English » German

Translations for „opportunism“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

op·por·tun·ism [ˌɒpəˈtju:nɪzəm, Am ˌɑ:pɚˈtu:-, -tju:-] N no pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

blatant opportunism

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

.

Positioned within a spectrum of conformism and non-conformism or orthodoxy and heterodoxy, opportunism can initially be understood as a way of gambling with contingency.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

in den Diskursen der Aufklärung untersucht.

Der Opportunismus kann zunächst als "Spiel mit Kontingenz" im Spektrum von Anpassung und Abweichung, von Orthodoxie und Heterodoxie verstanden werden.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

s also the company skiing weekend, the legendary Christmas party, cinema trips, encouragement to visit conferences and external training events.

Marketing requires creativity, communication, opportunism and ambition - in my opinion these qualities fit our marketing team and Fabasoft in general.

HTML

karriere.fabasoft.com

Des Weiteren gibt es das Winterseminar, die Weihnachtsfeier, Kino-Trips, unglaublich viele Weiterbildungsmöglichkeiten und vieles mehr.

Im Marketing sind Kreativität, Kommunikation, Opportunismus und Ehrgeiz gefordert – meiner Meinung nach passen diese Eigenschaften perfekt zu unserem Marketing-Team und zu Fabasoft allgemein.

HTML

karriere.fabasoft.com

In exhibitions, Melis shows the results of his investigation of labour as videos, photographs, or installations.

Various forms of complicity and clandestine alliance amongst the workers – at times also involving the artist - play an important part in these projects in which manifestations of nonconformity occur as soft opposition to administrative, institutional opportunism.

Thus, in his Production Plan of Dreams for State-run Companies in Cuba ( 2010-2012 ), the artist asked workers in Cuban companies, which he describes as “ especially susceptible to deficient productivity ”, to write down their dreams which they “ produced ” when falling asleep during working hours.

www.kunsthallebasel.ch

In den Ausstellungen von Adrian Melis werden die Ergebnisse seiner Untersuchungen der Arbeitsverhältnisse in Form von Videos, Photographien oder Installationen gezeigt.

Diverse Arten von Komplizenschaft und heimlichen Bündnissen unter den Arbeitern – die teilweise auch den Künstler mit einschliessen – spielen eine wichtige Rolle in diesen Projekten, in denen sich Nonkonformität als schwache Opposition zu administrativem und institutionellem Opportunismus manifestiert.

In seinem Production Plan of Dreams for State-run Companies in Cuba ( 2010-2012 ), bat der Künstler Arbeiter kubanischer Unternehmen, welche er als „ besonders anfällig für mangelnde Produktivität “ beschreibt, ihre Träume schriftlich festzuhalten, welche sie „ produzierten “, wenn sie während der Arbeitszeit einschliefen.

www.kunsthallebasel.ch

.

Positioned within a spectrum of conformism and non-conformism or orthodoxy and heterodoxy, opportunism can initially be understood as a way of gambling with contingency.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

in den Diskursen der Aufklärung untersucht.

Der Opportunismus kann zunächst als " Spiel mit Kontingenz " im Spektrum von Anpassung und Abweichung, von Orthodoxie und Heterodoxie verstanden werden.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

( favourable situation, opportunity, advantage ) the term is often associated with such notions as hypocrisy and unpredictability.

Opportunism and its early modern predecessors are mainly discussed in terms of a subversion of normative structures:

the opportunist bets on a latent functioning of the normative, that is to say, he gambles with the possibility that not every deviancy is punished.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

( günstige Lage / Gelegenheit, Vorteil ) illustriert man den Begriff häufig mittels Kategorien der Doppelmoral, des Heuchlerischen und Unberechenbaren.

Zumeist eingebettet in hochgradig moralisierenden Zuschreibungen werden der Opportunismus wie auch seine frühneuzeitlichen Vorläufer überwiegend als Phänomene der Subversion normativer Ordnungen problematisiert.

So wettet der Opportunist darauf, dass normative Strukturen vielfach nur latent gegeben sind, dass also nicht jede Abweichung sanktioniert wird.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

.

"(Žižek) The assumption here is that with secularization and differentiation, the ' Wertrationalismus ' of the Enlightenment has dissolved into cynical indifference, lack of principles and ' Zweckrationalismus ' – in short: opportunism.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

( Žižek ).

Hinter dieser These steht die Annahme, dass sich die Wertrationalismen der Aufklärung im Zuge von Säkularisierung und gesellschaftlicher Ausdifferenzierung in zynischer Prinzipienlosigkeit, Zweckrationalität und Indifferenz – kurz: in Opportunismus aufgelöst haben.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

It is about the re-use of materials, the re-use of buildings and most importantly the re-use of knowledge.

Using improvisation and opportunism, they seek new architectural possibilities in the world that surrounds us, picking up clues in the long arcs of architectural history and in the traces of quotidian human affairs.

The Studio Tom Emerson uses or re-uses history in an eclectic way, like the bricoleur uses what is at hand.

www.gta.arch.ethz.ch

Das Studio setzt einen Schwerpunkt auf die Wiederverwendung von Materialien, Bauten und Wissen sowie auf narrative Elemente der Geschichtsschreibung.

Mit Improvisation und Opportunismus sucht das Studio neue architektonische Möglichkeiten und lässt sich dabei von der Architekturgeschichte und den alltäglichen menschlichen Angelegenheiten inspirieren.

Wie der Bricoleur Dinge wiederverwendet, die ihm zur Hand liegen, begegnet das Studio Tom Emerson der Geschichte in einer eklektischen Weise und versteht sie als Potenzial für die Zukunft.

www.gta.arch.ethz.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文