precise interpretation of its particular contextual and programmatic circumstances.
Instead of simply creating spaces for objects representing pre-formulated lifestyles, Sadar + Vuga’s buildings make systematic pinpricks that stimulate our aesthetic power of judgement.
Sadar + Vuga see their architecture as a perceptual catalyst for the formation of our weltanschauung, the way we look at the world.
www.hatjecantz.deBewusst vermeiden sie daher bei ihrer Arbeit die Nutzung einer homogenen Formensprache, bei ihnen entwickelt jedes Gebäude seinen Ausdruck durch eine genaue Interpretation seiner Umgebung und programmatischen Funktion.
Statt einfach Räume für Objekte zu schaffen, die für vorgefertigte Lebensweisen stehen, setzen die Gebäude von Sadar + Vuga Nadelstiche, die unser ästhetisches Urteilsvermögen stimulieren.
Sadar + Vuga verstehen ihre Architektur als Katalysator für das Bilden einer Weltanschauung.
www.hatjecantz.deDiscolouration of the sclerotised veins through clotting can occur if the haemoglobin is deposited as a brown pigment in the skin.
The blood can be removed from the vein by administering small pinpricks.
It is rare that this causes pigmentation changes.
www.prevention-center.comVerfärbungen der verödeten Venen durch Blutgerinnsel treten auf, wenn der Blutfarbstoff sich als braunes Pigment in der Haut ablagert.
Durch kleine Nadelstiche kann das Blut allerdings aus der Vene entfernt werden.
Pigmentierungen sind dadurch selten.
www.prevention-center.comTwo weeks ago the organisation claimed responsibility for firebombs in Newry.
Again, an isolated incident - a pinprick in real terms, however costly to the locals - which only highlights the desultory nature of their campaign.
www.info-nordirland.deVor zwei Wochen erklärte sich die Organisation jetzt für zwei Feuerbomben in Newry verantwortlich.
Auch diesmal wieder eine isolierte Aktion, ein Nadelstich, allerdings mit hohen Kosten für die Kommune - was nur die Planlosigkeit der Kampagne deutlich macht.
www.info-nordirland.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.