English » German

Translations for „private individual“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

pri·vate in·di·ˈvid·ual N LAW

private individual N ECON LAW

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Hand in hand for excellence — working together to support talented young students

Companies, associations, foundations, and private individuals now have the opportunity to support high-achieving and committed students at Universität Hamburg with scholarships.

The Germany Scholarship is worth €300 per month and is co-funded equally by the German federal government and private sponsors.

www.uni-hamburg.de

gemeinsam junge Talente fördern

Ab sofort können Unternehmen, Vereine, Stiftungen und Privatpersonen auch an der Universität Hamburg begabte und engagierte Studierende mit Stipendien fördern:

Das Deutschlandstipendium in Höhe von 300 Euro pro Monat wird je zur Hälfte vom Bund und den privaten Förderern getragen.

www.uni-hamburg.de

Exactly seven days after Mr. Hoeneß was sentenced, negotiations that had gone on for years about a comprehensive exchange of information concerning capital income of EU foreigners could be concluded after Luxembourg and Austria had come round.

At the latest from 1.1.2016, banks will pass on information about interest yields, dividends, and payments from the life insurance policies of private individuals, foundations and trusts straight to the European financial authorities.

Switzerland, Liechtenstein, and other non-EU countries also want to participate in the exchange of information.

www.hertie-school.org

Exakt sieben Tage nach der Verurteilung von Herrn Hoeneß konnten, nach dem Einlenken von Luxemburg und Österreich, langjährige Verhandlungen über einen umfangreichen Informationsaustausch über Kapitaleinkünfte von EU-Ausländern abgeschlossen werden.

Spätestens ab dem 1.1.2016 werden dann Banken Informationen zu Zinserträgen, Dividenden oder Zahlungen aus Lebensversicherungen von Privatpersonen, Stiftungen und Trusts direkt an europäische Finanzbehörden weiterleiten.

Die Schweiz, Liechtenstein und andere Nicht-EU-Länder wollen sich ebenfalls am Informationsaustausch beteiligen.

www.hertie-school.org

You have made a vital contribution to the talented students of Heidelberg University, allowing them to better develop and apply their competencies.

This is an investment that is truly worth it, for the university, the entire region and all of our futures – whether you donate as a company, foundation or a private individual.

It would give me great pleasure to see many more follow in your footsteps in the future by lending their generous support to the Germany Scholarship programme.

www.uni-heidelberg.de

Sie haben entscheidend dazu beigetragen, dass begabte Studierende der Universität Heidelberg ihre Kompetenzen besser entwickeln und einsetzen können.

Eine Investition, die sich wirklich lohnt, für die Universität, die gesamte Region und unser aller Zukunft – ganz gleich, ob Sie als Unternehmen, Stiftung oder Privatperson spenden.

Ich würde mich sehr freuen, wenn künftig viele diesem Beispiel folgen und weitere Stipendiaten im Rahmen des Deutschlandstipendiums unter­stüt­zen.

www.uni-heidelberg.de

To this end, myclimate relies on the financial support of private individuals, foundations and companies.

The group of partners and customers of the climate-protection organisation already includes large, medium-sized and small enterprises from all sectors as well as public administration institutions, non-profit organisations, event organisations and a large number of private individuals.

Why choose myclimate?

www.myclimate.org

In zahlreichen Bildungsprojekten und Tipps für den Alltag zeigt die myclimate Klimabildung auf, wie CO2-Emissionen vermieden oder reduziert werden können. myclimate ist dafür auf finanzielle Unterstützung von Privatpersonen, Stiftungen und Unternehmen angewiesen.

Zum Partner- und Kundenkreis der Klimaschutzorganisation zählen grosse, mittlere und kleine Unternehmen aus sämtlichen Branchen, sowie Institutionen der öffentlichen Verwaltung, Non-Profit-Organisationen, Event-Organisationen und eine Vielzahl an Privatpersonen.

Warum myclimate?

www.myclimate.org

If you are acting as a private person in Germany, this happens at our risk, otherwise it is at your peril.

In the case of false delivery and of orders from private individuals in Germany exceeding a value of € 40, the cost of returns are paid by toonpool.com, otherwise it is for your account.

§ 4 Delivery Unless otherwise agreed, the delivery is made from stock to the address of the orderer or to the delivery address stated by the orderer.

shop.toonpool.com

Wenn Sie Privatperson in Deutschland sind, geschieht dies auf unsere Gefahr hin, anderenfalls auf Ihre Gefahr.

Bei falscher Lieferung und bei Bestellungen von Privatpersonen aus Deutschland ab einem Wert von € 40 werden die Kosten der Rücksendung durch toonpool.com, andernfalls durch Sie getragen.

§ 4 Lieferung Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung ab Lager an die Adresse des Bestellers bzw. an die vom Besteller angegebene Lieferadresse.

shop.toonpool.com

Through this fund it is possible for sponsors on the one hand, to take on sponsorships for students.

This means that single private individuals, corporations or associations agree to support a student with 1,800.- Euro per year – for at least one year, at best for the regular duration of studies ( you can determine the subject area ).

It is also possible on the other hand, to support the Konstanz Scholarship Fund with individual donations or monthly donations of any amount ( minimum 150.- Euro ).

www.deutschland-stipendium.uni-konstanz.de

Über diesen Fonds ist es Förderinnen und Förderern einerseits möglich, Patenschaften für Studierende zu übernehmen.

Das heißt, dass sich einzelne Privatpersonen, Unternehmen oder Vereinigungen bereit erklären, einen Studierenden bzw. eine Studierende mit 1.800, - Euro pro Jahr zu unterstützen – für mindestens ein Jahr, im besten Falle für die Regelstudienzeit des Studienganges ( die Fachrichtung kann von Ihnen bestimmt werden ).

Darüber hinaus ist es andererseits auch möglich, den Konstanzer Stipendienfonds durch Einzelspenden oder monatliche Zuwendungen in beliebiger Höhe ( Mindestbetrag 150, - Euro ) zu unterstützen.

www.deutschland-stipendium.uni-konstanz.de

Partner Rechtsanwälte.

The following private individuals are sponsoring one or more scholarships:

Dr. Klaus Adam, Hans-Joachim Belitz, Professor Dr. Rolf Krebs, Dr. Elke Göbel and Dr. Reiner Göbel, and Klaus Wierzbicki.

www.uni-mainz.de

Partner Rechtsanwälte Stipendien finanziert.

Folgende Privatpersonen stifteten jeweils ein oder mehrere Stipendien:

Dr. Klaus Adam, Hans-Joachim Belitz, Prof. Dr. Rolf Krebs, Dr. Elke Göbel und Dr. Rainer Göbel und Klaus Wierzbicki.

www.uni-mainz.de

The whole world speaks lingoking !

The lingoking online platform has been linking professional interpreters and translators with businesses and private individuals since 2010 – worldwide and round the clock.

www.lingoking.com

Die ganze Welt spricht lingoking !

Seit 2010 verbindet die Onlineplattform lingoking professionelle Dolmetscher und Übersetzer mit Unternehmen und Privatpersonen – weltweit und rund um die Uhr.

www.lingoking.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文