Translations for „river basin“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
ˈriv·er ba·sin N GEOG
basin [ˈbeɪsn], river basin, catchment area N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
http : / / www.kas.de / saarc / en / events / 56967 /
Hosted by The Energy and Resources Institute (TERI) and the Konrad-Adenauer-Stiftung, experts from academia and civil society analyzed water management along the river basins of Ganges, Brahmaputra and Meghna and discussed possibled scenarios for enhanced political cooperation on a bilateral as well as regional level
Mon, 14 Oct 2013 00:00:00 +0200
www.kas.dehttp : / / www.kas.de / saarc / de / events / 56967 /
Fachleute und Multiplikatoren aus Politik, Wissenschaft und Zivilgesellschaft analysierten am 09. Oktober 2013 die Wasserbewirtschaftung der Flussbecken von Ganges, Brahmaputra und Meghna und diskutierten mögliche Szenarien für eine vertiefte politische Zusammenarbeit auf bilateraler und regionaler Ebene
Mon, 14 Oct 2013 00:00:00 +0200
www.kas.deWe propose the following solutions to solving water conflicts in the river basin :
Water market might be enlarged to the whole river basin, where the upstream region might buy surplus water from local farmers and then sell this water to the downstream region for ecological restoration
Investment in monitoring schemes
www.philsem.uni-kiel.deWir schlagen folgende Lösungen vor, um den Wasserkonflikt um das Flussbecken zu schlichten :
Der Wasser Markt müsste ausgeweitet werden auf das gesamte Flussbecken, wo die Region im Oberlauf den Überschuss an Wasser von den lokalen Farmern kaufen könnte um es dann an die nahe dem Unterlauf befindlichen Gemeinden für ökologische Restaurierung zu verkaufen
Investierung in Monitoring-Pläne
www.philsem.uni-kiel.deHowever, this has not solved all problems of distribution and use.
In the past, the Republic of South Africa, whose gross domestic product is three times that of all the other SADC countries together, regulated the supply of water in both river basins largely in accordance with its own needs.
The country is now seeking dialogue with the other riparian states.
www.giz.deDie Verteilungs- und Nutzungsprobleme sind damit aber nicht gelöst.
Südafrika, dessen Bruttoinlandsprodukt dreimal höher ist, wie das der anderen SADC-Staaten zusammen, hat in der Vergangenheit das Wasserangebot in beiden Flussbecken nach eigenen Bedürfnissen geregelt.
Das Land sucht nun den Dialog mit den anderen Anrainerstaaten.
www.giz.deThe General Secretariat of CICOS is recognised by all stakeholders in partner countries as the responsible authority for water resource management in the Congo Basin.
The regional river basin commission successfully coordinates dialogue between the riparian states concerning the management and development of the river basin.
In collaboration with the project, CICOS has developed regulations and standards that are essential for the safety of regional inland shipping and the transportation sector.
www.giz.deDas Generalsekretariat von CICOS wird von allen Akteuren in den Partnerländern als zuständige Behörde für das Wasserressourcenmanagement im Kongobecken anerkannt.
Die regionale Flussgebietskommission koordiniert erfolgreich den Dialog zwischen den Anrainerstaaten in Hinblick auf die Bewirtschaftung und Weiterentwicklung des Flussbeckens.
In Zusammenarbeit mit dem Projekt hat CICOS Vorschriften und Standards erarbeitet, die für die Sicherheit der regionalen Binnenschifffahrt und des Transportwesens essenziell sind.
www.giz.deAquifers - Groundwater Basins
Rivers -Rivers, basins, pans and lakes -Perennial river basins and the Cuvelai System
www.uni-koeln.deGrundwasser -Grundwasserbecken
Flüsse -Flüsse, Becken, Pfannen und Seen -Perennierende Flussbecken und das Cuvelai System
www.uni-koeln.deHowever, in the face of intensifying and newly emerging challenges, the capacities of the MRC are constantly being called into question.
Can it effectively address the core problems in the river basin, especially with regard to climate change and hydropower development?
Objective The Mekong River Commission is capable of supporting its member states effectively and competently in finding sustainable solutions to the challenges facing the river basin.
www.giz.deAngesichts der sich intensivierenden und auch der neu auftretenden Herausforderungen steht die Leistungsfähigkeit der MRC immer wieder in Frage :
Kann sie die zentralen Probleme im Flussbecken, insbesondere im Zusammenhang mit Klimawandel und Wasserkraftentwicklung, effektiv und kompetent angehen?
Ziel Herausforderungen des Flusseinzugsgebietes nachhaltig zu bewältigen.
www.giz.deContext
With a catchment area of more than three and a half million square kilometres, the Congo is the world s second largest river basin.
www.giz.deAusgangssituation
Mit einem Einzugsgebiet von mehr als dreieinhalb Millionen Quadratkilometer hat der Kongo das zweitgrößte Flussbecken der Welt.
www.giz.deRegarding Heihe, the most pressing problem is the dying out of the Tugay forest in downstream Heihe due to insufficient water coming from the upstream.
Our basic idea is to take the Heihe River Basin as “a unit in social science” (Ciriacy-Wantrup, 1959).
We propose the following solutions to solving water conflicts in the river basin:
www.philsem.uni-kiel.deDas dringlichste Problem, welches den Heihe Fluss betrifft, ist der Niedergang des Tugay Waldes im Unterlauf von Heihe durch unzureichendes Wasser, welches von flussaufwärts kommt.
Unsere generelle Idee besteht darin, das Heihe Flussbecken als einen „Abschnitt innerhalb sozialer Wissenschaft“ (Ciriacy-Wantrup, 1959) zu betrachten.
Wir schlagen folgende Lösungen vor, um den Wasserkonflikt um das Flussbecken zu schlichten:
www.philsem.uni-kiel.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.