English » German

Translations for „oak forest“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

© MPI for Developmental Biology

When Japanese biologist Natsumi Kanzaki and his German colleague Matthias Herrmann collected a stag beetle from an oak forest in Fukushima province, they had no idea at the time about the surprise the impressive insect concealed: a microscopic threadworm, completely unknown to the zoologists until then, was hidden on the beetle ’ s body.

The official name Pristionchus maxplancki was bestowed on the new discovery in honour of theoretical physicist Max Planck ( 1858 – 1947 ).

www.mpg.de

© MPI für Entwicklungsbiologie

Als der japanische Biologe Natsumi Kanzaki und sein deutscher Kollege Matthias Herrmann in einem Eichenwald in der Provinz Fukushima einen Hirschkäfer aufsammelten, ahnten sie noch nicht, welche Überraschung das imposante Insekt verbarg: Denn am Körper des Käfers versteckte sich ein mikroskopisch kleiner Fadenwurm, der den Zoologen bisher gänzlich unbekannt war.

Die Neuentdeckung bekam den offiziellen Namen Pristionchus maxplancki, zu Ehren des theoretischen Physikers Max Planck ( 1858 – 1947 ).

www.mpg.de

On 26.06.2013, UPA ( Environment Committee of Wesel county ) came to visit the project in the company of local authorities.

During a walk around Schwarzes Wasser, descriptive report on intended and implemented measures, as there are creation of new oak forests, restoration of heath meres and visitor information and direction was given.

eichenwald.bskw.de

Am 26.6.2013 besuchte der Umwelt- und Planungsausschuss des Kreises Wesel, begleitet von Mitarbeitern der Kreisverwaltung, das Projekt.

Während eines Rundganges um das Schwarze Wasser wurde über geplante und bereits umgesetze Maßnahmen, wie z.B. die zur Schaffung neuer Eichenwälder, zur Renaturierung von Heidemooren sowie zur Besucherlenkung und -information, anschaulich berichtet.

eichenwald.bskw.de

Bois Chênes conservation area

The oak forest near to Genolier is a diverse habitat for plants and animals.

Over a third of the forest area of 140 hectares is today under conservation protection, and here research is also carried out.

www.postauto.ch

Bois Chênes Naturschutzgebiet

Der Eichenwald in Genolier ist ein vielfältiger Lebensraum für Pflanzen und Tiere.

Über ein Drittel des 140 Hektaren grossen Waldes gehören heute zum Naturschutzgebiet, das auch Forschungszwecken dient.

www.postauto.ch

These take up 78 % of the surface in forests.

The potential natural forest vegetation in Germany, i.e. without human influence, would come to a share of deciduous forest of about 90 %, characterized by beech and oak forests.

With the beginning of a controlled forestry 200 to 250 years ago, fast growing conifers were preferably chosen for the setting up of forests (spruce as the " Brotbaum " [ high yield tree ] of forestry ") .

www.genres.de

Diese nehmen 78 % der Waldfläche ein.

Die potenzielle natürliche Waldvegetation, d. h. ohne menschlichen Einfluss, würde in Deutschland einen Laubwaldanteil von ca. 90 % ergeben, bestimmt durch Rot-Buchen- und Eichenwälder.

Mit der einsetzenden geregelten Forstwirtschaft vor 200 - 250 Jahren wurden bei der Waldbegründung schnellwachsende Nadelhölzer bevorzugt (Fichte als der " Brotbaum der Forstwirtschaft ") .

www.genres.de

Habitat :

Hipparchia fagi inhabits hot bushland with scattered trees, slopes, sparse oak forests, vineyards (only if traditionally farmed) and other tree-rich habitats.

In Germany it is observed only in the warmest locations such as in Kaiserstuhl region.

www.pyrgus.de

Lebensraumansprüche :

Hipparchia fagi besiedelt warmes Buschland mit einzelnen Bäumen, Böschungen, lichte Eichenwälder, Weinberge (nur traditionell bewirtschaftete) und andere teils mit Bäumen bestandene Habitate.

In Deutschland kommt der Falter nur in den wärmsten Lagen wie im Kaiserstuhl-Gebiet vor.

www.pyrgus.de

Visitors may stay in rented rooms or studios and enjoy the local seafood and other fine dishes.

In the antiquity the oak forests of the Teléthrion are mentioned and its wealth at medicinal plants.

The steep coast of the cape Stavros, only the small bank level exhibits ( here one finds the former monastery Ilia with antiken rests ) became only forwards approx .. opened for 15 years with the road from Aidipsos to Limni.

www.euboea.de

Es ist ein kleiner Touristenort mit Pensionen, Tavernen und Cafès.

Im Altertum werden die Eichenwälder des Teléthrion erwähnt und sein Reichtum an Arzneipflanzen.

Die steile Küste vom Kap Stavros, die nur eine kleine Uferebene aufweist ( hier findet man das ehemalige Kloster Ilia mit antiken Resten ) wurde erst vor ca. 15 Jahren mit der Strasse von Aidipsos nach Limni erschlossen.

www.euboea.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文