With “ myNutricoach ” mobilkom austria contributes to a better life balance for its employees.
“In order to remain attractive as employers, companies today must continually improve overall conditions for their employees,” says Hannes Ametsreiter, CMO mobilkom austria and CMO Telekom Austria TA, “a well-adjusted life balance is increasingly the focus of these efforts.” myNutricoach:
Interactive Online Platform With “myNutricoach,” nutritional therapist, bestselling author and TV presenter Sasha Walleczek offers all employees of mobilkom austria the exclusive opportunity to undertake active life management in the workplace.
www.a1.netMit “ myNutricoach ” leistet mobilkom austria einen Beitrag zu einer verbesserten Life-Balance ihrer MitarbeiterInnen.
“Um als Arbeitgeber attraktiv zu bleiben, sind Unternehmen heute gefordert, permanent die Rahmenbedingungen für ihre MitarbeiterInnen zu verbessern”, meint Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Services mobilkom austria und Vorstand Marketing und Customer Services Telekom Austria TA, “eine ausgeglichene Life-Balance steht dabei zunehmend im Mittelpunkt.” myNutricoach:
Interaktive Online-Plattform Die Ernährungstherapeutin, Bestseller-Autorin und TV-Moderatorin Sasha Walleczek bietet mit “myNutricoach” allen MitarbeiterInnen von mobilkom austria exklusiv die Möglichkeit, aktives Life-Management am Arbeitsplatz zu betreiben.
www.a1.netThe energy efficiency certificate has to comply with the legal provisions valid in the respective Austrian province and is intended to provide comparable information on the “ standard energy consumption ” of a property.
The energy performance indicators are calculated on the basis of consumption parameters for pre-defined overall conditions, i.e. there may be substantial deviations under real use conditions.
If no energy performance certificate is submitted, Sec. 5 of the Act on the Presentation of an Energy Performance Certificate ( EAVG ) stipulates that in such case an energy-efficiency which at least corresponds to the age and type of the respective building is considered as agreed.
www.immobilienmayr.ateines Objekts verschaffen.
Die Berechnung der Energiekennzahlen basiert auf nutzungsunabhängigen Kenngrößen bei vordefinierten Rahmenbedingungen, weshalb bei tatsächlicher Nutzung erhebliche Abweichungen auftreten können.
Wird kein Energieausweis vorgelegt, gilt gem. § 5 EAVG zumindest eine dem Alter und Art des Gebäudes entsprechende Gesamtenergieeffizienz als vereinbart.
www.immobilienmayr.at“ Integrated Group has proven its strength ”
(Frankfurt/Main, March 25, 2010) Despite facing uniquely difficult overall conditions stemming from the global economic and financial crisis, Deutsche Bahn was still able to remain clearly in the black in 2009 and closed out its financial year with an adjusted EBIT figure of 1.7 billion euros.
www1.deutschebahn.com„ Integrierter Konzern hat seine Stärke bewie
(Frankfurt/Main, 25. März 2010) Trotz einmalig schwieriger Rahmenbedingungen als Folge der weltweiten Wirtschafts- und Finanzkrise hat die Deutsche Bahn auch 2009 deutlich schwarze Zahlen geschrieben und schließt das Geschäftsjahr mit einem bereinigtem EBIT in Höhe von 1,7 Milliarden Euro ab.
www1.deutschebahn.comThe basis for this : above all our good market position and planned renewed production starts following the summer break.
Earnings in H2 will also be impaired by the extreme overall conditions – in particular the pronounced pressure on price following the economic doldrums and current exchange rates are crunch factors here.
For this reason, from today's viewpoint it will be difficult to top last year's earnings figures (EBIT 2001:
www.grammer.com720,9 Mio. € ) . Grundlage ist vor allem die gute Marktstellung und geplante Neuanläufe nach der Sommerpause.
Das Ergebnis wird auch in der zweiten Jahreshälfte durch die externen Rahmenbedingungen beeinträchtigt – insbesondere der deutliche Preisdruck infolge der Konjunkturflaute sowie die aktuelle Währungssituation spielen hierbei eine tragende Rolle.
Deshalb wird es aus heutiger Sicht schwierig, den Vorjahresgewinn zu übertreffen (EBIT 2001:
www.grammer.comSales and profits forecasts for 2001 re-affirmed
Despite ongoing unfavorable overall conditions, in particular in its seating business Grammer continues to believe a 10-percent increase in sales is possible in the current year (2000:
€ 670.8 million).
www.grammer.comUmsatz- und Ergebnisprognose für 2001 bestätigt
Trotz der weiterhin ungünstigen Rahmenbedingungen insbesondere in den Sitzbereichen hält Grammer eine 10 %-ige Umsatzsteigerung im laufenden Geschäftsjahr weiterhin für erreichbar (2000:
670,8 Mio. €).
www.grammer.comThe guidelines are a concrete expression of Axel Springer ’ s understanding of the journalistic principles set forth in the Press Code of the German Press Council.
Adherence to these guidelines by all editors in their journalistic work safeguards the overall conditions that enable independent, critical journalism at Axel Springer.
The chief editors are responsible for adherence to the guidelines and their implementation in day-to-day work.
www.axelspringer.deDie Leitlinien konkretisieren das Verständnis der publizistischen Grundsätze des Pressekodex des Deutschen Presserats für Axel Springer.
Die Einhaltung dieser Leitlinien bei der journalistischen Arbeit aller Redakteurinnen und Redakteure sichert die Rahmenbedingungen, die unabhängigen und kritischen Journalismus bei Axel Springer ermöglichen.
Die Chefredakteure sind für die Einhaltung der Leitlinien und ihre Implementierung im Tagesgeschäft verantwortlich.
www.axelspringer.deThese are exciting and strenuous times, because the introduction of digital technologies is turning whole markets upside-down.
To create the right overall conditions for this process of change is an important political and entrepreneurial task.
We are glad that Hamburg is still home to the most profitable companies in the creative economy.
www.hamburg.deDie Zeiten sind aufregend und anstrengend, weil die Digitalisierung ganze Märkte umkrempelt.
Für diesen Wandel die richtigen Rahmenbedingungen zu schaffen, ist eine wichtige politische und unternehmerische Aufgabe.
Wir freuen uns darüber, dass Hamburg nach wie vor die profitabelsten Unternehmen der Kreativwirtschaft hat.
www.hamburg.deCompared with the corresponding preview-year period, the business volume fell some four percent.
For 2002 as a whole Grammer expects that, despite the difficult overall conditions in the vehicle industry worldwide, the weak truck market in the United States and the effects of the current collective bargaining negotiations, it will nevertheless succeed in improving sales and earnings.
Alongside the favorable impact of the ongoing optimization process, so the Board of Management suggests, this achievement will be fostered primarily by the improvement in the Group's position in all of its markets.
www.grammer.comIm Vergleich zur entsprechenden Vorjahresperiode nahm das Geschäftsvolumen um rund 4 % ab.
Im Gesamtjahr 2002 rechnet Grammer trotz schwieriger Rahmenbedingungen in der weltweiten Fahrzeugindustrie, dem schwachen Lkw-Markt in den USA sowie den Auswirkungen aus den aktuellen Tarifverhandlungen mit einer Umsatz- und Ergebnissteigerung.
Neben positiven Effekten aus dem ständigen Optimierungsprozess, so der Vorstand, wird dazu insbesondere die Verbesserung der Marktposition in allen Produktbereichen beitragen.
www.grammer.comThe MIN Graduate School ( MINGS ) is still being built up.
Since October 2012 we developed a concept to improve the overall conditions during the doctorate.
www.min.uni-hamburg.deDie MIN Graduiertenschule ( MINGS ) befindet sich im Aufbau.
Seit Oktober 2012 arbeiten wir an einem Konzept zur Verbesserung der Rahmenbedingungen in der Promotionsphase.
www.min.uni-hamburg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.