Maps are human documents, artifacts, with all the limitations and interesting qualities which those terms imply.
Maps are not natural, self-evident ?statements of geographical fact produced by neutral technologies'.
wwws.phil.uni-passau.de? Landkarten sind menschliche Dokumente, Artefakte, mit allen Einschränkungen und interessanten Qualitäten, welche diese Begriffe andeuten.
Landkarten sind nicht natürliche, offensichtliche ?Aussagen über geographische Tatsachen, produziert durch neutrale Technologien?.
wwws.phil.uni-passau.deMan ’ s exploitation of the biosphere is now threatening its very existence and delicate balance.
Over the last few decades, the pressures on the global environment have become self-evident, leading to a common outcry for sustainable development.
In the words of the Brundtland report, we must learn to care for the needs of the present without compromising the ability of future generations everywhere to meet their own needs.
www.usf.uni-osnabrueck.deDie Ausbeutung der Biosphäre durch die Menschheit bedroht inzwischen ihre Existenz und ihr empfindliches Gleichgewicht.
Während der letzten Jahrzehnte ist der Druck auf die globale Umwelt offensichtlich geworden. Dies führte zu dem allgemeinen Ruf nach einer nachhaltigen Entwicklung.
Laut des Brundtland-Berichtes müssen wir lernen, den Bedürfnissen heutiger Generationen Rechnung zu tragen, ohne die Möglichkeiten zukünftiger Generationen, ihre eigenen Bedürfnisse befriedigen zu können, zu gefährden.
www.usf.uni-osnabrueck.des exploitation of the biosphere is now threatening its very existence and delicate balance.
Over the last few decades, the pressures on the global environment have become self-evident, lead ing to a common outcry for sustainable development.
www.usf.uni-osnabrueck.dee4re durch die Menschheit bedroht inzwischen ihre Existenz und ihr em \ -pfind \ -li \ -ches Gleichgewicht.
W \ ' e4hrend der letzten Jahrzehnte ist der Druck auf die globale Umwelt offensichtlich ge \ -wor \ -den. Dies f \ ' fc hrte zu dem allgemeinen Ruf nach einer nachhal \ -tigen Ent \ -wicklung.
www.usf.uni-osnabrueck.deA German court has already decided that he should not be extradited at this time.
So the objective case for political asylum should be self-evident.
However, if you are familiar with the recent decisions for political asylum for Turkish leftists like Kemal you will know that there is no guarantee or even a good chance that he will indeed get political asylum in Germany.
www.humanrights.deEin deutsches Gericht hat bereits gegen seine Auslieferung zum gegenwärtigen Zeitpunkt gestimmt.
Die sachliche Begründung für ein politisches Asyl ist offensichtlich.
Dennoch wissen alle, die ein bißchen vertraut mit der gegenwärtigen Asylrechtsprechung für türkische linkspolitische Aktivisten wie Kemal Kutan sind, dass er weder eine Garantie noch eine gute Chance für eine Asylanerkennung in Deutschland hat.
www.humanrights.deIn order to provide you with the best information possible you will find links on our pages that refer to the pages of third parties.
Insofar as such links are not self-evident, we expressly point out that this is an external link.
The IHP GmbH does not have any influence whatsoever on the content or design of these third-party pages.
www.ihp-microelectronics.comDa persönliche Daten nicht zur Beschaffung von Informationen aufgezeichnet werden, wird es zur Nutzung und Weiterleitung dieser Daten durch bzw. an Dritte nicht kommen.Zu Ihrer optimalen Information finden Sie auf unseren Seiten Links, die auf Seiten Dritter verweisen.
Soweit solche Links nicht offensichtlich erkennbar sind, weisen wir Sie darauf hin, dass es sich um einen externen Link handelt.
Die IHP GmbH hat keinerlei Einfluss auf den Inhalt und die Gestaltung der Seiten anderer Anbieter.
www.ihp-microelectronics.comIt gives us essential raw materials.
Its value as a place of beauty, rest and recreation – when we look after it – is self-evident.
It acts as our lungs, and is therefore a battleground for the fight against climate change.
ec.europa.euSie versorgen uns mit den notwendigen Rohstoffen.
Ihre Bedeutung für uns als Orte der Schönheit, der Ruhe und der Erholung ist offensichtlich – wenn wir sie erhalten.
Ländliche Gebiete sind grüne Lungen – eine wertvolle Unterstützung im Kampf gegen den Klimawandel.
ec.europa.euThe largely wordless communication is thereby a symptom of a society calibrated on ritual gestures and coded mimic expressions rather than a result of the living environment.
The fundamental difference between a self-evident non-verbal understanding (when dancing and flirting, no words are necessary), and a lack of understanding resting on muteness (since there are no words for the important matters) becomes increasingly obvious.
And also the daughter’s seemingly environmentally-conditioned motor activity can be interpreted on closer inspection as a counter-act to specific constraints and patterns.
www.sixpackfilm.comSo ist die weitgehend wortlose Kommunikation weniger die Folge des Lebensumfelds, sondern eher ein Symptom einer auf rituelle Gesten und codierte mimische Ausdrücke geeichten Gesellschaft.
Die fundamentale Differenz zwischen einer selbstverständlichen nonverbalen Verständigung (weil beim Tanzen und Flirten keine Worte notwendig sind) und einer auf Unverständnis beruhenden Stummheit (weil es für die wichtigen Anliegen eben keine Worte gibt) tritt verschärft zutage.
Und auch die scheinbar atmosphärisch bedingte Motorik der Tochter lässt sich bei genauerer Betrachtung als ein An-Gehen gegen bestimmte Zwänge und Muster lesen.
www.sixpackfilm.comWe draw-up tailor-made offers for you for any event, from cocktail parties, to seminars, company celebrations, gala evenings or weddings.
Finding the right location, choosing the menu, the music, the decorations, the give-aways, and the courteous, professional care of your guests by our service staff are a self-evident part of the service we offer our customers. www.revita.at
Austrian Airlines is Austria s largest airline and operates a worldwide route network to about 130 destinations.
www.mcg.atOb Cocktailparty, Seminar, Firmenfeier, Pressekonferenz, Galaabend oder Hochzeit - wir erstellen Ihnen individuell ein Angebot nach Maß.
Von der Location-Suche über die Auswahl des Menüs, der Musik, der Dekoration, der Give-aways, bis hin zur zuvorkommenden und professionellen Betreuung der Gäste durch unser Servicepersonal – ein selbstverständliches Service für unsere Kunden. www.revita.at
Austrian Airlines sind Österreichs größte Fluggesellschaft und betreiben ein weltweites Streckennetz von rund 130 Destinationen.
www.mcg.atDSC03258
Oder Clio TOGNI, which showed, that in a Dita Von Teese glass can undress not only, but, that you can use this also to show great artistry – not self-evident, without showing nevertheless a certain eroticism.
DSC03263
zoe-delay.deDSC03258
Oder Clio Togni, die zeigte, dass man sich in einem Dita von Teese Glas nicht nur entkleiden kann, sondern, dass man dieses auch nutzen kann um großartige Artistik zu zeigen – nicht selbstverständlich, ohne trotzdem eine gewisse Erotik zu zeigen.
DSC03263
zoe-delay.deAs a driver of a three-wheeler handbike he is legally not allowed to use cycle-tracks or highways.
By nevertheless driving on such traffic ways, he refuses to comply with a reglementation of space which by now has become a self-evident matter of course for everyone.
Formally handbikemovie is clearly structured:
www.sixpackfilm.comAls Fahrer eines dreirädrigen Handbikes darf er offiziell weder auf Radwegen noch auf Autobahnen unterwegs sein.
Indem er diese Wege trotzdem befährt, widersetzt er sich einer, uns mittlerweile selbstverständlich gewordenen Reglementierung des Raums.
Formal ist handbikemovie klar strukturiert:
www.sixpackfilm.comNamibia offers wonderfully located camping sites and now and then one can pitch a tent wherever one feels like.
As all over the world it is self-evident to leave the camping site clean and tidy when leaving, as Namibia’s breathtaking nature should be kept forever.
To avoid unnecessary stopovers you should always make sure that the tank has enough diesel/petrol and that there are 2 spare tyres.
www.caprivicarhire.comNamibia bietet wunderschön gelegene Camping-Plätze und vereinzelt darf man auch sein Zelt da aufstellen, wo es einem gerade gefällt.
Wie überall auf der Welt sollte es auch hier selbstverständlich sein, seinen Camping-Platz bei der Abreise sauber und ordentlich zu hinterlassen, denn die atemberaubende Natur Namibias soll noch lange erhalten bleiben.
Um unnötige Zwischenstopps zu vermeiden, vergewissern Sie sich immer, dass Sie genug Diesel bzw. Benzin im Tank haben und das Sie 2 Ersatreifen dabei haben.
www.caprivicarhire.comRegular garbage collection boat excursions are just as much a part of this policy as our cooperation with cetacean conservation projects.
The equality and equal treatment of men and women is natural and self-evident in our company.
Copyright © 2013 - OCEANO Gomera S.L. Fon/Fax 0034 922 805 717, Email: info@oceano-gomera.com, Internet: www.oceano-gomera.com
www.oceano-gomera.comRegelmäßige Müll-Sammeltouren gehören genauso dazu wie die Kooperation mit Meeressäugerschutzprojekten.
Die Gleichstellung und –behandlung von Mann und Frau ist natürlich und selbstverständlich in unserem Unternehmen.
Copyright © 2013 - OCEANO Gomera S.L. Fon/Fax 0034 922 805 717, Email: info@oceano-gomera.com, Internet: www.oceano-gomera.com
www.oceano-gomera.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.