English » German

Translations for „repurchase offer“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

repurchase offer N INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Special Announcement : telegate AG implements share repurchase offer and acquires 2,123,454 shares or 10 % of share capital at EUR 7.00 per share

Over-subscription of the share repurchase offer results in proportional allocation of shares bought back

telegate AG is repurchasing 10% of its share capital corresponding to 2,123,454 shares at a price of EUR 7.00 per share.

www.telegate.com

Ad-Hoc-Mitteilung : telegate AG führt Aktienrückkauf durch und erwirbt 2.123.454 eigene Aktien bzw. 10 % des Grundkapitals zu EUR 7,00 je Aktie

Überzeichnung des Rückkaufangebots führt zu verhältnismäßiger Zuteilung der zurückerworbenen Aktien

Die telegate AG erwirbt 10 % ihres Grundkapitals oder entsprechend 2.123.454 Stückaktien zu einem Preis von EUR 7,00 je Stückaktie.

www.telegate.com

Global Fund Services offers an extensive corporate action service for all fund securities held in custody with SIX SIS Ltd.

All types of corporate actions are provided, including dividends, distributions, repurchase offers, capital increases, liquidations and tenders.

We have dedicated teams covering both the traditional/mutual fund holdings and the non-traditional/hedge fund holdings.

www.six-securities-services.com

Global Fund Services bietet umfassende Corporate Action-Dienstleistungen für alle bei SIX SIS AG verwahrten Wertpapiere an.

Es werden alle Arten von Corporate Actions angeboten, einschliesslich Dividenden, Ausschüttungen, Rückkaufangeboten, Kapitalerhöhungen, Liquidationen und Übernahmeangebote.

Unsere engagierten Teams kümmern sich sowohl um traditionelle Fonds/Mutual Funds als auch um nicht traditionelle Fonds/Hedge Funds.

www.six-securities-services.com

No official approvals or clearances are required.

The provisions of the German Securities Acquisition and Takeover Act [Wertpapierübernahmegesetz] are not applicable to this repurchase offer.

Based on the existing General Shareholders’ Meeting authorisation, telegate AG may adjust the offering price if significant deviations take place in the authoritative price following publication of the offer.

www.telegate.com

Behördliche Genehmigungen oder Freigaben sind nicht erforderlich.

Die Vorschriften des Wertpapierübernahmegesetzes sind auf dieses Rückkaufangebot nicht anwendbar.

Auf Grundlage der bestehenden Hauptversammlungsermächtigung ist die telegate AG berechtigt, den Angebotspreis anzupassen, wenn sich nach der Veröffentlichung des Angebots erhebliche Abweichungen des maßgeblichen Kurses ergeben.

www.telegate.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文