English » German

Translations for „roundhouse“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈround·house N RAIL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Moreover, lovers of nature will appreciate the new short connection between Johannisthal landscape park and Köllnische Heide.

Equally, the members of Berlin's Steam Locomotive Society, an organisation of enthusiasts actively preserving Germany's history of transport at the heritage-protected roundhouse, will heave a sigh of relief as their property will remain untouched and nostalgic train journeys will continue to start from here.

www.adlershof.de

Außerdem können sich Naturfreunde dann über den neuen kurzen Weg vom Landschaftspark Johannisthal zur Köllnischen Heide freuen.

Auch die Dampflokfreunde Berlin, die im historischen Ringlokschuppen deutsche Verkehrsgeschichte bewahren, können aufatmen – ihr Gelände bleibt erhalten, nostalgische Fahrten werden von hier aus wie gehabt starten.

www.adlershof.de

The last years of WWII, 1944 and 1945, brought about a heavy break in the depot ’ s history as large parts of it were destroyed during Allied air raids.

Only the buildings 2 and 3 of the roundhouse, the workshop s buildings and the water tower remained intact.

www.bayerisches-eisenbahnmuseum.de

s zerstört wurden.

Verschont blieben lediglich Trakt 2 und 3 des Ringlokschuppens neben den Werkstattgebäuden und dem Wasserturm.

www.bayerisches-eisenbahnmuseum.de

Since 1998, the Schöneweide railway yard has been lying fallow.

Only steam locomotive enthusiasts occasionally gather here to fire the boiler for nostalgic train journeys starting from the heritage-protected roundhouse.

The remaining area is long overgrown.

www.adlershof.de

Seit 1998 liegt der Rangierbahnhof Schöneweide brach.

Nur die Dampflokfreunde machen bisweilen Feuer unterm Kessel; ihre Nostalgiefahrten starten vom denkmalgeschützten Ringlokschuppen.

Der Rest des Geländes ist verwildert.

www.adlershof.de

It was also in 1969 that a decision was taken to create the French Railway Museum Association, the missions of which were to create a museum and manage it.

From the start of 1971, the first locomotives stationed at the depot at Chalon-sur-Saône were taken to Mulhouse to be provisionally exhibited in the roundhouse of a former SNCF depot at Mulhouse Nord.

Discover

citedutrain.com

Ebenfalls im Jahr 1969 fällt die Entscheidung, den Verein des französischen Eisenbahnmuseums zu gründen, dessen Ziel es ist, ein Museum einzurichten und pflegen.

Im Frühjahr des Jahres 1971 erfolgt die Überführung der ersten Lokomotiven aus dem Depot von Chalon-sur-Saône nach Mülhausen, um dort zunächst provisorisch im Ringlokschuppen eines ehemaligen SNCF-Depots in Mülhausen-Nord untergebracht zu werden.

Entdecken

citedutrain.com

Our apartments are located in Muelheim convenient traffic at a dead end.

The Broich Castle, the town hall with Kongrresszentrum, roundhouse, VHS can be reached in 5 minutes on foot.

Bus and subway are within a few minutes on foot. as the inner city.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Unsere Wohnungen in Mülheim sind verkehrsgünstig in einer Sackgasse gelegen.

Das Schloß Broich, die Stadthalle mit Kongrresszentrum, Ringlokschuppen, VHS sind in 5 Minuten zu Fuss zu erreichen.

Bus und U- Bahn sind in wenigen Minuten zu Fuss zu erreichen. ebenso die Innenstadt.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "roundhouse" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文