However, the enraged alpine herdsmen and engineer Niklaus Riggenbach need to let off steam, and that makes for guaranteed exciting entertainment.
Soon, though, everyone is sitting down peaceably together for a majestic "Alpine farmers' menu" in the Gruebisbalm cave.
www.rigi.chDoch die aufgebrachten Alphirten und Ingenieur Niklaus Riggenbach wollen Dampf ablassen und garantieren für spannende Unterhaltung.
Bald aber sitzen alle wieder friedlich miteinander bei einem königlichen „Älplermenu“ in der Höhle Gruebisbalm.
www.rigi.chSaint Peter let himself be moved by pity, and opened the door of heaven just wide enough for the lame tailor to slip his lean body in.
He was forced to sit down in a corner behind the door, and was to stay quietly and peaceably there, in order that the Lord, when he returned, might not observe him and be angry.
The tailor obeyed, but once when Saint Peter went outside the door, he got up, and full of curiosity, went round about into every corner of heaven, and inspected the arrangement of every place.
www.grimmstories.comDer heilige Petrus liess sich aus Mitleiden bewegen und öffnete dem lahmen Schneider die Himmelspforte so weit, dass er mit seinem dürren Leib hineinschlüpfen konnte.
Er musste sich in einen Winkel hinter die Türe setzen und sollte sich da still und ruhig verhalten, damit ihn der Herr, wenn er zurückkäme, nicht bemerkte und zornig würde.
Der Schneider gehorchte, als aber der heilige Petrus einmal zur Türe hinaustrat, stand er auf, ging voll Neugierde in allen Winkeln des Himmels herum und besah sich die Gelegenheit.
www.grimmstories.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.