English » German

Translations for „recreational area“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

recreational area, recreation area LAND USE

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Type B rooms : double rooms, some with balcony, in the main building or in one of the annexes, with the possibilty to add a rollaway bed.

Room rates include a lavish breakfast buffet ( includes organic meals ), lunch ( salads, soup, daily special, coffee, tea, cake and soft drinks ), 4-course dinner ( choice of two ), use of the wellness and recreational area.

Single use surcharge is 10 EURO / night for a double room.

www.vho.at

Doppelzimmer, teilweise mit Balkon, im Hauptgebäude oder in einem der Nebengebäude, mit der Möglichkeit, ein Zustellbett aufzustellen.

Die Zimmerpreise beinhalten ein reichhaltiges Frühstücksbuffet ( mit Bio-Gerichte ), Mittagessen ( Salate, Suppe, Tagesgericht, Kaffee, Tee, Kuchen und alkoholfreie Getränke ), 4-Gang-Abendessen ( Auswahl aus zwei ), Nutzung des Wellness-und Erholungsgebiet.

Einzelbenutz Extra 10 EURO / Nacht für ein Doppelzimmer.

www.vho.at

Location

Located in Leopoldstadt (2nd District), an historical part of the city, between St. Stephen's Cathedral (City) and the Prater (the city's largest recreational area, with extensive open spaces and an amusement park), the Hotel Vienna is characterised by both excellent accessibility and its central location.

hotelvienna.at

Lage

In der Leopoldstadt (2. Bezirk), einem historischen Viertel zwischen Stephansdom (City) und dem Wiener Prater (das Erholungsgebiet der Wiener mit weiten Grünflächen und einem Vergnügungspark) gelegen, zeichnet sich das Hotel Vienna durch die äußerst gute Erreichbarkeit und die zentrale Lage gleichermaßen aus.

hotelvienna.at

s district of Favoriten was traditionally inaugurated by an apprentice participating in the construction process on 10 September 2008.

The Campus Monte Laa is a pilot project of the city of Vienna where a common educational institute for all children up to the age of 10 is erected on the spacious area of the total project "Monte Laa" with its numerous residential buildings in the immediate vicinity of the recreational area Laar Wood.

www.fcp.at

Mit dem traditionellen Gleichenspruch eines am Bau beteiligten Lehrlings wurde am 10. September 2008 die Gleichenfeier des neuen Schulgebäudes und die Fertigstellung des im gleichen Komplex angesiedelten Kindergartens am Campus Monte Laa in Wien-Favoriten begangen.

Beim Campus Monte Laa handelt es sich um ein Pilotprojekt der Stadt Wien, wo auf dem weitläufigen Areal des Gesamtprojekts "Monte Laa" mit seinen zahlreichen Wohnhausanlagen in unmittelbarer Nähe zum Erholungsgebiet Laaer Wald eine gemeinsame Bildungseinrichtung für alle Kinder bis zum zehnten Lebensjahr entsteht.

www.fcp.at

s most popular bathing site.

This large recreational area with bars, shops, sports facilities and much more is located on an island within Alte Donau, an old Danube creek. where?

www.vienna4u.at

Dieses beliebte Strandbad in Wien existiert seit der Monarchiezeit ( um rund 1900 eröffnet ).

Riesiges Erholungsgebiet mit Sportanlagen, Bars, Shops, Bootsverleih und vielem mehr auf einer Insel in einem Altarm der Donau, der sogenannten Alten Donau.

www.vienna4u.at

The town also has a botanical garden, La Hijuela del Botánico, with more than 3,000 different tropical and subtropical plant species mainly of South and Central American, African and Australian origin.

In the city centre the Jardín Victoria (Victoria Garden), also known as the Jardines del Marquesado de la Quinta Roja, is a recreational green area with many walking paths amid trees and flowers.

Here you will also find the Carrara Marble Mausoleum, designed by French architect Adolph Coquet in 1882, who built this intricate tomb for the freemason Marqués de la Quinta Roja.

www.spain-tenerife.com

Die Stadt besitzt zudem einen Botanischen Garten, La Hijuela del Botánico, mit über 3000 unterschiedlichen tropischen und subtropischen Pflanzen, die hauptsächlich aus Süd- und Mittelamerika, Afrika und Australien stammen.

Der im Stadtzentrum gelegene Jardín Victoria (Victoria-Garten), der auch unter dem Namen Jardines del Marquesado de la Quinta Roja bekannt ist, ist ein grünes Erholungsgebiet mit vielen Spazierwegen inmitten von Bäumen und Blumen.

Hier befindet sich auch das Mausoleum aus Carrara-Marmor, das 1882 von dem französischen Architekten Adolph Coquet entworfen wurde, der diese kunstvolle Grabstätte für den Freimaurer Marqués de la Quinta Roja erbaute.

www.spain-tenerife.com

ticketing applications equipped with OBID ® readers reduce waiting times at the ski lift, at the kiosk or the payment procedure within public transit systems.

The application areas for ticketing are very diverse, from the tourism card in recreational areas to the use in large-scale traffic networks.

A major reason for the worldwide distribution of these applications is the presence of the ISO standards 14443, which is also the basis for NFC (Near Field Communication) applications.

www.feig.de

OBID ® -Leserkomponenten sorgen für kurze Wartezeiten am Skilift, am Würstchenstand in der Halbzeitpause oder bei der Zahlungsabwicklung im Öffentlichen Personenverkehr.

Die Anwendungsbereiche für Ticketing sind sehr vielschichtig, von der Tourismuskarte in Erholungsgebieten bis hin zur Nutzung in großflächigen Verkehrsverbünden.

Ein gewichtiger Grund für die weltweite Verbreitung dieser Anwendungen ist das Vorhandensein des ISO Standards 14443, der auch NFC (Near Field Communication)-Anwendungen zugrunde liegt.

www.feig.de

Giessen is situated in a very picturesque part of Central Hesse and provides a broad range of cultural attractions – especially for students.

Giessen and its surroundings offer a variety of leisure activities – be it water-skiing on one of the many lakes in the vicinity, rowing and canoeing on the Lahn, sightseeing at one of the several castles in the region, or undertaking extended excursions to the nature reserves and recreational areas of the nearby Vogelsberg and Wetterau.

Giessen ’ s cinemas, theaters, clubs, and museums round out the cultural profile of the city.

www.uni-giessen.de

Gießen liegt in einer sehr schönen Landschaft in Mittelhessen und bietet auch ein breites kulturelles Angebot - gerade für Studierende.

Gießen und das Gießener Land bieten zahlreiche Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung - von Wasserski auf den Seen in der Umgebung, Rudern und Kanufahren auf der Lahn, Besichtigungen der zahlreichen Burgen vor den Toren der Stadt, bis hin zu ausgedehnten Touren in den Naturparks und Erholungsgebieten in Vogelsberg und Wetterau.

Die Gießener Kinos, Theater und Museen bieten zudem ein reichhaltiges Kulturprogramm.

www.uni-giessen.de

Sebastian Linden, Dortmund, together with Schlaich, Bergermann and Partner, an engineering office from Stuttgart Year of construction :

2009 The pedestrian and cycle bridge over the Rhine-Herne canal in Gelsenkirchen combines the recreational areas north and south of the canal and – as an extension for the ore railroad line – also connects the Emscher park bikeway.

The asymmetric steel construction is being carried by a 48 meter high steel pylon and functions as one-sided hung up circular ring carrier.

business.metropoleruhr.de

Der Dortmunder Architekt Sebastian Linden mit dem Stuttgarter Ingenieurbüro Schlaich, Bergermann und Partner Baujahr :

2009 Die Fußgänger- und Fahrradbrücke über den Rhein-Herne-Kanal in Gelsenkirchen verbindet die Erholungsgebiete nördlich und südlich des Kanals und schafft als Verlängerung der Erzbahntrasse Anschluss an den Emscher Park-Radweg.

Die asymmetrische Stahlkonstruktion wird von einem 48 Meter hohen Stahlpylon getragen und funktioniert als einseitig aufgehängter Kreisringträger.

business.metropoleruhr.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文