Then I found, however, , that song when I was listening to a movie on Youtube, made in response to this is the EMO DISS and I think pretty good.
Some self-irony, something this bullshit rap music group and generally better than the first song.
http://www.youtube.com/v/4D...
zoe-delay.deDann fand ich allerdings, als ich mir den Song mal bei Youtube anhörte einen Film, der als Antwort zu diesem EMO-DISS gilt und den finde ich ziemlich gut gemacht.
Etwas Selbstironie, etwas Verarschung dieser Rap Gruppe und generell bessere Musik als im ersten Song.
http://www.youtube.com/v/4D...
zoe-delay.deIn Oostfreesland is’t am besten is its rather unsubtle title, but in that it is like the landscape in northern Germany – plain or flat.
At least the lyrics are full of self-irony and the tune is catchy.
www.goethe.deIn Oostfreesland is’t am besten lautet der etwas platte Titel, aber so ist auch die Landschaft im Norden Deutschlands – platt oder flach.
Dafür ist der Text voller Selbstironie und die Melodie eingängig.
www.goethe.deAnd yet this human phalanx, which probably no airplane will ever collect, is the epitome of disappointed hope.
One may detect irony or even self-irony running through this work, but perhaps it is also the expression of a historical awareness of the mutability of states and identities.
(AE)
global-contemporary.deUnd doch ist diese Menschenphalanx, die wohl nie von einem Flugzeug abgeholt werden wird, Inbegriff enttäuschter Hoffnungen.
Man kann in diesem Werk Ironie oder gar Selbstironie ausmachen, vielleicht ist es aber auch Ausdruck eines historischen Bewusstseins von der Veränderbarkeit von Staaten und Identitäten.
(AE)
global-contemporary.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.