In the 1990s Hundertwasser architecture models were presented in several shopping malls in Germany and Switzerland.
The exhibition in this public area meets Hundertwasser’s conviction that a change away from sterile, cold and soulless architecture as pursued by developers or architects could only happen if there was a move from below by the inhabitants in favour of an evolution of more natural buildings more fitting to human life and needs.
Exhibitions
www.hundertwasser.deBereits in den 1990-er Jahren wurden Hundertwasser Architekturmodelle in Einkaufszentren in Deutschland und der Schweiz präsentiert.
Die Ausstellung in diesem öffentlichen Raum entspricht Hundertwassers Überzeugung, dass eine Änderung der sterilen, kalten und seelenlosen Architektur nicht von Bauherren oder Architekten ausgeht, sondern nur als eine Evolution zu einer natur- und menschengerechteren Architektur von unten, von den Bewohnern, stattfinden kann.
Ausstellungen
www.hundertwasser.deThe sonic twins boomeranged through the ages, picking up speed in the mid-fifties and early eighties, before swinging back to this millennium and be horrified by piles of plastic rock.
It was their mission to fight fire with fire, or rather fight soulless music with music from the heart.
Joined by enigmatic co-conspirators they would slap the vital spirit of 1956 on the wrecking fury of 1981.
www.cargo-records.deDie neugeborenen Zwillinge im Namen des Sounds katapultierten sich durch die Zeitalter, beschleunigten in den 50er und in den frühen 80er Jahren und kamen schließlich in diesem Jahrtausend zu Stehen, um von den Bergen aus Plastik Rock in Angst und Schrecken versetzt zu werden.
Ihre Mission war es, das Feuer mit Feuer zu bekämpfen oder eher seelenlose Musik mit Musik, die von Herzen kommt, zu überwältigen.
Mit Unterstützung treudienender Mitverschwörer wird der Geist von 1956 in den zuckenden Körper von 1981 transformiert.
www.cargo-records.deNetwork play : no network play
Battle the evil curse that has turned everyone from your town into soulless monsters.
Fight against the deadly Overlord Zenon and save Veldime from turning into a nasty netherworld.
de.playstation.comOhne Network-Gaming
Kämpfe gegen den bösen Fluch, der alle Menschen in deiner Stadt in seelenlose Monster verwandelt.
Besiege den gefährlichen Overlord Zenon und bewahre Veldime davor, sich in eine abscheuliche Unterwelt zu verwandeln.
de.playstation.comOr do you prefer a pleasant sound, which was worked out individually on a one-off instrument ?
Or are you satisfied with a rather shrill and soulless sound of an anonymous production, made by robots or humans in a mechanical industrial process, which are not related to or have no time for sound quality?
Even though the answers are obvious, these aspects are often not identified by piano purchase.
bechstein.comIst Ihnen ein Klang sympathisch, der individuell am Einzelstück ausgearbeitet wurde ?
Oder sind Sie mit einem eher schrillen oder seelenlosen Klang aus einer anonymen Fertigung zufrieden, hergestellt von Robotern oder Menschen in einem mechanischen Industrieprozess, die keinen Bezug zu bzw. keine Zeit für Klangqualität haben?
Auch wenn die Antworten klar auf der Hand liegen, so werden beim Klavierkauf diese Aspekte oft nicht aufgezeigt.
bechstein.comThe collection, which now comprises 2,500 works of sculpture, photography, graphic and video art, is being constantly expanded and updated.
This consists neither in a "soulless" accumulation of valuable individual objects nor in covering the greatest possible spectrum of cultural expression.
www.goethe.deDie inzwischen 2500 Werke umfassende Sammlung von Malerei, Skulptur, Fotografie, Grafik und Video wird ständig erweitert und aktualisiert.
Dabei geht es weder um eine „seelenlose“ Anhäufung wertvoller Einzelobjekte, noch darum, eine möglichst große Bandbreite unterschiedlicher kultureller Äußerungen abzudecken.
www.goethe.deMost of the off-track action is therefore transplanted to the Bahraini capital Manama, 30kms to the north.
The circuit itself, however, is excellent, with good facilities for the teams and a paddock that’s convivial for a good race weekend, unlike its massive, soulless contemporaries in Shanghai and Istanbul.
Teams tend to have a productive week in Bahrain as they aren’t likely to lose running because of inclement weather, and there aren’t all that many sponsors or celebrity guests prepared to trek out into the middle of nowhere to get in the way.
www.redbull.comDie meiste Action abseits des Rennens findet man daher in der Hauptstadt Bahrains, Manama, 30 Kilometer nördlich.
Der Kurs selbst ist aber exzellent ausgestattet, mit guten Einrichtungen für die Teams und einem einladenden Fahrerlager, das für gute Rennwochenenden sorgt – anders als die überdimensionalen, seelenlosen Räumlichkeiten von Shanghai und Istanbul.
Teams haben meist eine produktive Woche in Bahrain, da es selten zu wetterbedingten Ausfällen von Trainingsläufen kommt und sich zudem in der Regel nicht viele Sponsoren oder prominente Gäste so tief in die Wüste verirren, um sie abzulenken.
www.redbull.comEr ist abberufen worden und eingegangen zum Herrn.
Das ist die seelenlose Hülle eines Papageien.
zoe-delay.deTo this day, the idea of the Bauhaus is polarizing :
some are prepared to pay enormous sums for design classics, while others blame the Bauhaus for originating a soulless, mechanical design aesthetic.
This is because the intellectual legacy of the Bauhaus, which originally attempted »to unite all types of artistic creativity and reunite all arts and crafts to form a new kind of architectural art,« was often misunderstood.
www.hatjecantz.deDie Idee des Bauhauses polarisiert bis heute :
Die einen sind bereit, für die Designklassiker enorme Preise zu bezahlen, während andere das Bauhaus für den Ursprung einer seelenlosen Maschinenästhetik des Bauens verantwortlich machen.
Dies liegt daran, dass das geistige Erbe des Bauhauses, das ursprünglich »die Sammlung allen künstlerischen Schaffens zur Einheit und die Wiedervereinigung aller werkkünstlerischen Disziplinen zu einer neuen Baukunst« erstrebte, oft missverstanden wurde.
www.hatjecantz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.