Maternity and paternity leave Pregnant women are entitled to 16 weeks maternity leave on full salary.
Fathers benefit too – those who work at Inselspital and have had a baby are entitled to 10 days paternity leave.
Holidays The paid holiday entitlement is at least 24 working days per calendar year and, depending on age and salary level, can increase to up to 32 days.
www.insel.chAuch Väter dürfen sich freuen.
Wer am Inselspital arbeitet und Nachwuchs bekommen hat, hat Anspruch auf 10 Tage Vaterschaftsurlaub.
Ferien und Urlaub Der bezahlte Ferienanspruch beträgt pro Kalenderjahr mindestens 24 Arbeitstage und steigt je nach Alter und Gehaltseinstufung auf bis zu 32 Tage.
www.insel.chThe working week for employees covered by the CEA is 40 hours.
Five weeks’ annual leave (or 27 days from age 50 and six weeks from age 60), 17 weeks’ maternity leave and ten days’ paternity leave are also among the progressive fringe benefits defined by the CEA.
Employees also enjoy an additional week of paid leave after five years of service.
report.swisscom.chFür die dem GAV unterstellten Mitarbeitenden gilt eine wöchentliche Arbeitszeit von 40 Stunden.
Zu den fortschrittlichen Leistungen des GAV gehören ferner fünf Wochen Ferien – beziehungsweise 27 Tage ab dem 50. Altersjahr und sechs Wochen ab dem 60. Altersjahr, ein Mutterschaftsurlaub von 17 Wochen sowie ein Vaterschaftsurlaub von zehn Tagen.
Weiter kommen die Mitarbeitenden nach jeweils fünf Anstellungsjahren in den Genuss einer zusätzlichen Woche bezahlten Urlaubs.
report.swisscom.chETH Zurich ’ s personnel policy provides for open-ended contracts to be issued for technical and administrative staff employed for long-term projects.
Finally, a further addition to the revised FPA means that all new fathers at ETH Zurich can now look forward to twice as much paternity leave as it has been increased from five to ten days.
Reader comments:
www.ethlife.ethz.chFür langjährige Aufgaben des technischen und administrativen Personals gehört es zur Personalpolitik der ETH, dass unbefristete Verträge ausgestellt werden.
Und schliesslich beinhaltet das überarbeitete Bundespersonalgesetz auch eine Neuigkeit für alle frisch gebackenen Väter an der ETH. Sie dürfen sich freuen: Der Vaterschaftsurlaub wird verdoppelt – von fünf auf zehn Tage.
Leserkommentare:
www.ethlife.ethz.chIt also wanted to make sure that they felt confident about starting families and not worrying about what to do with their infants once they decided to get back to work.
So from breastfeeding rooms to a phased return to work and from extended paternity leave to nursery and child care services, Roche Argentina has laid out a comprehensive program for those becoming parents soon, or those that have already welcomed an additional member to the family.
“In order to ensure that maternity is not an obstacle hindering growth within the company, Roche Argentina has worked over on a series of steps over the years.
www.roche.comZudem sollten sie der Familiengründung zuversichtlich entgegensehen und sich nicht sorgen müssen, was bei einem Wiedereinstieg mit ihren Kindern geschehen soll.
Roche Argentinien brachte ein umfassendes Programm auf den Weg: von Stillräumen über den stufenweisen Wiedereinstieg und verlängerten Vaterschaftsurlaub bis hin zur Kinderbetreuung für werdende Eltern oder für solche, die bereits Nachwuchs bekommen haben.
«Damit die Mutterschaft einer Berufslaufbahn nicht entgegensteht, haben wir in den letzten Jahren eine Reihe von Massnahmen ergriffen.
www.roche.comWe recognise and reward individual achievement through performance-related pay and bonuses, and the benefits we offer typically include pension / retirement plans and healthcare coverage.
We provide flexible working practices wherever necessary and possible, and we offer competitive levels of annual leave entitlements and maternity / paternity leave.
We also accommodate career breaks and sabbaticals if possible and our employees are encouraged to participate in social responsibility projects, employee interest groups and campus recruitment.
www.shell.deDie von uns angebotenen Leistungen umfassen in der Regel Pensions- / Rentenpläne und Krankenversicherung.
Wir bieten – sofern erforderlich und möglich – flexible Arbeitsmodelle sowie wettbewerbsfähige Optionen in Bezug auf Jahresurlaub und Mutter- / Vaterschaftsurlaub.
Darüber hinaus genehmigen wir, wenn möglich, auch Unterbrechungen der beruflichen Tätigkeit bzw. Urlaubsjahre und regen unsere Mitarbeiter an, sich an Projekten zur sozialen Verantwortung, im Rahmen von Mitarbeiterverbänden und an Hochschulinformationstagen zu beteiligen.
www.shell.deWe examined our use of paper in catalogs, the sources of our electricity, the amount of oil we consumed driving to work.
We continued to support employees with medical insurance, maternity and paternity leave, subsidized child-care and paid internships with non profit environmental groups.
As we have for many years, we gave one percent of sales to grassroots activists.
www.patagonia.comWir überprüften die Verwendung des Papiers für unsere Kataloge, die Herkunft unseres elektrischen Stroms und den Erdölverbrauch für unsere Fahrt zur Arbeit.
Wir unterstützten unsere Mitarbeiter weiter mit Krankenversicherungen, Mutter- bzw. Vaterschaftsurlaub und Zuschüssen zur Kinderbetreuung und wir finanzierten Praktika bei gemeinnützigen Umweltgruppen.
Seit vielen Jahren spenden wir ein Prozent unseres Umsatzes für Umweltgruppen.
www.patagonia.comThe main changes concern notice periods and the procedure for the termination of employment contracts by the employer.
Paternity leave is also being extended from five days to ten days.
A detailed summary of the changes can be found here.
www.pa.ethz.chDie wichtigsten Änderungen betreffen die Kündigungsfristen und das Vorgehen bei einer Kündigung durch den Arbeitgeber.
Zudem wird der Vaterschaftsurlaub von 5 auf 10 Tage erhöht.
Eine detaillierte Zusammenfassung der Änderungen finden Sie hier.
www.pa.ethz.chThe entitlement to maternity pay ends on the day that employment recommences, irrespective of the level of employment.
The paternity leave for the birth of the employee ’ s own child is one week and must be taken within 8 weeks of the birth.
www.unilu.chDer Anspruch auf Entschädigung endet am Tag der Wiederaufnahme einer Erwerbstätigkeit, unabhängig vom Beschäftigungsgrad.
Der Vaterschaftsurlaub bei Geburt eines eigenen Kindes beträgt eine Woche und muss innert 8 Wochen nach der Geburt bezogen werden.
www.unilu.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.