English » German

Translations for „snowmobile“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

snow·mo·bile [ˈsnəʊməˌbi:l, Am ˈsnoʊmoʊˌ-] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In 1937, Joseph-Armand Bombardier revolutionized travel on snow-covered terrain by developing the first tracked vehicles to be used for ambulance, mail delivery, freight and school transportation services.

Bombardier later became the leader of a new industry with the introduction of the first snowmobile – the legendary Ski-Doo – in 1959.

The company no longer manufactures recreational vehicles, a business we sold in 2003.

de.bombardier.com

Im Jahr 1937 entwickelte Joseph-Armand Bombardier das erste Halbkettenfahrzeug für Kranken- und Verletztentransporte, Postzustellung sowie Stückgut- und Personenbeförderung und revolutionierte damit den Transport über schneebedecktes Gelände.

Mit der Einführung des ersten Schneemobils - des legendären Ski-Doo im Jahr 1959 wurde Bombardier später Marktführer dieser neuen Branche.

Das Unternehmen stellt heute allerdings keine Freizeitfahrzeuge mehr her, dieser Unternehmensbereich wurde 2003 verkauft.

de.bombardier.com

The region benefits from Hapimag One hour later, Mr and Mrs Keil are moving through the fairytale landscape of snow-covered birch and spruce forests on their cross-country skis.

After the snowfall in recent days, Ari Hienonen has prepared the cross-country trails with the snowmobile.

Three different routes – altogether 30 kilometres of trail – are provided by the Hapimag caretakers for use of the guests, but also for the local population.

50.hapimag.com

Die Region profitiert von Hapimag Eine Stunde später ist das Ehepaar Keil mit Langlaufskiern in den märchenhaft verschneiten Birken- und Fichtenwäldern unterwegs.

Ari Hienonen hat nach dem Schneefall der letzten Tage mit dem Schneemobil die Loipen gespurt.

Drei verschiedene Routen – insgesamt 30 Kilometer Loipen – werden von den Hapimag Hausmeistern für die Gäste, aber auch für die örtliche Bevölkerung bereitgestellt.

50.hapimag.com

Skidoo - The Winter Wonderland Adrenaline Rush !

Snowmobile ride on the highest level with our Yamaha racing snowmobiles 500ccm.

Step on it and experience a wild ride over snow & ice!

www.localmotion.at

Skidoo - der Adrenalinkick im Schnee !

Schneemobil fahren auf höchstem Niveau mit unseren 500ccm Yamaha Phazer Rennschlitten.

Steigen Sie auf und erleben Sie einen heißen Ritt über Schnee & Eis!

www.localmotion.at

Street View Snowmobile

Once we were able to take the Trike to all of these interesting places, we got to thinking about where else we could go and had the idea of putting our Street View equipment on a snowmobile.

In typical Google fashion, we were able to put this together over the course of a few weekends using some 2x4s, duct tape, and extra hard drives wrapped in ski jackets to last through the freezing conditions.

maps.google.de

Street View-Schneemobil

Nachdem wir einmal in der Lage waren, das Trike an all diesen interessanten Orten einzusetzen, begannen wir, darüber nachzudenken, wohin wir noch gehen könnten, und hatten die Idee, ein Schneemobil mit unserer Street View-Ausrüstung auszustatten.

In typischer Google-Manier konnten wir dies an einigen Wochenenden mit ein paar Brettern, Panzerband und zusätzlichen, zum Schutz gegen die frostigen Wetterbedingungen in Skijacken eingewickelten Festplatten bewerkstelligen.

maps.google.de

It is only after the fells are finally covered in a white blanket that the normal course of life resumes.

It is the moment you dig the snowmobile out of the garage to make it easier to travel across the fells.

The light of winter

www.visitfinland.com

Sobald die Fjells im Oktober – November endlich von einer weißen Schicht bedeckt sind, beginnt der normale Alltag.

Auch, weil man dann das Schneemobil wieder aus der Garage holen und damit viel leichter über die Fjells fahren kann.

Das Licht des Winters

www.visitfinland.com

Dressed up as I was by now I very much felt like a spy or a secret agent on the hunt for some evil gangster guy.

In other words – if I should ever get into a situation where I have to flee the scene on a snowmobile, rest assured I’m now ready to do so.

blog.tripwolf.com

Ich fühle mich wie eine Geheimagentin auf der Jagd nach einem Bösewicht.

Oder, anders gesagt, sollte ich jemals in die Lage kommen mit einem Schneemobil flüchten zu müssen, kann ich das jetzt.

blog.tripwolf.com

s vast open spaces.

In addition to the wild beauty of Northern Sweden you can also discover your driving skills on a snowmobile here.

Ice-cold determination to improve.

www.volkswagen-driving-experience.de

Bei unserem Ausflug in die Weiten Lapplands erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm.

Denn neben der wilden Schönheit Nordschwedens können Sie hier auch Ihre Fahrkünste auf dem Schneemobil entdecken.

Eiskalt besser werden.

www.volkswagen-driving-experience.de

The farm has been designated for tourists since 1990, when the guests of Pesäkolo cottage by Lake Suininkijärvi wanted to do day trips somewhere near in early spring.

The guests skied here 10 kilometres cross country, or they were brought here on a snowmobile for a picnic lunch.

www.ikk.fi

Touristisch genutzt wurde der Hof erstmals im Jahr 1990, als Gäste, die in jenem Frühling in der Ferienhütte der Familie Kämäräinen am See Suininkijärvi wohnten, Interesse an begleiteten Ausflügen ins Umland bekundeten.

- Unsere Gäste unternahmen eine Skilanglauftour von 10 km, wonach wir sie per Schneemobil hierher zum Essen brachten.

www.ikk.fi

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文