You plan to purchase a company in order to make your own company even stronger and more competitive.
You cannot pay for this "from petty cash", but instead require additional financing from your bank.
www.eurofactor.deSie beabsichtigen ein Unternehmen zu erwerben, um Ihr Unternehmen noch stärker und wettbewerbsfähiger zu machen.
Dies kann nicht "aus der Portokasse" bezahlt werden, sondern bedarf zusätzlicher Kredite Ihrer Banken.
www.eurofactor.deOf course we had to make larger-scale investments ; by the end of 2004 for example we had invested approx. 1 million euro predominantly in new system technology.
Obviously, we couldn't pay that out of the petty cash.
www.fraunhoferventure.deSelbstverständlich mussten wir größere Investitionen vornehmen, so haben wir z.B. bis Ende 2004 ca. 1 Mio. Euro vorwiegend in neue Anlagentechnik investiert.
Aus der Portokasse konnte das natürlich nicht bezahlt werden.
www.fraunhoferventure.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.