English » German

Translations for „pigtail“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈpig·tail N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The fashion museum in Ludwigsburg exhibits a Justaucorps where the neck / upper back part is discoloured and disintegrated by pomad and powder.

The hairdo that is nowadays considered typical, i.e. with two to four rolls above the ear, is restricted to the post-1760s era and can be combined witha bourse as well as with a pigtail.

Only after 1770 and only for a short time, men s hairdos develop an upward tendency, but not quite as extreme as ladies ' hairdos of the same period.

www.marquise.de

Im Modemuseum Ludwigsburg ist ein Justaucorps ausgestellt, dessen Nackenpartie von Pomade und Puder verfärbt und zerfressen ist.

Die heute als typisch empfundene Frisur mit zwei bis vier Rollmopslöckchen über dem Ohr ist der Spätzeit ab ca. 1760 vorbehalten und kann mit der Bourse ebenso kombiniert werden wie mit dem Zopf.

Erst ab ca. 1770 und nur für relativ kurze Zeit entwickeln die Männerperücken eine Tendenz zum Turmbau - auch wieder etwas gleichzeitig mit den Frauenfrisuren.

www.marquise.de

On her parting is a big hair bow.

The remaining hair is loosely led back and falls down her neck in two thick pigtails.

This extraordinary hairstyle underlines the beauty of the statue.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Auf ihrem Scheitel befindet sich eine große Haarschleife, ein Frisurelement, welches mit künstlichen Haarteilen aufgebauscht wurde.

Die restlichen Haare der Venus werden im Mittelscheitel locker zurückgeführt und fallen in zwei dicken Zöpfen in den Nacken.

Diese außergewöhnliche Frisur unterstreicht die Schönheit der großen Figur, die vermutlich bereits in der Antike ihre Betrachter zu begeistern vermochte.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Posed in classical counterpoise on a one-meter-high stone pedestal, the figure confronts Fischer von Erlach ’s St. Mark ’s Church as a sculptural opposite number that redefines the nature of the space.

Markus Lüpertz’s work combines a female torso and a bust of the composer with the characteristic pigtail.

The artist has consciously imbued his “Mozart” with an ambivalence between male and female, force and fragility, constructed and deconstructed, finished and fragmentary.

www.salzburgfoundation.at

In klassischer Standbein / Spielbein-Pose tritt die Figur auf ihrem 1 m hohen Steinsockel Fischer von Erlachs Markuskirche als skulpturales Pendant gegenüber.

Markus Lüpertz‘ Werk ist ein unbekleideter weiblicher Torso, dem die Büste des Komponisten mit dem charakteristischen Zopf aufgesetzt ist.

Der Künstler belässt seinen Mozart im bewussten Widerspruch zwischen männlich und weiblich, kräftig und zart, zwischen Montage und Demontage, Vollendung und Fragment.

www.salzburgfoundation.at

But she underestimates Carola, who knows that fear is a poor counsellor and that, while you need to be careful in the face of traffic, you mustn ’ t be afraid.

Manuela Olten depicts the traffic in the form of spacecraft, with Carola making her own way between them with pigtails flying.

The real test awaits her one night when she is lying in her dark, dark bedroom with no one for company except her trusty penguin.

www.litrix.de

Sie unterschätzt Carola, die weiß, dass Angst ein schlechter Ratgeber ist und man zwar aufpassen, aber im Straßenverkehr nicht ängstlich sein darf.

Den Verkehr zeigt uns Manuela Olten als eine Szenerie aus Raumfahrzeugen, zwischen denen Carola mit wehenden Zöpfen ihren eigenen Weg findet.

Die große Prüfung wartet eines Nachts, als Carola alleine in ihrem stockdunklen Zimmer liegt, mit nichts als ihrem treuen Pinguin im Arm.

www.litrix.de

If you do not have enough own hair for tribal hair buns of if you wish to have especially large ones, just use hairfillers to get your dream buns !

The hair falls are attached to your own pigtails and they are under the pigtails.

www.magic-tribal-hair.com

Wer nicht genügend Haar für Tribalschnecken hat, oder besonders große haben möchte, kann auch hier wieder mit Haarfüllern arbeiten !

Dieses Mal wird das Haarteil fest an den eigenen Zopf gemacht, aber es hängt unter diesem.

www.magic-tribal-hair.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文