“ Oh, sorry, I didn ’ t know you were a Black German as well . ”
One might try to find out in socio-scientific studies which impertinences cause which effects, but don ’ t think you know what life as a Black person is like just because you have had some exclusionary experiences.
The often-used comparison “ I also once was the only white person in … ” is lame because, among other reasons, you cannot have experiences as a member of a marginalized minority if you are not a part of one.
www.deutschland-schwarzweiss.de„ Ach so, Verzeihung, ich wusste nicht, dass Sie / Du auch Schwarze Deutsche sind / bist . “
In sozialwissenschaftlichen Studien kann man vielleicht versuchen herauszufinden, welche Zumutungen jeweils welche Auswirkungen haben, aber bitte denken Sie nicht, nur weil Sie auch irgendwelche Ausgrenzungserfahrungen gemacht haben, wüssten Sie, wie ein Leben als Schwarze Person ist.
Der gern erbrachte Vergleich „ Ich war auch schon mal die einzige Weiße in …. “ hinkt unter anderem auch deshalb, weil man Erfahrungen als Angehörige / r einer unterdrückten Minderheit nicht machen kann, wenn man nicht zu ihr gehört.
www.deutschland-schwarzweiss.deIn 2003, the european forum for migration studies ( efms ) celebrated its tenth year as an infrastructure institute for migration research at the University of Bamberg.
With socio-scientific, interdisciplinary research projects, this affiliated institute contributes to an informed discourse on migration and integration in Germany and in so doing also fosters the development of sustainable, humane migration policy.
In 2003, the efms issued the federal government ’ s official report on migration.
www.uni-bamberg.deDas europäische forum für migrationsstudien ( efms ) feierte 2003 sein zehnjähriges Bestehen als Infrastruktureinrichtung der igrationsforschung an der Universität Bamberg.
Das An-Institut trägt durch sozialwissenschaftliche, interdisziplinäre Forschung zu einem informierten Diskurs über Migration und Integration in Deutschland bei und fördert so die Entwicklung einer tragfähigen und humanen Migrationspolitik.
2003 erstellte das efms den offiziellen Migrationsbericht der Bundesregierung.
www.uni-bamberg.deMany of these projects complement the official statistics and represent a unique database for scientific basic research and application-oriented research in general.
TNS Infratest Sozialforschung thus contributes significantly to the socio-scientific data infrastructure in Germany.
TNS Global Research
www.tns-infratest.comViele dieser Projekte ergänzen die amtliche Statistik und stellen eine einzigartige Datenbasis für die wissenschaftliche Grundlagenforschung und die anwendungsorientierte Forschung im Allgemeinen dar.
TNS Infratest Sozialforschung trägt damit wesentlich zur sozialwissenschaftlichen Dateninfrastruktur in Deutschland bei.
TNS Global Research
www.tns-infratest.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.