English » German

Translations for „nunnery“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

nun·nery [ˈnʌnəri] N liter

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Most island tours include the cave Drogarati and the underground lake Melissani, the monastery of Ag ( St. ) Gerasimos, the picturesque Fiscardo and a view of the amazing Myrtos bay.

You should also try to visit the Venetian Castle of Kefalonia, nunnery of Ag (St.) Andreas, the Calliga and Robola wine factories, the plaque of Lord Byron with its wonderful view, as well as the perfectly built Kourkomelata which has been rebuilt almost as it was before the earthquake.

In Argostoli there is an archaeological museum as well as a folklore museum.

www.in2greece.com

Die meisten Inseltouren schliessen eine Besichtigung der Drogarati Höhle und dem Untertage gelegenen Melissani See, dem Kloster von Ag Gerasimos, dem malerischem Ort Fiscardo, sowie einen Besuch der Unglaublichen Myrtos Bucht.

Planen sie auch einen Besuch der Venezianischen Burg von Kefalonia, dem Nonnenkloster Ag Andreas, der Calliga und Robola Winzereien, die Plakette des Lord Byron mit seiner wundervollen Aussicht, sowie der Perfekt Rekonstruierten Kourkomelata, die während eines Erdbebens 1953 zerstört wurde.

In Argostoli befindet sich Archäologisches sowie ein Volkskunde Museum.

www.in2greece.com

Discovered in Spring 1928 in a abandoned house of Stanosevic family.

The Greek inscription from the 4th - 3rd century B.C., the oldest written monument in the area of Trogir, is also built in the wall of the cloister of this nunnery.

The Kairos Story

www.trogironline.com

Im Frühjahr 1928 wurde es in einem verlassenen Haus der Familie Stanosevic entdeckt.

Die griechische Aufschrift aus dem 4. - 3. Jahrhundert v. Chr., die älteste schriftliche Aufzeichnung in der Region um Trogir ist ebenfalls, eingelassen in den Mauern des Nonnenklosters, zu sehen.

Die Kairos Geschichte

www.trogironline.com

After turning right at the first fork, you find yourself almost immediately immersed in a typical Chianti landscape.

Shortly afterwards, a road on the left leads to S. Giusto a Rentennano (alle Monache), a Benedictine nunnery of San Giusto that was definitely established before 1136.

It used to be connected to the house of Berardenghi, from which it had received various land concessions.

www.greve-in-chianti.com

Wenn Sie an der ersten Gabelung nach rechts abbiegen, finden Sie sich unvermittelt in einer für die Region Chianti typischen Landschaft wieder.

Kurz darauf biegten Sie nach links auf die Straße nach S. Giusto a Rentennano (alle Monache) ab, ein benediktinisches Nonnenkloster von San Giusto, das definitiv vor 1136 errichtet wurde.

Es gehörte einst zum Haus der Berardenghi, von dem es mehrere Landkonzessionen erhalten hatte.

www.greve-in-chianti.com

s pools, air-conditioned rooms and free Wi-Fi.

The building was erected in the 1850s, and initially functioned as a nunnery.

The atmosphere of the rooms is pleasant and modern, yet they are reminiscent of the origins of the building.

hotelcsaszar.budapesthotelreview.com

Freuen Sie sich auf kostenfreien Zugang zu den Schwimmbädern des Sportzentrums Komjádi sowie auf klimatisierte Zimmer und kostenfreies WLAN.

Das Gebäude wurde um 1850 erbaut und war ursprünglich ein Nonnenkloster.

Die Atmosphäre der Zimmer ist angenehm und modern, aber erinnert dennoch an die Ursprünge des Gebäudes.

hotelcsaszar.budapesthotelreview.com

Moreover all guests of Hotel Császár enjoy discounted prices there.

The building was erected in the 1850s, and initially functioned as a nunnery.

The atmosphere of the rooms is pleasant and modern, yet they are reminiscent of the origins of the building.

hotelcsaszar.budapesthotelreview.com

Außerdem genießen Sie dort als Gast des Hotel Császár Ermäßigungen.

Das Gebäude wurde 1850 erbaut und wurde ursprünglich als Nonnenkloster genutzt.

Die Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet, wobei die historische Atmosphäre des Gebäudes beibehalten wurde.

hotelcsaszar.budapesthotelreview.com

You can still see where the oil came out just outside the wall.

Another sight is the nunnery Zoodochos Pigi (Life-giving Source) built in the 15th century and dedicated to the Virgin Mary.

Make sure you are appropriately dressed though before you enter: long skirt and covered shoulders for women, long trousers for men.

www.in2greece.com

Noch heute können die Spuren des Öls an der Mauer des Kastros gesehen werden.

Eine weitere Sehenswürdigkeit ist das Nonnenkloster von Zoodochos Pigi, welches zu ehren der Jungfrau Maria während des 15. Jahrhunderts erbaut wurden ist.

Bitte beachten sie bei einem Besuch des Klosters die Kleiderordnung, Lange Röcke und verdeckte Schultern für Frauen und Lange Hosen für Männer.

www.in2greece.com

In the official foundation document of 1182 the monastery is endowed with estates, tithes and a mill.

The monastery was early converted( from a male/female monastery) into a nunnery.

During the 15/16th centrury it's economy flourished.

www.muehle-heiligenrode.de

In der Gründungsurkunde von 1182 wird das Kloster mit Ländereien, Zehntabgaben und einer Mühle ausgestattet.

Das Kloster Heiligenrode wurde früh in ein Nonnenkloster umgewandelt.

Es erreichte im 15./16.Jahrhundert seine wirtschaftliche Blütezeit.

www.muehle-heiligenrode.de

from his father Garf Otwin.

He used it as a nunnery where he lived as a hermit.

It developed into a prestigious convent for noblewomen.

www.finestlodges.com

von seinem Vater Garf Otwin.

Er machte daruas ein Nonnenkloster und lebte dort als Einsiedler.

Es entwickelte sich zu einem angesehenen Kloster für adelige Frauen.

www.finestlodges.com

Behind the St. Nicholas monastery, museum, church and other buildings, which in the 11th Century as a Benedictine monastery was founded.

Today it is a nunnery.

Stroll through the old city where there is no motor traffic, provide the viewer with thousands of small treasures: the Abbey of St.

www.ferienhausnetz.eu

Dahinter das Nikolauskloster mit Museum, Kirche und weiteren Gebaeuden, das im 11. Jh. als Benediktinerkloster gegruendet wurde.

Heute ist es ein Nonnenkloster.

Streifzuege durch die alte Stadt, in der es keinen motorischen Verkehr gibt, bieten dem Betrachter Tausend kleine Kostbarkeiten: die Abtei des Heiligen Johannes, mit Lapidarium und Kirchenkunstsammlung, die Schatzkammer der Kathedrale, das Rathaus, der staedtische Uhrturm und die Loggia, und vieles mehr.

www.ferienhausnetz.eu

There is also a beautiful church here dedicated to Christ.

There is also a nunnery, Ag Savas, which is open to the public and is well worth a visit.

Don't forget to wear a long skirt and to cover your shoulders if you are a woman, and to wear long trousers if you are a man.

www.in2greece.com

Sehenswürdigkeiten : in Pothia der Hauptstadt von Kalymnos befindet sich ein kleines nettes Museum über die Insel.Es befindet sich in der Pothia auch eine Kirche die Christus gewidmet ist.

Ferner befindet sich hier auch das Nonnenkloster Ag Savas welches auch für die Öffentlichkeit zugänglich ist und einen Besuch wert ist.

Beachten Sie bei einem Besuch des Klosters das sie ihre Schultern bedecken wenn Sie eine Frau sind bzw. als Mann lange Hosen Tragen.Es gibt darüber hinaus zahlreiche Schwammmanufakturen zu besichtigen.

www.in2greece.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文