German » English

Translations for „rebuttable“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

IAS 12 ( Income Taxes – 2010 ) – Amendment to IAS 12 : Deferred Tax:

Recovery of Underlying Assets (relating to the measurement of deferred tax according to whether the carrying amount is realised by use or sale (rebuttable presumption)

IFRS 1 (First-time Adoption of International Financial Reporting Standards – 2010) – Amend­ment to IFRS 1:

reports.agrana.com

IAS 12 ( Ertragsteuern – 2010 ) – Änderung des IAS 12 :

Bewertung latenter Steuern in Abhängigkeit, ob der Buchwert durch Nutzung oder Veräußerung (widerlegbare Vermutung) realisiert wird

IFRS 1 (Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards – 2010) – Änderung des IFRS 1:

reports.agrana.com

This is relevant in those cases where different tax consequences can arise depending on how the carrying amounts are recovered.

The pronouncement introduces a rebuttable presumption that the carrying amount of an investment property that is measured at fair value according to IAS 40 “Investment Property” will be recovered through sale.

In any case, there is also a non-rebuttable presumption that the carrying amount of a non-depreciable asset that is measured using the fair value model in IAS 16 “Property, Plant and Equipment” will be recovered through sale.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Dies ist wichtig in Fällen, in denen sich je nach Art der Realisierung unterschiedliche Steuerkonsequenzen ergeben.

Die Verlautbarung setzt die widerlegbare Vermutung, dass der Buchwert einer als Finanzinvestition gehaltenen Immobilie, die durch den IAS 40 „Investment Property“ zum beizulegenden Zeitwert bewertet wird, durch Verkauf realisiert wird.

Des Weiteren gilt in jedem Fall die unwiderlegbare Vermutung, dass der Buchwert eines nicht abnutzbaren Vermögenswerts, der nach dem Neubewertungsmodell des IAS 16 „Property, Plant and Equipment“ zum Neubewertungsbetrag bewertet wird, durch Verkauf realisiert wird.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

The pronouncement introduces a rebuttable presumption that the carrying amount of an investment property that is measured at fair value according to IAS 40 “ Investment Property ” will be recovered through sale.

In any case, there is also a non-rebuttable presumption that the carrying amount of a non-depreciable asset that is measured using the fair value model in IAS 16 “Property, Plant and Equipment” will be recovered through sale.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Die Verlautbarung setzt die widerlegbare Vermutung, dass der Buchwert einer als Finanzinvestition gehaltenen Immobilie, die durch den IAS 40 „ Investment Property “ zum beizulegenden Zeitwert bewertet wird, durch Verkauf realisiert wird.

Des Weiteren gilt in jedem Fall die unwiderlegbare Vermutung, dass der Buchwert eines nicht abnutzbaren Vermögenswerts, der nach dem Neubewertungsmodell des IAS 16 „Property, Plant and Equipment“ zum Neubewertungsbetrag bewertet wird, durch Verkauf realisiert wird.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "rebuttable" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文