Translations for „off-kilter“ in the English » German Dictionary

off-kil·ter ADJ

to be off-kilter

aus dem Gleichgewicht geraten sein

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be off-kilter

aus dem Gleichgewicht geraten sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The first 24 measures contain two highly coordinated allargandi, which serve to exaggerate the slightly off-kilter rhythm and sense of melodic propulsion.

en.wikipedia.org

The romance is uneasy and off-kilter from the start, and it doesn't last long.

en.wikipedia.org

Has an off-kilter, poetic flow.

en.wikipedia.org

The pace is kept off-kilter by brief chapters interjecting folklore or sidestepping to other seemingly unrelated stories.

en.wikipedia.org

Comedy works by tantalizing us with questions before side-swiping our expectations with off-kilter answers.

blogs.imediaconnection.com

I'm not sure what it is exactly, is it the cool logo embossed in an off-kilter way?

www.capsulecomputers.com.au

Like the earlier releases, the album featured a heavy late 1960s psychedelic influence, with noted off-kilter, day-glo overtones.

en.wikipedia.org

Her performance is likewise compromised by off-kilter phrasing and diction gaffes that could have been cured in the recording session's controlled environment.

entertainment.inquirer.net

The brass and reed sections provide emphasis behind an off-kilter and loping waltz backdrop.

en.wikipedia.org

The country, once defined by the clear moral economics of apartheid, has tipped into an off-kilter netherworld, where fiction can only jog along behind current events, gawping.

news.nationalpost.com