But the leaves are not the only parts greatly reduced in cacti.
The side shoots, too, are no longer recognisable as such but are transformed into small, felt-like cushions that sit directly on the surface of the branches.
From these cushions, called areoles, grow not only the spines but also large flowers with a diameter of 15 to 27 centimetres, which contrast strongly with the otherwise rather scrawny appearance of the queen of the night.
www.dr.hauschka.comDoch Kakteen haben nicht nur ihre Blätter extrem reduziert.
Auch Seitentriebe sind als solche nicht mehr erkennbar und zu kleinen, filzigen Polstern umgebildet, die direkt auf der Oberfläche der Äste sitzen.
Aus diesen so genannten Areolen entwickeln sich die Dornen und große Blüten mit einem Durchmesser von 15 bis 27 Zentimetern, die sehr im Kontrast zur struppigen Kargheit der Königin der Nacht stehen.
www.dr.hauschka.comUnwound Wisteria shoot guided parallel to the wire rope, in winter.
This shoot is now trained as a main stem with short side shoots; the fastenings have to be checked regularly in the following years, and if required, replaced.
Continue below.
www.fassadengruen.deAbgewickelter und parallel zum Seil gefährter Blauregentrieb im Winter.
Dieser Trieb wird nun zu einem Hauptstamm mit kurzen Seitentrieben erzogen, die Bindung ist in den Folgejahren regelmäßig zu kontrollieren und ggf. zu erneuern.
Weiter siehe unten.
www.fassadengruen.deCultivation in 2-year cycle.
Long canes from the previous year are bound horizontally onto the espalier, from which the fruit-bearing side shoots will grow.
During summer, already separate and if necessary, attach new canes growing from the root stock, for the following year.
www.fassadengruen.deKultur im Zweijahres-Zyklus.
Lange Vorjahresruten waagerecht an das Spalier binden, aus ihnen wachsen fruchttragende Seitentriebe.
Während des Sommers schon neue Ruten, die aus dem Wurzelstock wachsen, für das nächste Jahr separieren und ggf. anbinden.
www.fassadengruen.deGrowth and Leaves
Scrambler, up to 5cm thick canes with a life expectancy of 2-3 years, numerous fruit-bearing side shoots from 2nd year.
Yearly additional shoot growth 6-8m, forms suckers, foliage lasting well into winter.
www.fassadengruen.deWuchs und Blätter
Spreizklimmer, bis zu 5 cm dicke Ruten mit Lebensdauer von 2 - 3 Jahren, zahlreiche, fruchttragende Seitentriebe ab 2. Jahr.
Jährlicher Triebzuwachs 6 - 8 m, bildet Ausläufer, Belaubung bis in den Winter.
www.fassadengruen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.