How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tavoir
Gerücht
English
English
German
German
I. ru·mour [ˈru:məʳ], Am ru·mor [Am ˈru:mɚ] N
rumour
Gerücht nt <-(e)s, -e>
rumour has it [that] ...
to circulate [or spread] a rumour that ...
to confirm/deny a rumour
II. ru·mour [ˈru:məʳ], Am ru·mor [Am ˈru:mɚ] VB trans passive
sb is rumoured to be sth
ru·mour-mon·ger [ˈru:məˌmʌŋgəʳ, Am -mɚˌmʌŋgɚ] N pej
rumour-monger
Gerüchtemacher(in) m (f)
rumour-monger
Klatschbase f <-, -n> pej
ˈru·mour mill N
rumour mill
Gerüchteküche f <-, -n>
unsourced rumour
German
German
English
English
takeover rumour [or Am -or]
rumour [or Am -or]
merger rumour [or Am -or]
wild rumour [or Am -or]
rumour [or Am -or]
English
English
German
German
merger rumour N MKT COMPET
merger rumour
takeover rumour N MKT COMPET
takeover rumour
German
German
English
English
Present
Irumour
yourumour
he/she/itrumours
werumour
yourumour
theyrumour
Past
Irumoured
yourumoured
he/she/itrumoured
werumoured
yourumoured
theyrumoured
Present Perfect
Ihaverumoured
youhaverumoured
he/she/ithasrumoured
wehaverumoured
youhaverumoured
theyhaverumoured
Past Perfect
Ihadrumoured
youhadrumoured
he/she/ithadrumoured
wehadrumoured
youhadrumoured
theyhadrumoured
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
When dharma-drums compete to resound, what does it matter who comes first and who comes later?
en.wikipedia.org
Today, the hotel is a highly modern facility resounding with tradition and culture.
en.wikipedia.org
Closing and opening the gourd while the string resounds produces a wah-wah effects, which depends on how large the gourd opening is.
en.wikipedia.org
A shout of applause resounded throughout the assembly, who had enjoyed a satisfaction of a description far superior to what they had expected.
en.wikipedia.org
The entire hill resounded with the melodious songs of men and women.
en.wikipedia.org
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
One of these rumours says that 20th-century music played a completely subordinate role during her training.
[...]
www.polzer.net
[...]
Eines dieser Gerüchte besagt, dass in ihrer Ausbildung die Musik des 20. Jahrhunderts eine völlig untergeordnete Rolle gespielt hätte.
[...]
[...]
Negotiations are in progress with teams form WKF Germany, WKF England and – the rumour said WKF USA is possible too !!!
[...]
pointfighting.wkfworld.com
[...]
Die Verhandlungen sind im Gange mit Teams Form WKF Deutschland, WKF England und - das Gerücht sagte WKF USA ist ebenfalls möglich !!!
[...]
[...]
No rumour is further from the truth than that this trade quickly enjoyed great popularity ( amongst the male population ).
[...]
www.wien-vienna.at
[...]
Kein Gerücht ist ferner, daß sich dieses Gewerbe rasch der ( vorerst ausschließlich männlichen ) Publikumsgunst erfreute.
[...]
[...]
Opposition figures accused these numbers of being padded, with rumours that in suburbs where the government holds much of the popular support (like Rumaithiya) voters were given two ballots instead of one.
[...]
www.zenithonline.de
[...]
Regierungsgegner bezeichneten die Zahlen als gefälscht, es kursierten Gerüchte, dass in Vororten der Hauptstadt, wie etwa Rumaithya, in denen die Regierung zahlreiche Anhänger hat, den Wählern zwei Wahlscheine ausgehändigt wurden.
[...]
[...]
The rumour attempts to infiltrate a given situation without adding or subtracting any physical element to it.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Das Gerücht versucht, sich in eine gegebene Situation einzuschleusen, ohne dieser irgendein physisches Element hinzuzufügen oder es ihr zu entnehmen.
[...]