English » German

Translations for „sarcophagus“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

sar·copha·gus <pl -es [or -gi]> [sɑ:ˈkɒfəgəs, Am sɑ:rˈkɑ:f-, pl -gaɪ, -ʤaɪ] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

22653 )

Central showcase A Exhibited in the central showcase are some sarcophaguses ( caskets and lids ) of stuccoed and painted wood, with illustrations of divinities and reproductions of texts of the Book of the Dead, dating to the 21st and 25th dynasty.

The side opposite the entrance contains two mummies and other typical funerary furnishings such as the canopic vases, used for containing the entrails of the deceased, extracted for mummification of the bodies.

mv.vatican.va

22653 )

Mittlere Vitrine A In der mittleren Vitrine sind Sarkophage ( Särge und Sargdeckel ) aus verputztem und bemaltem Holz mit Figuren von Gottheiten und Reproduktionen von Texten aus dem Buch der Toten ausgestellt, die auf die 21. Und 25. Dynastie datierbar sind.

Auf der dem Eingang gegenüberliegenden Seite sind zwei Mumien und typische Grabausstattungen, wie “ Kanopen ” -Gefäße zu sehen, die die zur Mumifizierung dem Körper entnommenen Eingeweide enthielten.

mv.vatican.va

Iran 1960-2014

In a tribute to Chohreh Feyzdjou, Golshiri has constructed a sarcophagus that was placed on the site of her grave in the Pantin Cemetery of Paris on 16 May 2014.

Iran, Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, Catherine David, MAXXI Rome

universes-in-universe.org

Iran 1960-2014

Als Hommage an Chohreh Feyzdjou hat Golshiri einen Sarkophag gebaut und am 16. Mai 2014 auf ihrem Grab auf dem Friedhof Pantin von Paris aufgestellt.

Iran, Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, Catherine David, MAXXI Rom

universes-in-universe.org

The department of Christian Archaeology and Church Art has provided the building with a number of its exhibit pieces.

Here in the north stairway is part of the 4th-century sarcophagus of Dellys ( Algiers Museum ).

Bild vergrößern.

www.theologie.uni-halle.de

Die Abteilung für Christliche Archäologie und Kirchliche Kunst hat eine Reihe ihrer Schätze für die Ausstattung des Gebäudes zur Verfügung gestellt.

Hier sieht man im nördlichen Treppenhaus einen Teil des Sarkophags von Dellys aus dem 4. Jahrhundert ( Algier, Museum ).

Bild vergrößern.

www.theologie.uni-halle.de

EBRD )

New Safe Confinement The dismantling of parts of the sarcophagus and the disposal of materials containing nuclear fuel from the destroyed Unit °4 (according to estimates, 90% are still inside the unit) play the key role in taking the site to an environmentally safe condition.

Currently, Unit °4 is shrouded under a building construction known as the “sarcophagus”.

www.grs.de

EBRD )

New Safe Confinement Eine zentrale Rolle für das Überführen des Standortes in einen ökologisch sicheren Zustand spielen der Rückbau von Teilen des Sarkophags und die Entsorgung der im zerstörten Block 4 noch vorhandenen kernbrennstoffhaltigen Materialien (nach Schätzungen sind noch über 90% davon im Inneren des Blocks).

Gegenwärtig befindet sich der Block 4 unter einer Baukonstruktion, die als „Sarkophag“ bekannt geworden ist.

www.grs.de

EBRD )

New Safe Confinement The dismantling of parts of the sarcophagus and the disposal of materials containing nuclear fuel from the destroyed Unit °4 (according to estimates, 90% are still inside the unit) play the key role in taking the site to an environmentally safe condition.

Currently, Unit °4 is shrouded under a building construction known as the “sarcophagus”.

www.grs.de

EBRD )

New Safe Confinement Eine zentrale Rolle für das Überführen des Standortes in einen ökologisch sicheren Zustand spielen der Rückbau von Teilen des Sarkophags und die Entsorgung der im zerstörten Block 4 noch vorhandenen kernbrennstoffhaltigen Materialien (nach Schätzungen sind noch über 90% im Inneren des Blocks).

Gegenwärtig befindet sich der Block 4 unter einer Baukonstruktion, die als „Sarkophag“ bekannt geworden ist.

www.grs.de

The Hemicycle houses the collection of monumental statues of Egyptian divinities and pharaohs, which date from 2000 BC to 200 AD.

In the terrace of the Niche of the Fir Cone there are other statues of divinities, some stone sarcophaguses and the two statues of lions of Nectanebo I.

mv.vatican.va

Der Hemizyklus beherbergt die Sammlung von Monumentalstatuen von Gottheiten und ägyptischen Pharaonen, die auf die Zeit zwischen 2000 v.Chr. und 200 n.Chr. datierbar sind.

Auf der Terrasse des Nicchione della Pigna ( Piniennische ) sind weitere Statuen von Gottheiten, Sarkophage aus Stein und die beiden Statuen der Löwen von Nectaneb I. ausgestellt.

mv.vatican.va

The Novigrad crypt is a chamber with four columns and cross vaults . It was accessed down two narrow stairways leading from the side of the main nave.

It held a sarcophagus with the relics of St. Pelagius, the town’s patron saint and an early Christian martyr who, legend has it, refused to renounce his faith, even under torture.

Recent research and restoration carried out from 1996 to 1999 has uncovered numerous medieval stone monuments that are today kept in Lapidarium Museum.

www.coloursofistria.com

Die Krypta von Novigrad ist eigentlich ein Saal auf vier Pfeilern, sie hat gekreuzte Gewölbe und zu ihr führten von den Seiten des Hauptschiffs zwei enge Treppenhäuser.

In ihr befand sich der Sarkophag mit Reliquien des städtischen Schutzpatronen Hl. Pelagius, einem frühchristlichen Märtyrer, welcher sich laut Legende auch unter Schmerzen nicht seines Glaubens entsagen wollte.

Während der letzten Forschungen und der Restaurierung von 1996 bis 1999 wurden in der Krypta auch zahlreiche mittelalterliche steinerne Denkmäler gefunden, welche heute im Museum Lapidarium aufbewahrt werden.

www.coloursofistria.com

As part of the Unedited History.

Iran 1960-2014 exhibition, Golshiri conceived Concession éphémère, a wax sarcophagus for Feyzdjou’s unadorned grave.

Inside the casket is some black hair that was recovered after the dismantling of the installation of the Zij-Sporen exhibition in May 1996.

universes-in-universe.org

Als Teil der Ausstellung Unedited History.

Iran 1960-2014 gestaltete Golshiri Concession éphémère, einen Sarkophag aus Wachs auf Feyzdjous bis dahin noch ungeschmückter Grabstätte.

In dem Sarg befindet sich etwas von dem schwarzen Haar, das nach dem Abbau der Installation in der Ausstellung Zij-Sporen im Mai 1996 aufgehoben worden war.

universes-in-universe.org

In 1898 archaeological excavations were made in Deir el-Bahri and after that the mummy was brought to the Cairo Museum.

The sarcophagus and the cover are made from painted wood.

The cover is from a different sarcophagus that was made earlier; during XXI dynasty (1069 – 945 BC).

www.liveriga.com

Im Jahr 1898 wurden dort archäologische Ausgrabungen vorgenommen, in deren Anschluss die Mumie ins Museum von Kairo kam.

Der Sarkophag und dessen Deckel wurden aus Holz hergestellt und bemalt.

Der Deckel stammt dabei von einem anderen Sarkophag und wurde deutlich früher hergestellt (1069 – 945 v. Chr.).

www.liveriga.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文