English » German

Translations for „offset printing“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

off·set ˈprint·ing N no pl

web-off·set ˈprint·ing N no pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Customers from Brazil also placed orders for the new Speedmaster CX 102 at ExpoPrint.

Designed for industrial offset printing, this press is capable of reaching production speeds of 16,500 sheets per hour and lies between the Speedmaster SM 102 / CD 102 and the Speedmaster XL 105.

This press puts the finishing touch to the Heidelberg 70 x 100 cm format and provides up- coming print shops in emerging markets in particular with attractive cutting-edge technology.

www.heidelberg.com

Auch auf der ExpoPrint haben Kunden aus Brasilien die neue Speedmaster CX 102 bestellt.

Diese Druckmaschine für den industriellen Offsetdruck ist auf eine Produktions-geschwindigkeit von 16.500 Bogen pro Stunde ausgelegt und reiht sich zwischen der Speedmaster SM 102/CD 102 und der Speedmaster XL 105 ein.

Heidelberg komplettiert so sein Angebot im Format 70 x 100 cm und bietet mit der neuen Maschine gerade aufstrebenden Druckereien in sich entwickelnden Märkten attraktive Spitzentechnologie.

www.heidelberg.com

An improved silicone coating made the plates less sensitive to scratches.

The printing inks were adapted to waterless offset printing technology, so that toning and piling no longer presented a problem.

Also the development of imaging directly on printing plates, which was a new technology back then, was taken into account with the thermal CTP waterless plate, which was launched in the market in 1998.

www.marks-3zet.de

Durch eine verbesserte Silikonbeschichtung wurden die Platten kratzunempfindlicher.

Die Farben wurden an den wasserlosen Offsetdruck angepasst, so dass Tonen und Rupfen keine Schwierigkeiten mehr darstellten.

Auch der damals neuen Technologie, die Druckplatte direkt zu bebildern, wurde Rechnung getragen und 1998 eine thermische CtP-Wasserlosplatte auf den Markt gebracht.

www.marks-3zet.de

Erika Gassner is Managing Director Packaging and Offset Printing at Schlott-Sebaldus Gruppe in Nuremberg ;

development of innovative products that establish a link between packaging and offset printing.

© copyright megapac GmbH & Co. KG 2005-2014 | Legal Information | Privacy

www.megapac.de

Erika Gassner ist Geschäftsführerin Verpackungen und Offsetdruck der Schlott-Sebaldus Gruppe in Nürnberg ;

Entwicklung innovativer Produkte, die eine Verbindung zwischen Verpackungs- und Offsetdruck herstellen.

© copyright megapac GmbH & Co. KG 2005-2014 | Impressum | Datenschutz | AGB

www.megapac.de

By the end of the event, orders had been placed for more than 40 presses with a total of over 200 printing units.

Designed for industrial offset printing, the press is capable of reaching production speeds of 16,500 sheets per hour and lies between the Speedmaster CD 102 and Speedmaster XL 105. Heidelberg unveiled the Speedmaster CX 102 at Ipex 2010, and series production started in September 2010.

Since then, more than 100 presses have already been sold worldwide, excluding China.

www.heidelberg.com

Allein von dieser Maschine standen nach Messeende über 40 Maschinen mit über 200 Druckwerken in den Auftragsbüchern.

Diese Druckmaschine für den industriellen Offsetdruck ist auf eine Produktionsgeschwindigkeit von 16.500 Bogen pro Stunde ausgelegt und reiht sich zwischen der Speedmaster CD 102 und der Speedmaster XL 105 ein. Heidelberg stellte die Speedmaster CX 102 auf der Ipex 2010 vor. Der Serienstart erfolgte im September 2010.

Seither sind weltweit - ohne China - bereits über 100 Maschinen verkauft worden.

www.heidelberg.com

Products with dynamic content :

offset printing is still restricted to the ‘reproduction’ of prints with static content.

www.1adruck.at

2. Produkte mit variablem Inhalt :

Der Offsetdruck ist immer noch beschränkt auf das "vervielfältigen" von Drucken mit statischem Inhalt.

www.1adruck.at

Platesetters have to be able to deliver extreme mechanical precision.

With offset printing, tolerances of no more than a few thousandths of a millimeter must be adhered to from the point when the color dot on the printing plate is transferred to the point when the last color dot is printed in the final printing unit.

The laser dots have a diameter of 20 micrometers in a frequency modulated screen.

www.heidelberg.com

Extrem sind die Anforderungen für die mechanische Präzision.

Beim Offsetdruck müssen zwingend Toleranzen im Bereich von Tausendstelmillimetern vom Farbpunkt auf der Druckplatte bis zum Druck des letzten Farbpunktes im letzten Druckwerk eingehalten werden.

Die Laserpunkte haben bei frequenzmoduliertem Raster einen Durchmesser von 20 Mikrometer.

www.heidelberg.com

The site of the Edelmann Group in Leverkusen is a traditional supplier of leaflets for the pharmaceutical / OTC, cosmetics / skin care, hair coloration, personal care hygiene and tobacco industry.

Equipped with the very latest offset printing and processing technologies the site in Leverkusen offers besides leaflets of all types from plano to prefolded, inserts, outserts and booklets our business partners the edge in logistics and packing.

Edelmann Leaflet Solutions GmbH Leverkusen Plant Maybachstraße 33 51381 Leverkusen Fon + 49 2171 70600 Fax + 49 2171 706020

www.edelmann.de

Das Werk Leverkusen der Edelmann Gruppe ist traditioneller Lieferant für Packungsbeilagen für die Pharmazie / OTC, Kosmetik / Pflege, Haarcoloration, Personal Care Hygiene und Tabak.

Ausgestattet mit modernstem Offsetdruck und Verarbeitungs- technologie bietet das Werk Leverkusen neben Packungsbeilagen in allen Ausführungen von plano bis vorgefalzt, Inserts, Outserts und Booklets unseren Geschäftspartnern wirtschaftliche Vorteile in Logistik und Konfektionierung.

Edelmann Leaflet Solutions GmbH Werk Leverkusen Maybachstraße 33 51381 Leverkusen Fon + 49 2171 70600 Fax + 49 2171 706020

www.edelmann.de

As of June 30, 2007, the Heidelberg Group had a workforce of 19,239 worldwide ( up 68 during the quarter ).

Results in the Press and Postpress divisions In the Press Division (offset printing), sales rose to 639 million Euro in the first three months (previous year:

EUR 620 million).

www.heidelberg.com

Zum 30. Juni 2007 beschäftigte die Heidelberg Gruppe weltweit 19.239 Mitarbeiter ( plus 68 im Quartalsverlauf ).

Geschäftsergebnisse in den Sparten Press und Postpress In der Sparte Press (Offsetdruck) stieg der Umsatz in den ersten drei Monaten auf 639 Millionen Euro (Vorjahr:

620 Millionen Euro).

www.heidelberg.com

he continues.

Compared to traditional small-format offset printing, the Anicolor inking unit cuts makeready times by almost 40 percent.

What's more, eliminating ink zone setting also makes job changes faster and reduces waste by up to 90 percent.

www.heidelberg.com

, so Ahlfeldt weiter.

Im Vergleich zum klassischen Offsetdruck im Kleinformat reduziert das Anicolor-Farbwerk die Rüstzeiten um nahezu 40 Prozent.

Durch den Wegfall der Farbzoneneinstellung können Auftragswechsel zudem schneller durchgeführt werden, und es fällt bis zu 90 Prozent weniger Makulatur an.

www.heidelberg.com

The Printon anti-toning paste.

Printon transforms your high-quality, conventional offset printing ink into a first-class printing ink for waterless offset printing, and it prevents toning with waterless colours.

Minimal quantities of this additive are sufficient for achieveing tone-free printing at ink temperatures between 20 and 35°C.

www.marks-3zet.de

die Printon-Antitonpaste.

Printon macht aus Ihrer hochwertigen, konventionellen Offsetdruckfarbe eine erstklassige Druckfarbe für den wasserlosen Offsetdruck und verhindert Tonerscheinungen bei Wasserlos-Farben.

Um einen tonfreien Druck bei Farbtemperaturen zwischen 20 – 35°C zu erreichen, genügen bereits minimale Zusatzmengen.

www.marks-3zet.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "offset printing" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文