English » German

Translations for „risk-conscious“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

risk-conscious ADJ INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Besides a 24 hour local taxi service we offer airport transfers, arrivals and departures as well as excursions.

We expect our co-workers to have a well-groomed appearance and a risk-conscious driving mode.

We presuppose patience, flexibility, team ability and good German knowledge.

gasteintaxi.at

Neben einem 24 Stunden Taxiservice im Ort bieten wir Flughafentransfers, An- und Abreisen sowie Ausflugsfahrten an.

Von unseren Mitarbeitern erwarten wir uns ein gepflegtes Erscheinungsbild und eine risikobewusste Fahrweise.

Geduld, Flexibilität, Teamfähigkeit und gute Deutschkenntnisse setzen wir voraus.

gasteintaxi.at

Apart from the attractive investment opportunities, Emerging Markets also make sense as a diversification of the portfolio.

Today, risk-conscious investors are able to put money into most asset classes on those countries.

Berenberg offers quantitative strategies for investments in emerging markets.

www.berenberg.de

Neben der attraktiven Investitionsmöglichkeit stellen die aufstrebenden Länder eine sinnvolle Diversifikation im Portfolio dar.

Inzwischen können risikobewusste Investoren auch in diesen Ländern in den meisten Anlageklassen Geld anlegen.

Berenberg bietet quantitative Strategien für Investments in Emerging Markets.

www.berenberg.de

constant improvement of our procedures via quality management and innovation

a risk-conscious and foresighted financial policy

BLG LOGISTICS secures the economic efficiency and competitiveness of the company by investing in modern port and logistics facilities as well as in its transport systems.

www.blg.de

die ständige Verbesserung unserer Abläufe durch Qualitätsmanagement und Innovation

eine risikobewusste und vorausschauende Finanzpolitik

Durch Investitionen in moderne Hafen- und Logistikanlagen sowie in ihre Transportsysteme sichert die BLG LOGISTICS langfristig die Wirtschaftlichkeit und Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens.

www.blg.de

The Austrian Mint considers that efficient and forward-thinking risk management is instrumental in the firm ’s strategy of sustainable growth.

Via a policy of transparency, the systematic and controlled management of risks forms the basis for risk-conscious and opportunity-orientated decision-making, thereby ensuring the attainment of the firm’s objectives.

For the Austrian Mint, the objective of risk management is the process of determining the maximum acceptable level of risk permitted by a comprehensive assessment of such risks and their correlations.

www.muenzeoesterreich.at

Effizientes und vorausschauendes Risikomanagement wird von der Münze Österreich AG als Teil der Unternehmensstrategie zur nachhaltigen Steigerung des Geschäftserfolges verstanden.

Der systematische und kontrollierte Umgang mit Risiken schafft durch Transparenz die Grundlage für risikobewusste und chancenorientierte Entscheidungen zur Erreichung der Unternehmensziele.

Ziel des Risikomanagements bei der Münze Österreich AG ist das Schaffen von Handlungsspielräumen, die ein bewusstes Eingehen von Risiken auf Basis einer umfassenden Kenntnis der Risiken und der Risikozusammenhänge erlaubt.

www.muenzeoesterreich.at

The financial results that we are reporting for the first half of 2013 underscore the fact that Baloise is pursuing the right strategy and has already made good progress along this path.

It is focusing on risk-conscious target customers and partners and is generating strong growth in its target segments.

www.baloise.com

Die Baloise bekräftigt mit ihren Resultaten im ersten Halbjahr 2013, dass sie auf dem eingeschlagenen Weg gut unterwegs ist und die Richtung stimmt.

Sie fokussiert auf risikobewusste Zielkunden und Zielpartner und erreicht in den Zielsegmenten ein hohes Wachstum.

www.baloise.com

The risk of a capital investment in index certificates is roughly comparable to the risk of a direct investment in shares.

Index certificates are therefore suitable for risk-conscious investors who expect rising prices.

Every financial investment in securities carries risk.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Das Risiko einer Kapitalanlage in Index-Zertifikaten ist in etwa mit dem Risiko von direkten Aktieninvestments vergleichbar.

Index-Zertifikate eignen sich daher für risikobewusste Anleger, die steigende Kurse erwarten.

Jede Geldanlage in Wertpapieren ist mit Risiken behaftet.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

CHF 67 million of the writedowns relate to fixed-income investments and the remaining CHF 28 million to equity investments.

Thanks to its risk-conscious investment strategy, the loss amounts to only around 0.2 % of the total investment portfolio ( see also PostFinance press release of 22 October ).

www.posta.ch

Die restlichen 28 Millionen wurden auf Aktienanlagen verbucht.

Dank der risikobewussten Anlagestrategie entspricht der Wertverlust nur rund 0,2 Prozent des gesamten Anlageportefeuilles ( siehe auch Medienmitteilung PostFinance vom 22. Oktober ).

www.posta.ch

We continue to boost our strong profitability

By keeping our promise of “Making you safer.”, we can offer a skilful combination of insurance and innovative safety and security solutions, and we possess a unique product range that ticks all the boxes for our risk-conscious customers.

Our innovative safety and security components enable us to support our customers by offering them exactly the services that they want.

www.baloise.com

Wir bauen die starke Ertragskraft weiter aus.

Mit unserem Versprechen «Wir machen Sie sicherer.» kombinieren wir geschickt Versicherung und innovative Sicherheitslösungen und verfügen über eine einzigartige Produktpalette, die unsere risikobewussten Kunden begeistert.

Mit unseren innovativen Sicherheitsbausteinen unterstützen wir Kunden genau mit den Dienstleistungen, die sie sich wünschen.

www.baloise.com

With the ISO certification we have an annual review at the highest level and give our scientists and their research partners the possibility to work soothed and efficient.

In the next few years, the ISO 27001 certificate will take hold as a quality label for a risk-conscious corporate management."

www.unibz.it

„ Mit der ISO-Zertifizierung unterziehen wir uns selbst einer jährlichen Kontrolle auf höchstem Niveau und ermöglichen es unseren Wissenschaftlern und ihren Forschungspartnern, beruhigt und effizient zu arbeiten.

In den nächsten Jahren wird sich das ISO 27001-Zertifikat als Qualitätslabel für eine risikobewusste Unternehmensführung durchsetzen."

www.unibz.it

In this way, the Foundation exploits the risk diversification effect.

This investment strategy ensures the Foundation a successful asset management – not only earnings-oriented, but also risk-conscious – corresponding to the objectives of the Foundation as set forth in its Statutes.

At the end of the 1980s the Foundation set up an Investment Advisory Committee to advise the Foundation on its investment strategy as well as on evaluating the results achieved.

www.volkswagenstiftung.de

Die Stiftung nutzt somit den Effekt der Risikodiversifikation.

Diese Anlagestrategie sichert der Stiftung eine erfolgreiche, sowohl ertragsorientiert als auch risikobewusst ausgerichtete Vermögensbewirtschaftung, die dem satzungsgemäßen Auftrag entspricht.

Die Stiftung hat Ende der 1980er Jahre einen Vermögensbeirat eingerichtet, der die Stiftung bei der Entwicklung ihrer Anlagestrategie als auch bei der Bewertung der Ergebnisse aus der Vermögensverwaltung berät.

www.volkswagenstiftung.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文