"
So the girl went obediently, put on the paper frock, and started out with the basket.
The snow was lying everywhere, far and wide, and there was not a blade of green to be seen.
www.grimmstories.coms erfrieren und verhungern und mir nimmermehr wieder vor die Augen kommen.
Nun war das Mädchen gehorsam, tat das Papierkleid an und ging mit dem Körbchen hinaus.
Da war nichts als Schnee die Weite und Breite, und war kein grünes Hälmchen zu merken.
www.grimmstories.com( Eph 1,5 ; cf. Gaudium et spes, n. 22 ).
At the wedding feast of Cana, Mary invites the servants to listen obediently to the Word of the Lord:
"Do whatever he tells you " (Jn 2,5) .
www.vatican.vaGaudium et spes, 22 ).
Bei der Hochzeit von Kana lädt Maria zum gehorsamen Hören des Wortes des Herrn ein:
» Was er euch sagt, das tut! «
www.vatican.vaAttracting media attention is not the same as sales figures, buying does not mean reading, and reading does not mean agreeing.
Besides, with my previous books, I was shocked to realise that the world by no means obediently changes right away when one has written down one’s opinion.
So I would tend to say no.
www.goethe.deResonanz in den Medien ist ja nicht gleichbedeutend mit Verkaufszahlen, Kaufen nicht gleichbedeutend mit Lesen, und Lesen nicht gleichbedeutend mit Richtigfinden.
Außerdem habe ich mit den vorangegangenen Büchern die empörende Erfahrung gemacht, dass sich die Welt keineswegs gleich folgsam ändert, nachdem man seine Meinung aufgeschrieben hat.
Also: eher nein.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.