · Einbinden von Fotos, damit Freunde Sie sehen, was du tust Anforderungen:
www.download3k.dehttp : / / www.hisky.de / ? p = 1165-en
Nachdem ich das Subscribe to Comments Plugin schon etwas modifiziert habe, that the visitor / Subscriber s contribution is directly linked to this post and must only read from there, I have now changed the admin notification.
www.hisky.dehttp : / / www.hisky.de / ? p = 1165
Nachdem ich das Subscribe to Comments Plugin schon etwas modifiziert habe, dass der Besucher / Abonnent des Beitrags direkt zu diesem Beitrag verlinkt wird und nur ab dort lesen muss, habe ich nun auch die Admin Benachrichtigung ver & # 228; ndert.
www.hisky.deMeanwhile, managers use iPads to monitor their teams ’ performance, pull up pricing, planograms and contracts, and help coordinate deliveries with merchandising using two customised apps for iPad.
The Manager’s Briefcase app gives territory sales managers electronic versions of all the paperwork and resources they need to manage their teams, including store audits, employee coaching forms and automated notifications to merchandisers.
“A manager can make manpower assignments right on iPad,” Uppaluri says.
www.apple.comMittlerweile setzen die Manager iPads ein, um die Leistung ihrer Teams zu überwachen, Preislisten, Planogramme und Verträge anzuzeigen und beim Koordinieren von Lieferungen zu helfen – mit zwei maßgeschneiderten Apps für das iPad.
Die App „Manager’s Briefcase“ gibt den Gebietsvertriebsleitern elektronische Versionen aller Papierdokumente und Ressourcen, die sie für die Betreuung ihrer Teams brauchen, darunter Filialrevisionen, Formulare für Mitarbeitercoaching und automatisierte Benachrichtigungen an Verkaufsexperten.
„Ein Manager kann die Einteilung der Arbeitskräfte direkt auf dem iPad vornehmen“, sagt Uppaluri.
www.apple.comWe upgraded our notification system.
With this update, we fixed the hacked sites notification bug and began experimenting with sending messages for additional categories of spam such as unnatural links from a site.
February 2011
www.google.comWir führten ein Upgrade unseres Benachrichtigungssystems durch.
Hierdurch konnten wir den Fehler bei Benachrichtigungen zu gehackten Websites beheben und probeweise damit beginnen, Nachrichten zu weiteren Spam-Arten wie etwa unnatürlichen Links von einer Website zu versenden.
Februar 2011
www.google.comFor heavy and / or d items we use heavy carriers such as DFDS or DHL Spedition, who, once your pallet or carton is ready to be delivered, would contact you to arrange a suitable delivery date, as all items need to be inspected on arrival.
As soon as your shipment has left our warehouse, you will receive a shipping notification via email and, if you've given us your mobile phone number, an SMS notification for those of you on the move.
www.thomann.deSchwere und sperrige Artikel werden nach Rücksprache mit Ihnen ohne Aufpreis per Spedition verschickt.
Sobald Ihre Ware unser Haus verlassen hat, erhalten Sie eine Versandbenachrichtung per E-Mail sowie eine Benachrichtigung per SMS, wenn Sie uns Ihre Mobilnummer mitgeteilt haben.
www.thomann.deDescription
You can create an account at Acronis website and register your purchased products in order to download installation files, updates, plugins/add-ons and receive special offers from Acronis as well as notifications about new product releases.
(!)
kb.acronis.comBeschreibung
Sie können ein Konto auf der Acronis Website erstellen und ihre erworbenen Produkte dort registrieren, um die Installationsdateien, Updates, Plug-Ins und Add-Ons herunterladen zu können, und um Benachrichtigungen über Angebote zu erhalten.
(!)
kb.acronis.comEnhance Oracle CRM with extensive collaboration features.
Use chat, push updates, file exchange and even mobile notifications on your iPhone!
/wp-content/uploads/2012/12...
www.fellow-consulting.deVerbessern Sie Oracle CRM mit umfangreichen Collaboration Features.
Nutzen Sie Chat, Push Updates, File Exchange und sogar mobile Benachrichtigungen auf Ihrem iPhone!
/wp-content/uploads/2012/12...
www.fellow-consulting.deMarch 2011
We expanded notifications to cover even more types of unnatural links to a site.
June 2011
www.google.comMärz 2011
Wir erweiterten Benachrichtigungen auf noch mehr Arten unnatürlicher Links auf eine Website.
Juni 2011
www.google.comRooms are ready for occupancy after 3pm.
For arrivals after 6pm we kindly ask for a notification by telephone.
For occupancy before noon we charge a surcharge of 50% of the daily rate.
www.enzian-zauchensee.atDie Zimmer sind ab 15:00 Uhr bezugsfertig.
Bei Ankunft nach 18:00 Uhr bitten wir um telefonische Benachrichtigung.
Bei Zimmerbezug vor 12:00 Uhr werden 50 Prozent des Tagespreises berechnet.
www.enzian-zauchensee.atIf you want to amend, delete or inspect data, it is sufficient for this purpose to write to the address stated in the contact details.
As part of the notification to our customers concerning product news etc., we will only send you e-mails if you provide us with your e-mail address.
Zico Zimmermann GmbH & CO.
www.zico.deWenn Sie Daten berichtigen, löschen oder einsehen wollen, genügt hierfür ein Schreiben an die im Impressum angegebene Adresse.
Im Rahmen der Benachrichtigung unserer Kunden über Produktneuheiten, etc. senden wir Ihnen E-Mails nur zu, sofern Sie uns Ihre E-Mail-Adresse zur Verfügung stellen.
Zico Zimmermann GmbH & CO.
www.zico.deIf a member of the Supervisory Board is elected by an Extraordinary Shareholders ’ Meeting, his first year of office shall be deemed terminated with the end of the next Ordinary Shareholders ’ Meeting.
(5) Each member of the Supervisory Board may resign from office subject to a four-week period of notice also without major reason by written notification addressed to the Management Board, or the Chairman of the Supervisory Board or a deputy if the Chairman is unable to receive such a notification.
(6) The Supervisory Board shall meet at least quarterly.
www.caimmo.comWird ein Mitglied des Aufsichtsrates durch eine außerordentliche Hauptversammlung gewählt, gilt sein erstes Amtsjahr mit dem Schluss der nächsten ordentlichen Hauptversammlung als beendet.
(5) Jedes Mitglied des Aufsichtsrates kann sein Amt unter Einhaltung einer vierwöchigen Frist auch ohne wichtigen Grund mit schriftlicher Anzeige an den Vorstand oder an den Vorsitzenden des Aufsichtsrates, im Falle seiner Verhinderung an einen Stellvertreter, niederlegen.
(6) Der Aufsichtsrat muss mindestens vierteljährlich eine Sitzung abhalten.
www.caimmo.comAs of 1 May 2011, this notification has been assumed by the European database EUDAMED.
The competent authorities of the Member States are obligated to forward notifications received by them to this database (according to Article 10 (5) of the European Directive 98/79/EC on in vitro diagnostic medical devices).
Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information
www.dimdi.deDiese Information übernimmt seit 1. Mai 2011 die europäische Datenbank EUDAMED.
Die zuständigen Behörden der Mitgliedsstaaten sind verpflichtet, bei ihnen eingegangene Anzeigen an diese Datenbank zu liefern (gemäß Artikel 10 Abs. 5 der europäischen Richtlinie 98/79/EG über In-vitro-Diagnostika).
Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information
www.dimdi.de9.3.
If the acceptance of the field service activities is delayed through no fault of VTBS, the acceptance shall be deemed to be declared after two weeks of notification of completion of field services.
9.4.
www.bhs-getriebe.de9.3.
Verzögert sich die Abnahme der Montage ohne Verschulden der Voith Turbo BHS, so gilt die Abnahme nach Ablauf zweier Wochen seit Anzeige der Beendigung der Montage als erfolgt.
9.4.
www.bhs-getriebe.deThe same applies in relation to any possible duties of declaration with respect to products that are manufactured using the merchandise delivered.
The supplier may only change the composition of any merchandise subsequent to our having given our written approval in response to its notification of the change.
We may assert complaints on account of defective deliveries or deliveries that apparently deviate from the order within 14 days;
www.darbo.atGleiches gilt bezüglich etwaiger Deklarationspflichten für Produkte, die unter Verwendung der gelieferten Ware hergestellt werden.
Der Lieferant darf die Zusammensetzung einer Ware nur ändern, nachdem wir auf seine Anzeige hin die Änderung schriftlich genehmigt haben.
Rügen wegen mangelhafter oder sonst wie von der Bestellung offenkundig abweichender Lieferungen können wir innerhalb von 14 Tagen geltend machen.
www.darbo.atEstablishment and operation of the database-supported information system for medical devices :
online record of notifications, certificates, incidents, clinical investigations/ performance evaluations and automatic notification systems for the paperless processing of formal procedures between stakeholders (manufacturers, authorised parties, official authorities, etc.), including data backup systems.
Information system for health care data (data transparency):
www.dimdi.deEinrichtung und Betrieb des datenbankgestützten Informationssystems für Medizinprodukte :
Online-Erfassung u. a. von Anzeigen, Bescheinigungen, Vorkommnissen, Klinischen Prüfungen/Leistungsbewertun... und automatische Benachrichtigungssysteme für die papierlose Abwicklung der formalen Verfahren zwischen den Beteiligten (Hersteller, Bevollmächtigte, Behörden etc.), inklusive Datensicherungssystemen.
Informationssystem Versorgungsdaten (Datentransparenz):
www.dimdi.deIn particular, we are entitled to demand, as we choose, the elimination of the fault or delivery of a fault-free item or to claim damages.
(2) In the case of imminent danger we are entitled, after corresponding notification to the vendor, to undertake fault correction at the expense of the vendor himself or by third parties.
(3) Warranty claims are statute-barred 36 months after assumption of risk.
www.iabg.deInsbesondere sind wir berechtigt, nach unserer Wahl Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer mangelfreien Sache bzw. Schadensersatz zu verlangen.
(2) Bei Gefahr im Verzug sind wir berechtigt, nach entsprechender Anzeige an den Verkäufer Mängelbeseitigung auf Kosten des Verkäufers selbst oder durch Dritte vorzunehmen.
(3) Mängelgewährleistungsansprüche verjähren 36 Monate nach Gefahrübergang.
www.iabg.deThese deadlines are exclusionary deadlines.
If no notification is made by the deadline, rights pertaining to these defects cannot be enforced against us.
2.
www.alltimesgolf.comDiese Fristen sind Ausschlussfristen.
Erfolgt bis zu ihrem Ablauf keine Anzeige, so können Rechte wegen dieser Mängel uns gegenüber nicht geltend gemacht werden.
2.
www.alltimesgolf.com2.
Should shipment be delayed due to circumstances beyond our control, the goods may be stored in our warehouse at the cost and risk of the purchasing party upon notification of dispatch readiness.
V. Retent ion of T it le 1.
www.dpct.at2.
Verzögert sich die Versendung infolge von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, kann die Ware von uns mit Anzeige der Versandbereitschaft auf Kosten und Gefahr des Bestellers auf Lager genommen werden.
V. E igentumsvorbehalt 1.
www.dpct.atIf the purchase is a commercial transaction for both parties, the buyer must inspect the goods immediately after receipt, insofar as this is feasible in the ordinary course of business, and notify FALLER immediately if a defect is discovered.
If the buyer foregoes this notification, the goods are considered approved, unless the defect concerned was not identifiable during the inspection.
Otherwise, §§ 377 ff. of the German Commercial Code applies.
www.faller.deIst der Kauf für beide Teile ein Handelsgeschäft, so hat der Besteller die Ware unverzüglich nach Erhalt, soweit dies nach ordnungsgemäßem Geschäftsgang tunlich ist, zu untersuchen und, wenn sich ein Mangel zeigt, FALLER unverzüglich Anzeige zu machen.
Unterlässt der Besteller diese Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, es handelt sich um einen Mangel, der bei der Untersuchung nicht erkennbar gewesen war.
Im Übrigen geltend die §§ 377 ff. HGB.
www.faller.de2.
Following the completion of the repairs, risk shall pass to the customer upon notification that the object in question is ready for dispatch.
3.
www.hydrosaar.com2.
Nach der Reparatur geht die Gefahr mit der Anzeige der Versandbereitschaft auf den Besteller über.
3.
www.hydrosaar.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.